ترجمة "انه يشعر بالأسف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يشعر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يشعر الصحفي الأمريكي نيكولاس كريستوف بالأسف حيال الجمل المصري | Still in Egypt, US journalist Nicholas Kristof feels sorry for this Egyptian camel |
| كما يشعر وفدي بالأسف لان اللجنة السادسة انحرفت عن ولايتها الأصلية لفرض حظر على استنساخ البشر لأغراض التكاثر. | My delegation also regrets that the Sixth Committee has deviated from its original mandate to establish a ban on reproductive cloning. |
| وقال أسانج إنه يشعر بالأسف العميق إزاء أي ضرر قد تسببه الوثائق المنشورة، ولكنه دافع عن نشرها رغم ذلك. | Assange has said that he deeply regrets any harm that the released documents may cause, but has defended the release nevertheless. |
| انه يشعر بالتشويق وكان مهتما في التمثيل والرقص. | He felt the thrill of performing and was interested in acting and dancing. |
| كما قال، انه يشعر وكأنه رجل استيقظ من نوم طويل. | As he said, he felt like a man waking from a long sleep. |
| السيد ليون (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) يشعر وفدي بالأسف لعدم التوصل إلى توافق في الآراء على اعتماد الإعلان السياسي الذي صوتت الجمعية العامة عليه من فورها. | Mr. Leon (Brazil) My delegation regrets the lack of consensus on the adoption of the political Declaration on which the Assembly has just voted. |
| انه يشعر متى تكون الخلية مستعدة عندما يكون الكروموسوم متموضع في مكانه تماما | It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned. |
| السيدة موغاشا (أمانة الكمنولث) (تكلمت بالانكليزية) يشعر الأمين العام لأمانة الكمنولث، الرايت أونرابل دون ماكينون، بالأسف لأنه لم يتمكن من إلقاء هذا البيان شخصيا، بسبب ارتباط ملح آخر. | Ms. Mugasha (Commonwealth Secretariat) the Secretary General of the Commonwealth Secretariat, The Right Honourable Don McKinnon, regrets that he is unable to deliver this statement in person, due to another pressing engagement. |
| شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل. | I felt sorry for the boy. |
| أشعر بالأسف على نشيدنا الوطني. | Feeling sorry for our national anthem. |
| ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم. | I thought you might feel sorry for Tom. |
| أحس بالأسف على الناس الذين كانت سياراتهم تحته. | I felt really sorry for the people who had their cars under it |
| وقال بودين من كييف معقبا على ما يشعر به تجاه تنوع السلع في السوق الحالي انه لأمر كثير جدا | Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, It is too much. |
| في وقت لاحق، مرة لأنه يشعر بأن جميع جوانب المجتمع الغربي قد ولت، وقال انه متروك وحده لصاحب الحيوان تحث. | Later, once he feels that all aspects of conventional society are gone, he is left alone to his animal urges. |
| ان من الممكن ان يشعر البنك المركزي انه مضطر من اجل وقف تدفق الدولارت الى الخارج ان يزيد من اسعار الفائدة . | To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates. |
| حتى أنني شعرت بالأسف حيال (النسخة التي رسمتها) لبشار الأسد. | Even I felt sorry for (my version of) Assad. |
| كما أورد بالتفصيل في مدونته كيف أثارت هذه السلسلة مشاعره، جاعلة إياه يشعر بالأسف حيال الرئيس السوري بشار الأسد تلك اليد الباعثة على الفساد والمحرضة على العنف والدمار، ذلك الطاغي التي تعييث جنوده في الأرض مرتكبين أبشع الجرائم في الحروب وضد الإنسانية. | He detailed on his blog how this made him pity even Syria's embattled President Bashar Assad, whose forces are regularly accused of war crimes and crimes against humanity |
| وأشعر بالأسف لأن الرؤية الطموحة للأمين العام لم تتحقق على نحو كامل. | I regret that the Secretary General's ambitious vision has not yet been fully realized. |
| لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير. | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. |
| ما أدهشني هو هذا قالت إنها شعرت بالأسف لي حتى قبل أن تقابلني. | What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. |
| ولكننا نشعر بالأسف لقرار الاستمرار في تشييد الجدار العازل في القدس الشرقية وحولها. | However, we regret the decision to proceed with the construction of the separation wall in and around East Jerusalem. |
| وأنا شخصيا أشعر بالأسف لأن الأرجنتين غامرت بارتكاب مثل هذه الأخطاء في استسلام لأوهام زائفة. | Personally, I am deeply sorry that Argentina has ventured into this realm of mistakes and delusions. |
| بدأ يشعر بالمرض. | He began to feel ill. |
| سامي يشعر بالوحدة. | Sami feels alone. |
| واقع الأمر ، في نيويورك ، وغالبا ما اتلبس بالنظر في عربات الأطفال واشعر بالأسف قليلا لتلك الفكرة، | As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot. |
| وأخيرا، فإننا نشعر بالأسف على ضياع الفرصة لإحراز تقدم في مجال عـدم الانتشار النووي ونزع السلاح. | Finally, we regret that the opportunity to make progress in the area of nuclear non proliferation and disarmament was missed. |
| اعرف كيف يشعر توم. | I know how Tom feels. |
| يشعر جمال بتحسن طفيف. | Jamal feels a little better. |
| بدأ فاضل يشعر بالقلق. | Fadil was getting agitated. |
| سامي يشعر بخوف شديد. | Sami feels so scared. |
| لم يشعر سامي بالر احة. | Sami felt bad. |
| f_s يشعر بالامتنان لأنجلينا | f_s is grateful to Angelina |
| كما أشعر بالأسف والاستياء للخسائر في الأرواح التي وقعت أثناء أعمال الشغب التي حدثت في الأيام التالية. | I also regret and deplore the loss of life that occurred during the riots in the ensuing days. |
| ويحدث غالبا أنه يشعر بأن أطرافه أقصر، وربما يشعر كما لو أنها في مواقف مشوهة ومؤلمة. | The missing limb often feels shorter and may feel as if it is in a distorted and painful position. |
| كان سامي يشعر بفراغ بداخله. | Sami had that emptiness inside him. |
| سامي لا يشعر أبدا بالارتياح. | Sami never feels good. |
| لم يكن سامي يشعر بالر احة. | Sami was feeling unwell. |
| كان سامي يشعر بالس عادة بداخله. | Sami had that joy inside of him. |
| لم يكن سامي يشعر بالر احة. | Sami felt bad. |
| جعل هذا سامي يشعر بالس عادة. | This made Sami feel good. |
| ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط. | Yet Americans seem discouraged. |
| هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير. | He feels a lot better today. |
| كان سامي يشعر بفراغ في نفسه. | Sami had that emptiness inside him. |
| لم يشعر سامي بأن ه كان مسيحي ا. | Sami didn't feel Christian. |
| لم يشعر سامي قط بأن ه مسيحي. | Sami never felt Christian. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشعر بالأسف - يشعر بالأسف ل - انه يشعر بالقلق - انه يشعر بالقلق - انه يشعر بالاسف - انه يشعر سيئة - شعرت بالأسف - أشعر بالأسف - وقال انه يشعر وكأنه - وقال انه يشعر بأن - انه يشعر بخيبة أمل - وقال انه يشعر بالاسف - وقال انه يشعر جيدا - انه يشعر بخيبة أمل
