ترجمة "تشعر بالاستياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| . أرجوك لا تشعر بالاستياء | Please don't be offended. |
| 15 لذلك فإن حكومته تشعر بالاستياء لعدم قيام اللجنة التحضيرية بتقديم توصيات محددة لتطبيق المعاهدة على نحو فعال. | His Government was therefore disappointed that the Preparatory Committee had not provided specific recommendations for effective application of the Treaty. |
| ، إذا حين يشعرون بالاستياء ، هو نوعا ما مثل الطريقة التي أشعر فيها بالاستياء عندما يحدث هذا وإلى حد ما لنفس الأسباب. هذا هو التفهم الحقيقي | So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons. That's true understanding. |
| الأمر مجرد أنني أشعر بالاستياء عندما يجرح شعورك السيد (هانسيكر) | It's just that it makes me feel bad when Mr Hunsecker hurts you. |
| وهناك ضرورة للتصدي بفعالية لهذه الحالة ومعالجة أسباب هذا الشعور بالاستياء على وجه السرعة. | It is imperative to effectively respond to this situation and address the causes of this resentment as a matter of priority. |
| غير أن التوقعات تتضخم بسهولة، وقد ينتاب المجتمعات المحلية شعورا بالاستياء عندما لا تحق ق آمالها. | However, expectations easily become inflated, and communities may be disappointed when their hopes are not met. |
| والواقع أن الغالبية العظمى من المواطنين الباكستانيين يشعرون بالاستياء الشديد إزاء التواجد والنفوذ الأميركي في البلاد. | A vast majority of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country. |
| لن تشعر بما تشعر به في قدمك بعد الآن | You will no longer feel the burden of your leg. |
| تشعر بالقلق. | You're worried. |
| ...كيف تشعر | How you feel... |
| بماذا تشعر | How do you feel? |
| كيف تشعر | How do you feel ? |
| تشعر بالملل | She's bored? |
| كيف تشعر | How do you feel? |
| كيف تشعر | How are you feeling? |
| كيف تشعر | How are you feel? |
| كيف تشعر | How are you feeling? |
| كيف تشعر | Oh, how do you feel? |
| ألا تشعر.. | Don't you have any more sense than to... |
| بماذا تشعر | How you feeling? |
| كيف تشعر | Feeling worse? |
| كيف تشعر | You couldn't have said a truer word Carliss. |
| تشعر بتحسن | Feel better? |
| بماذا تشعر | How you getting along? |
| تشعر بالبرد | Cold? |
| تشعر بالوحدة | You feel lonely. |
| وهي تشعر بالاستياء، مع هذا، إزاء اضطرار الأمم المتحدة إلى الالتجاء، في حالات كثيرة وعلى نحو مطرد، إلى الأموال الخارجة عن الميزانية في السنوات الأخيرة، فالتصرف بهذا الشكل ليس بالوسيلة المثلى لدى معالجة المشاكل المشتركة، حيث أنه يتناقض مع مبادئ المسؤولية الجماعية والتضامن. | It deplored the fact that the Organization had increasingly relied on extra budgetary funding in recent years, since this procedure was not the most rational way to address common problems and was contrary to the principles of collective responsibility and solidarity. |
| دان هولزمان كيف تشعر يا باري .. هل تشعر انك بخير | DH How you feeling, Barry? You feeling all right? |
| لا يمكنك أن تشعر بالشفقة ولا حتى أن تشعر بالذنب | You can't feel pity. You can't even feel guilt. |
| !هل من الممكن أنك تشعر بالغيرة أنت تشعر بالغيرة، أليس كذلك | By chance are you jealous? You're jealous right?! |
| والسؤال الأول ، هل هذا فعلا يجعلك تشعر كما تشعر بحلم الطيران | Question one so does that actually feel the way the flying dream does? |
| شاعرا بالاستياء لذكر سوزان رايس أنها مشمئزة من تصويت الصين، هيو خلط بينها وبين كونداليزا رايس ولكنه أيضا كتب | Taking offense at Susan Rice's reported disgust at China's vote, Hu confuses her with Condoleezza Rice but also writes |
| الفتاة تشعر بالوحدة. | The girl is lonely. |
| هل تشعر بالإحباط | Are you feeling depressed? |
| كيف تشعر الآن | How do you feel now? |
| ألا تشعر بالبرد | Don't you feel cold? |
| بطني تشعر بالجوع | I am hungry, my tummy is grumbling, prrruuff! |
| !بم تشعر مورون | How's that feel...moron...! |
| الا تشعر بالاذى | Hear me? Don't feel hurt. |
| سوف تشعر بالنعاس. | You feel kind of sleepy afterwards. |
| هل تشعر بالفضول | Are you curious? |
| القرود تشعر بالقلق | The monkeys worry. |
| كيف تشعر جيد | How ya feelin'? Uh, good, you know. |
| هل تشعر بهذا | You feel that? |
| هل تشعر بالبروده | Aren't you cold? |
عمليات البحث ذات الصلة : معظم بالاستياء - يشعر بالاستياء - بالاستياء تجاه - تشعر بالقلق - تشعر اعتنقت - تشعر أجبرت - تشعر بالتوتر - تشعر بأن - تشعر ينضب - تشعر ملتزمة - تشعر تنشيط - تشعر بعنوان - تشعر بالقلق
