ترجمة "معظم بالاستياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معظم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ، إذا حين يشعرون بالاستياء ، هو نوعا ما مثل الطريقة التي أشعر فيها بالاستياء عندما يحدث هذا وإلى حد ما لنفس الأسباب. هذا هو التفهم الحقيقي | So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons. That's true understanding. |
| والواقع أن الغالبية العظمى من المواطنين الباكستانيين يشعرون بالاستياء الشديد إزاء التواجد والنفوذ الأميركي في البلاد. | A vast majority of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country. |
| شاعرا بالاستياء لذكر سوزان رايس أنها مشمئزة من تصويت الصين، هيو خلط بينها وبين كونداليزا رايس ولكنه أيضا كتب | Taking offense at Susan Rice's reported disgust at China's vote, Hu confuses her with Condoleezza Rice but also writes |
| بطبيعة الحال، يشعر أغلب اللبنانيين الآخرين بالاستياء من المغامرات التي يخوضها حزب الله والتي جرت بلادهم إلى الحرب وجلبت عليها قدرا هائلا من الدمار. | Naturally, most other Lebanese are unhappy that Hezbollah s adventurism has dragged their country into war and inflicted great destruction on it. |
| وقد لاحظ الاتحاد الأوروبي التقدم المحرز أثناء تلك المفاوضات، بيد أنه يشعر بالاستياء لأن الدول المشاركة ما زالت منقسمة بشأن مسألتين رئيسيتين، هما طبيعة الصك، وإدراج الذخيرة. | The European Union notes the progress made during those negotiations, although it deplores the fact that the participating States remain divided on the two major issues the nature of the instrument and the inclusion of ammunition. |
| وتنتشر بكثرة في معظم أنحاء العالم وموجودة في معظم القارات باستثناء الأنتاركتيكا. | They are abundant throughout most of the world, occurring on most continents except Antarctica. |
| سقطت معظم الأوراق. | Most of the leaves have fallen. |
| معظم الروابط بالأسبانية. | All links lead to Spanish language websites, unless otherwise noted. |
| إنه مثل شخص يعاني من الس منة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته. حسن ا | It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. OK? |
| و معظم الشعب ميتة. و معظم المرجانيات ميتة, تطغى عليها الطحالب. و معظم الأسماك أصغر في الحجم من القلم الرصاص الذي نستخدمه في عدهم. | Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them. |
| وفي حين حظيت جهود مالالا بالاستحسان في الغرب وبعض شرائح المجتمع الباكستاني، فإنها استقبلت بالاستياء الشديد من ق ب ل القوى الظلامية المتخلفة حضاريا المسماة حركة طالبان، والتي تطلق على نفسها في باكستان مسمى حركة طالبان باكستان. | Malala s efforts, while applauded by the West and some segments of Pakistani society, were deeply resented by the obscurantist forces that go by the name of the Taliban, which in Pakistan calls itself Tehrik e Taliban Pakistan. |
| يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر. | Most Americans like hamburgers. |
| معظم الفوائد لا تدوم. | Most of the benefits do not last. |
| وفي ذات الوقت يرى آخرون، ممن يشعرون بالاستياء والسخط من كرة القدم والمشاعر التي تحركها، أن رياضة كرة القدم لم تعد مجرد لعبة، بل تحولت إلى نوع من الحرب التي تذكي نار أخس أشكال المشاعر القومية. | For others, exasperated by football and the emotions it stirs up, the sport is no longer a game, but a type of war that stokes the basest sort of nationalist emotions. |
| وكالمعتاد معظم الضحايا من المدنيين. | And as usual, the majority of the time they are civilians. |
| تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية. | Most weapons start out their lives legally. |
| كنت في لندن معظم الصيف. | I was in London most of the summer. |
| معظم الناس يظنون أني مجنون. | Most people think I'm crazy. |
| ت بين معظم الخرائط خطوط الطول. | Most maps show the lines of longitude. |
| وتعتبر معظم الأنواع من الأعشاب. | Most species are considered weeds. |
| وقد ن فذت معظم هذه التدابير. | Most of these measures were implemented. |
| فقد جرت تصفية معظم المبالغ. | Most of the amounts have been cleared. |
| تعود ملكية معظم وسائل الإنتاج للدولة وتديرها الحكومة، كما أن معظم القوى العاملة موظ فة من قبل الدولة. | Most of the means of production are owned and run by the government and most of the labor force is employed by the state. |
| على الرغم من أن الفأس قطع معظم رأسه ، وترك معظم الأعضاء الجذعية ودماغه والأذن واحدة على جسمه. | Although most of his head was severed, most of his brain stem and one ear were left on his body. |
| ولكن في وقت حيث يشعر مواطنو شمال أوروبا بالاستياء الشديد من البنوك والغضب إزاء التحويلات إلى الجنوب، فإن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل وأقرانها لا يريدون أن يطلبوا من دافعي الضرائب في بلدانهم أن يدفعوا ثمن أخطاء دولة أخرى شريكة. | But, at a time when northern European citizens are full of resentment against banks and seething with anger over transfers to the south, German Chancellor Angela Merkel and her peers did not want to ask their taxpayers to pay for a partner country s mistakes. |
| وأنا لا أشعر فحسب بالقلق العميق إزاء تلك الانتهاكات المبل غ عنها ولكني أشعر أيضا بالاستياء لأن الضحايا لا يزالون م حجمين عن إبلاغ الشرطة بالحوادث بسبب الخوف من الانتقام ولانعدام الثقة في قدرة السلطات على إجراء التحقيقات المناسبة واستعدادها لذلك. | Not only am I deeply troubled about those reported abuses but it is also distressing that the victims continue to be reluctant to notify the police of incidents out of fear of retaliation and a lack of confidence in the authorities' capacity and willingness to conduct proper investigations. |
| معظم الوقت انت فقط تجلس وتنتظر. | Most of the time is kind of sitting there. |
| في معظم الحالات يوجد هناك زجاج | In most cases, though, there was no glass. |
| يعيش معظم الناس وكأنهم لن يموتوا | Most people live as if they're never going to die. |
| في معظم الدول القصة مختلفة تماما | In many countries it is a different story. |
| سيقضي سامي معظم حياته في الس جن. | Sami is gonna be spending most of his life in prison. |
| معظم العبيد لا يدركون أنهم عبيد. | They have historically been enslaved by the White Moors. the population is poorly educated. |
| كتب marujatarre (معظم الروابط بالإسبانية والإنجليزية) | marujatarre writes |
| تحققت معظم مطالبنا وهذا نصر كبير. | Many of our demands were met and this is a great victory. |
| معظم الأباء سيروق لهم هذا الأمر. | Most parents would find that great. |
| معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية. | Most people write about their daily life. |
| أدب معظم البريطانية في اللغة الإنجليزية. | Most British literature is in the English language. |
| يعيش معظم السكان في المرتفعات الوسطى. | Most of the population lives in the central highlands. |
| منهم معظم استخدام اللغة الروسية فقط. | Of them most use the Russian language only. |
| معظم الأيام مشمسة على مدار العام. | Most days are sunny throughout the year. |
| معظم مكتبة النظام مكتوبةأيضا في جافا. | Most of the system library is also written in Java. |
| صور أولدمان معظم مشاهده في بريطانيا. | He filmed most of his scenes in Britain. |
| تتغذى معظم الخفافيش الصغيرة على الحشرات. | Most microbats feed on insects. |
| وهو صالح للملاحة في معظم طوله. | It is navigable for most of its length. |
| يحدث معظم الزئبق الطبيعية والزنجفر، HGS. | Processes Most natural mercury occurs as cinnabar, HgS. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشعر بالاستياء - بالاستياء تجاه - تشعر بالاستياء - معظم - انه يشعر بالاستياء من هذا - معظم الملهم - معظم الحذف - معظم ممكن - معظم بسيطة - معظم مختلفة - معظم مختلفة - معظم راض - معظم متنوعة