Translation of "انتشرت على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| انتشرت بكثافة على تويتر | Widely shared on Twitter. |
| صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. | Image widely shared online. |
| الصورة انتشرت كالنار في الهشيم على الإنترنت. | Image widely circulated on the Internet. |
| انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت. | This photograph has been widely shared online. |
| انتشرت العديد من التغريدات معلقة على الصورة | In Twitter there were many tweets related to the picture |
| الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع | Baby Umar. Widely shared. |
| انتشرت التعليقات على صفحة فيسبوك الساخرة الحقائق الخفية . | Comments erupted on satirical Facebook page Hidden Facts. |
| هذه الصورة انتشرت كالفيروس على تويتر وفي الفيسبوك. | This photo is going viral on Twitter and on Facebook. |
| ثم انتشرت الإضرابات. | The strikes spread. |
| صورة لسلفادور أدامي التي انتشرت على تويتر انتشار ا واسع ا. | Salvador Adame. Image widely circulated on Twitter. |
| انتشرت على تويتر صور العديد من جرحى الأحداث وهو ينزفون. | Pictures of people injured and bleeding were shared on Twitter. |
| الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر | Widely shared on Twitter. |
| إذ ا فألعاب الفيديو انتشرت في مجتمعنا. | So video gaming is pervasive throughout our society. |
| وبسببه انتشرت الحضارة في الأرض، إلخ. | So in essence it is a New Day. |
| وقد انتشرت العديد من صور قتلى وجرحى المتظاهرين على شبكات التواصل الاجتماعي. | More than 200 protesters were killed and over 2000 arrested, some were even tortured. |
| الصورة التي انتشرت على الإنترنت للسياسيين الصربيين على متن دراجة نارية مع تعديلات على برنامج فوتوشوب. | The Internet exploded with photo shops of our local politicians riding a bike.https t.co KTFPudnnEe DAČIĆ I PALMA ISKOČILI I NA 9GAG Kamiondzija ( KoleMali) July 27, 2016 |
| ومثلها كمثل مقطع فيديو على موقع يوتيوب، انتشرت القصة اليونانية كما ينتشر الفيروس. | Like a YouTube video, the Greek story went viral. |
| فقد انتشرت ثقافة مناهضة للنساء داخل المنظمة. | An antifeminist culture pervades the organization. |
| انتشرت المسيحية في البلاد بحدود 40 ميلادية. | Christianity spread into the country as early as AD 40. |
| كما تطورت الشبكات، انتشرت البروتوكولات مع الشبكات. | As networks developed, the protocols spread with the networks. |
| فإذا انتشرت الصواريخ الإيرانية المحمولة، فإن إسرائيل تريد أن تكون على علم بذلك على الفور. | If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately. |
| لقد انتشرت الأصولية الإسلامية في كافة البلدان التي تحتوي على أعداد كبيرة من المسلمين. | Islamic fundamentalism Islamism has spread to all countries in which there are significant numbers of Muslims. |
| كما أفادت تونزيان ليبر على تويتر (Fleursdecactus ) أن الاعتداءات قد انتشرت في شوارع أخرى | Twitter user Tunisienne Libre ( Fleursdecactus) tweeted that the aggression spread to other streets AfefTN protesters, MPs, journalists, activists paramedics were assaulted 2day in Tunis _BAR_ a good way to attract tourists u gov of fools 9avril |
| صورة ضوئية لرسالة انتشرت على بلاكبيري تتهم ايران بالتسبب في انفجار الرياض صباح اليوم. | Photo shared by Yzd8 on TwitterAnd Yazeed Al Mogren shares this shot from a Blackberry message being circulating, which blames Iran for the explosion |
| هذه الصورة المزيفة للحبار الضخم انتشرت بصورة رهيبة على كل شبكات التواصل وبجميع اللغات. | This fake image of giant squid has been circulating widely on social media across many languages. |
| والواقع أن النقابوية انتشرت إلى دولة بعد الأخرى. | Indeed, Corporatism spread to country after country. |
| انتشرت هذه الصورة لكيم لي ببن مستخدمي تويتر. | This image of Kem Ley was widely shared by Twitter users. |
| هذا هو الشكل الذي ستبدو عليه hallacas هذا العام، صورة فكاهية انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. | In the text This is how hallacas will be this year. Meme widely shared online. |
| انتشرت الصورة على فيسبوك وعلى مواقع اجتماعية أخرى، وجلبت الكثير من إعادة التغريد والتشارك والتعليقات. | From the Facebook group Europeans against the political system, this image has circulated around Facebook and other social media sites, gathering retweets, shares and many comments. |
| الصورة التي انتشرت انتشار ا واسع ا عبر وسائل التواصل الاجتماعي ومأخوذة من صفحة عامة على فيسبوك. | Image widely shared on social media. Taken from her public Facebook profile. |
| ولقد انتشرت الثقافة واللغة الصينية في مختلف أنحاء العالم. | Chinese culture and language has spread all over the world. |
| في عام 1821 انتشرت المجاعات والطاعون في أنحاء جاوة. | In 1821, famine and plague spread in Java. |
| انتشرت أفكار عصر النهضة في القرن الخامس عشر بسرعة كبيرة من مكان نشأتها في فلورنسا، حيث انتشرت أولا في بقية إيطاليا ثم في بقية أوروبا. | Spread In the 15th century, the Renaissance spread with great speed from its birthplace in Florence, first to the rest of Italy, and soon to the rest of Europe. |
| وهذا يعني أن العدوى انتشرت إلى ما هو أبعد من الدائرة المحدودة للقائمين على التعذيب الفعلي. | Thus, the contagion went well beyond the torturers limited circle. |
| انتشرت مثل هذه المناقشات في العديد من الجامعات الأميركية والفرنسية. | Such debates enliven many American and French campuses. |
| انتشرت بعض الشائعات مؤخرا أن الحكومة المصرية ستقوم بحجب سكايب. | There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype. |
| انتشرت الاحتجاجات لاحقا في مناطق أخرى، إضافة إلى الإضرابات والإغلاقات. | The protests later spread to other regions , with strikes and blockades all over Italy. |
| انتشرت الشخصية النسائية الشريرة في المسلسل الأول وذاع صيت أقوالها. | The female villain character seen in the first video has even become her own meme and her phrases have become popular. |
| في حين انتشرت ميمات من فيسبوك وتويتر وصفحات المواقع الإخبارية. | Various memes quickly found the way from Facebook and Twitter to the pages of news portals. |
| ومنذ ذلك الوقت انتشرت البرامج الإذاعية التي تشارك فيها الجماهير بآرائها على الهواء، كما أصبحت المناقشات العامة على أشدها. | Having been buoyed by the successful and peaceful 2002 election that brought in the promise of change, the Kenyan public remains loudly outraged by the government s failures to make good on its promises. |
| من المؤسف أن القوى المحافظة في العالم العربي تنقلب على النساء بشكل متكرر كلما انتشرت الاضطرابات السياسية. | Unfortunately, conservative forces in the Arab world repeatedly turn against women when political unrest spreads. |
| ولم تكن ظاهرة الهجرة الهندية إلى بورما مقتصرة على أراكان فقط بل انتشرت إلى جميع انحاء البلاد. | To be sure, Indian immigration to Burma was a nationwide phenomenon, not just restricted to Arakan. |
| وفضلا عن ذلك فقد انتشرت القومية وانتقلت من الشوارع إلى النخبة. | Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite. |
| صورة مرسي المعدلة بالفوتوشوب وهو يقبل ميركل التي انتشرت بسرعة البرق | The Photoshopped picture of Morsi kissing Merkel that went viral |
| نشأت الفصول الشمسية في الصين وثم انتشرت إلى كوريا، فيتنام، واليابان. | Solar terms originated in China, then spread to Korea, Vietnam, and Japan. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتشرت - انتشرت - انتشرت على طول - انتشرت حول - انتشرت خارج - انتشرت كتلة - انتشرت إيقاع - انتشرت جزء - انتشرت خلال - لفائف انتشرت - انتشرت مغالق - وقد انتشرت - وقد انتشرت - انتشرت شائعة