Translation of "النهاية على أساس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد رفضت دعوى الطعن في النهاية على أساس أنها رفعت بعد الموعد النهائي لتقديم الطعن بموجب القانون. | Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline. |
| إلا أن هناك إنجاز آخر، وربما كان الأهم، وهو الزيادة في عنصر التكافل الإقليمي، وإنشاء جماعات اقتصادية إقليمية، وفي النهاية توطيد نهج كلي للتنمية يقوم على أساس الملكية الوطنية. | However, another and perhaps the most important attainment is the increase in the regional integration component, the building of regional economic communities and ultimately the consolidation of a holistic approach to development on the basis of national ownership. |
| إن جهودنا الإصلاحية ستبوء بالفشل في النهاية ما لم تكن قائمة على أساس احترام الأفراد أي احترام حقوقهم واحترام ثقافاتهم وتقاليدهم ومعتقداتهم واحترام آرائهم سواء أكانت رافضة أم لم تكن. | Our reform efforts will ultimately fail unless they are grounded in respect for individuals respect for their rights respect for their cultures, traditions and beliefs and respect for their opinions, dissenting or not. |
| تبي ن في النهاية أن ني كنت على حق. | It turned out that I was right. |
| في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم. | Everyone must learn on their own in the end. |
| وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل. | The effect on work would vanish. |
| 11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي. | The fellowship programmes are conducted on an annual basis and participation is competition based. |
| لذا عندما أدركنا إنه بامكاننا عمل 5000 أساس زوجي يعادل حجم الفيروس أدركنا أنه باستطاعتنا على الاقل محاولة عمل سلسلة من هذه الازواج لنتمكن في النهاية من تجميعها لصنع قاعدة كبيرة من الكروموسومات. | So once we realized that we could make 5,000 base pair viral sized pieces, we thought, we at least have the means then to try and make serially lots of these pieces to be able to eventually assemble them together to make this mega base chromosome. |
| النهاية. | The End. |
| و الأمر ينبنى على بعضه حتى النهاية, و في النهاية يجب عليك أن تجذبهم إليك , و تسددد الضربة القاضية. | And it's revving up to the very end, and then at the very end you've got to boom! knock them out of the park. |
| نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية. | Yes, but you do not have to stay to the end. |
| وفي النهاية كان التدخل ضروريا على أية حال. | In the end, intervention was necessary anyway. |
| لأنها في النهاية مبيع AdLib وتسيطر على السوق. | It eventually outsold the AdLib and dominated the market. |
| يتم انتقاؤها على أساس | selected by |
| الميزنة على أساس النتائج | Results based budgeting |
| ط ب على أساس الع رق | Race Based Medicine? |
| المحاور على أية أساس | Interviewer On what grounds? |
| المناصب على أساس التفرغ | Full time posts |
| المشاركة على أساس متواصل | United States of America |
| المحاسبة على أساس اكتواري | Accrual basis accounting |
| سيتغير المعدل عندئذ تلقائيا سنويا على أساس قيمة المتحصلات الاتحادية على أساس السنة المالية السابقة. | The rate would automatically adjust annually based on federal receipts in the previous fiscal year. |
| ويتم الاعتراف بالنقابات المهنية على أساس كل مصنع أو مؤسسة على حدة وليس على أساس الصناعة بأكملها. | Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis. |
| في النهاية | at the end |
| النهاية 0 | End 0 |
| في النهاية أ لقي القبض على المتمرد و تم سجنه. | The rebel was ultimately captured and confined to jail. |
| إلا أن الحقيقة انتصرت في النهاية على المناورات السياسية. | Yet truth has triumphed over political maneuvers. |
| في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة. | Eventually, he agreed to send the men in small groups. |
| كان تقييم مات في النهاية أربع نجمات على خمسة. | His score in the end is four stars out of five. |
| وأ شعرت الحكومات بأن عمليات الاختيار ستكون في المستقبل على أساس الكفاءة وليس على أساس الحصص الوطنية. | Governments were advised that future selection will be based on merit and not national allocation. |
| ومثل هذا الإصلاح ينبغي أن يقوم على أساس احتياجات المستقبل بالأحرى وليس على أساس احتياجات الحاضر. | Such a reform should be based not on present, but rather on future needs. |
| (ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق | (c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report |
| 5 الإدارة على أساس النتائج | Results based management |
| الحقوق القائمة على أساس العمل | Rights on the basis of labor |
| ثانيا الميزنة على أساس النتائج | Results based budgeting |
| 5 الإدارة على أساس النتائج | Results based management |
| التمييز على أساس العمل والن سب | Improvement of the work of the Commission on Population and Development |
| (و) الميزنة على أساس النتائج | (f) Results based budgeting |
| على أساس الدين أو المعتقد | Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| في البداية كان يقوم على أساس عدد الأسر، في وقت لاحق أنه كان على أساس عدد السكان. | Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers. |
| (هـ) 5 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع (على أساس المعدل الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف). | e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP). |
| إن كينيا فقط هي القادرة على تقرير مصيرها في النهاية. | In the end, only Kenya will decide its own fate. |
| وفي النهاية تخسر الدولة سيطرتها على إقليمها بإعلان الانفصاليين للاستقلال. | And, in the denouement, the state loses control of its province as the secessionists declare independence. |
| حصل في النهاية على تصريح بتطويره وتصنيعه بعد ستة أشهر. | He finally got the permission to develop it six months later. |
| ومن يغلب ويحفظ اعمالي الى النهاية فسأعطيه سلطانا على الامم | He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations. |
| ومن يغلب ويحفظ اعمالي الى النهاية فسأعطيه سلطانا على الامم | And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations |
عمليات البحث ذات الصلة : أساس على - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - النهاية - وأوشك على النهاية - أوشك على النهاية - على النهاية حتى - على أساس معقول على - على أساس الكفاءة