Translation of "very end" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Very - translation : Very end - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the end, there is very little difference.
وفي النهاية، فالفرق بين الحالتين ضئيل.
And it's revving up to the very end, and then at the very end you've got to boom! knock them out of the park.
و الأمر ينبنى على بعضه حتى النهاية, و في النهاية يجب عليك أن تجذبهم إليك , و تسددد الضربة القاضية.
some things he showed as a celebration at the very end.
بعض التي الأشياء التي عرضها في مناسبة الإحتفال بانتهاء العمل.
FAS Yes it does. But the end product is very satisfying.
فرانسيس آن سولومون قطعا , انه عامل شديد الأهميه , لكن الناتج النهائي يكون م رضيا للغايه
At the end of 2012, conditions in Latin America are very different.
ولكن في نهاية عام 2012، أصبحت الظروف في أميركا اللاتينية مختلفة للغاية.
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.
لا تجعله يهبط عليه، لأن هذه الأشياء تنزلق بسهولة. من الصعب الهبوط عليها.
And this week, we have taken a very important step towards that end.
وقد اتخذنا، هذا الأسبوع، خطوة جد هامة في سبيل هذه الغاية.
I shall end my statement by quoting a very famous text of his
وسأنهي بياني بالاقتباس من نص مشهور جدا من نصوصه
Well, to end on a very positive note, I think evolutionarily speaking, this is probably a fairly good thing, in the end.
حسنا، لننتهي بملاحظة ايجابية جدا، أعنقد بأن الحديث من منظور تطوري، ربما أنه شيء جيد إلى حد ما في النهاية.
It's very, very difficult to speak at the end of a conference like this, because everyone has spoken. Everything has been said.
إنه صعب جدا جدا أن ألخص باستنتاج نهائي أن أتحدث في اختتام مؤتمر كهذا لأن الكل تحدث, وقيل كل شيء
You'll see let's see, it's coming up possibly at the very end maybe not.
سترون ذالك لنرى، إنها تنتشر حتى أبعد نقطة ربما لا.
It starts very young. It continues into our sex lives up to the end.
يبدأ صغيرا جدا. و يستمر في حياتنا الجنسية حتي النهاية .
Investors need to recognize that reaching for yield could end very badly yet again.
وينبغي للمستثمرين أن يدركوا أن البحث عن العائد قد ينتهي إلى مآل بالغ السوء مرة أخرى.
So I want to know that you're committed to be there to the very end.
لذا يجب أن أتأكد بأنك ستلتزم بالتواجد حتى النهاية.
Number two, it's imperfect it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end.
وثانيا انه ليس كاملا منزها .. وليس مضيئا ومدعاة للشهرة ولايحدث فجأة وينتهي فجأة
Death Amin trusted the Soviet Union until the very end, despite the deterioration of official relations.
وثق أمين بالاتحاد السوفياتي حتى النهاية، على الرغم من تدهور العلاقات الرسمية.
But in the end, these very different circumstances produced a common and inherently simple problem over indebtedness.
ولكن في النهاية أدت هذه الظروف المختلفة إلى نشوء مشكلة مشتركة وبسيطة في طبيعتها الإفراط في الاستدانة.
And that letter is called very revealing, I think Slow Down! with an exclamation mark on the end.
وتسمى تلك الرسالة بكل راحة ، أنا أعتقد تأنى! مع علامة التعجب في النهاية.
India s high productivity service industries employ workers who are at the very top end of the education distribution.
إن الصناعات الخدمية العالية الإنتاجية في الهند توظف عمالا ينتمون إلى الطرف الأعلى من توزيع التعليم.
The population growth came to a sharp end in 1975 and the city has since grown very little.
وصل النمو السكاني إلى نهاية حادة في عام 1975 ومنها نمت المدينة بشكل طفيفة للغاية.
I have also included a very limited bibliography at the end of this paper, indicating key background materials.
كما أدرجت في نهاية هذه الوثيقة عددا محدودا جدا من المراجع تتضمن أهم المعلومات الأساسية.
His Government took that responsibility very seriously and, to that end, it had significantly strengthened the diplomatic police unit.
وأن حكومته تضطلع بهذه المسؤولية اضطلاعا جادا وقامت لهذا الغرض بتعزيز وحدة الشرطة الدبلوماسية.
At the end of the day, Arabic is a very rich language, so why not make use of its richness?
بعض السياقات الأخرى تستلزم استخدام الطريقتين (مثل الإعلام الجماهيري) لأنه موجه لكل أنواع الناس. ولكن في نهاية المطاف، لم لا نستفيد من ثراء اللغة العربية
Such participation, to be meaningful, must exist at the very beginning of policy formation and continue through to project end.
ولكي تكون تلك المشاركة حقيقية، يجب أن تحدث عند بداية وضع السياسات، وأن تستمر حتى نهاية المشروع.
Although the financial situation is expected to show further improvement by the end of 2005, this is very much dependent on the receipt of significant payments by the end of the year.
23 على الرغم من أنه يتوقع أن يشهد الوضع المالي تحسنا أكبر في نهاية عام 2005، فإن ذلك يتوقف إلى حد بعيد على تسلم دفعات كبيرة بحلول نهاية السنة.
Even Jamie Dimon, the powerful head of the very large JP Morgan Chase, emphasizes that too big to fail must end.
حتى أن جيمي ديمون، الرئيس القوي للبنك البالغ الضخامة جيه بي مورجان تشيس، أكد أن ظاهرة أضخم من أن ي سم ح له بالإفلاس لابد وأن تنتهي.
It is very deep at its western end but as it narrows to the east it becomes much shallower, with a depth of only 20 m (65 feet) in parts of the eastern end.
وهو عميق للغاية عند نهايته الغربية، لكنه عندما يضيق ناحية الشرق يصبح أكثر ضحالة، حيث يبلغ عمقه 20 متر ا فحسب (65 قدم ا) في أجزاء من أطرافه الشرقية.
And at the end of a very testy meeting, what the NIH director said was, Your vision is larger than our appetite.
وفي نهاية تلك المقابلة المثيرة للأعصاب كان ما قاله المدير هو رؤيتك أكبر بكثير من حاجتنا
But if you take a different approach, and you think of very large scale integration, very advanced materials, very advanced manufacturing so you're pouring chemicals in one end, iPods are spewing out the other and really cool design, that's what we wanted to do.
إذا أخذت مقاربة مختلفة، وفكرت بالدمج على نطاق واسع، ومواد متقدمة جدا ، و صناعة تحويلية متقدمة جدا ، فانك تذيب المواد الكيميائية في نهاية واحدة، جهاز الآي بود يتفوق على الآخرين، وتصميم رائع حقا ، وذلك ما أردنا فعله.
Despite the turbulent year Yemen experienced in 2012, a group of Yemenis worked very hard to end the year on a positive note.
على الرغم من العام المضطرب الذي شهدته اليمن في 2012، عمل مجموعة من اليمنيين جاهدين لإنهاء العام بلفتة إيجابية.
On trade, from the very beginning to the end of our debate there was a strong push for a breakthrough at Hong Kong.
وبالنسبة للتجارة، كان هناك دفع شديد في اتجاه أحداث اختراق في هونغ كونغ منـذ بداية المناقشة وحتى نهايتها.
The process of developing and coming to terms with a new national idea cannot begin and end with a rejection of the very concept.
فلن يتسنى لنا أن نتوصل إلى مشروع قومي جديد وأن نتفق عليه إذا ما بدأنا هذه العملية وانتهينا منها برفض المفهوم ذاته.
The principal fear, at least in the circles in which I move, is of a sudden unwinding of global imbalances a rapid and destabilizing end to America s very large trade deficit and to Asia s very large trade surplus.
ويتلخص التخوف الرئيسي اليوم، في الدوائر التي أرتادها على الأقل، في احتمالات العلاج المفاجئ لاختلال التوازن العالمي أو النهاية السريعة للعجز التجاري الضخم الذي تعاني منه الولايات المتحدة، والفائض التجاري الضخم الذي تتمتع به آسيا.
The very first landline telephones, the inventors thought that they would be used for people to listen in to live performances from West End theaters.
و أول خط سريع للتلفون الأرضي أعتقد المبتكرون أنه سوف يستخدم للناس ليستمعوا عبره للعروض المباشرة من مسارح الغرب القصية
In some instances, no appraisals were made until the very end of the UNMO tour, when they would be hastily prepared based on incomplete information.
وفي بعض الحالات، لم يكن يتم إجراء أي تقييم إلا في نهاية مدة خدمة المراقب العسكري، حيث توضع تلك التقارير على عجل استنادا إلى معلومات منقوصة.
So this makes quantifying silk properties by methods such as tensile testing, which is basically, you know, tugging on one end of the fiber, very amenable.
وهذا يجعل التحديد الكمي لخصائص الخيط بإستخدام اساليب مثل الشد ,وهو بشكل اساسي .كما تعلمون ,جذب من طرف واحد من الليف, يجعله ممكنا جدا
The ambitious muddling through scenario will be long, bumpy, and sometimes risky, and will probably end at a destination that looks very different from today s expectations.
وسوف يكون سيناريو التخبط الطموح طويلا، ووعرا، بل وخطرا في بعض الأحيان، وقد ينتهي في الأغلب إلى وجهة تبدو مختلفة تمام الاختلاف عن توقعات اليوم.
Armenians committed a very grave historical crime the Khodjaly genocide against the Azerbaijanis at the end of the twentieth century, before the eyes of civilized humankind.
لقد ارتكب الأرمن في نهاية القرن العشرين على مرأى ومسمع من العالم المتمدن جريمة تاريخية بالغة الخطورة ألا وهي الإبادة الجماعية في خوجالي.
But we could very soon end up not having enough of the fresh water that accounts for just 3 of all the water available on our planet.
وحين أتذكر الحروب التي كان بمقدورنا أن نخوضها بسبب النفط، فإنني لأرتعد فرقا حين أتصور إلى أين قد يقودنا الافتقار إلى المياه.
To that end, two issues must be addressed the very low presence of women in parliamentary assemblies and the enhancement of parliaments' capacities to address gender issues.
ولذلك تتعين تسوية مسألتين قل ة وجود المرأة في الجمعيات البرلمانية، وضرورة دعم قدرة البرلمانات على تناول القضايا الجنسانية.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
I'm very, very, very inspired by movies.
أنا أجد إلهامي من الأفلام.
But I'd just like to quote, finish at the end with a reference to a British author, an Oxford author whom I don't quote very often, C.S. Lewis.
لكني أريد أن أقتبس، في الختام إستنادا على كاتب إنجليزي، مؤلف من أوكسفورد الذي لا أقتبس منه كثيرا ، سي أس لويس.
And we know who was there. At the end of the Permian, at many of these mass extinction boundaries, this is what we find isorenieratene. It's very specific.
ونعرف ما كان هناك. في نهاية العصر البرمي، على أطراف العديد من هذه الانقراضات الجماعية، هذا ما وجدناه آيزورينياراتين. هو متعل ق بذلك العصر.
We allowed them and their fathers time to enjoy till the very end of their lives . Do they not see Us advancing into the land , reducing its frontiers ?
بل متعنا هؤلاء وآباءهم بما أنعمنا عليهم حتى طال عليهم العمر فاغتروا بذلك أفلا يرون أنا نأتي الأرض نقصد أرضهم ننقصها من أطرافها بالفتح على النبي أفهم الغالبون لا ، بل النبي وأصحابه .

 

Related searches : Very Very - End-2-end - End-to-end - Very Very Nice - Very Very Sorry - Very Very Much - Very Very Happy - End-to-end Encryption - End-to-end View - End-to-end Support - End-to-end Security - End-to-end Testing