Translation of "الناس أقل جدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : الناس - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وأصبح الناس أقل تسامحا مع النفاق. | People became less tolerant of hypocrisy. |
| النيويوركر بيئة حساسة من السهل جدا أن تغضب الناس. | The New Yorker is rather a sensitive environment, very easy for people to get their nose out of joint. |
| أنتم أيها الناس، فى معبد TED، أنتم مجتمع متفائل جدا | You people, the Church of TED, are a very optimistic community. |
| 28 كل الناس مع الابتكار، ولكن الابتكار أمر صعب جدا. | Everyone is for innovation yet it is very difficult to do. |
| سوف أخذكم اليوم في رحلة الى مكان عميق جدا , مظلم جدا , غير مكتشف التي نعرف عنها أقل مما نعرف عن الجزء المظلم من القمر . | Today I'm going to take you on a voyage to some place so deep, so dark, so unexplored that we know less about it than we know about the dark side of the moon. |
| وحوالي ثلث الأطفال أقل من الوزن المطلوب ويعاني ثلث الأطفال الصغار جدا من مشاكل النمو. | Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth. |
| عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل. | More people, smaller spaces, less stuff. |
| وفي حين يتحدث الناس فإنهم أقل قابلية للتحرك السريع. | While people are talking, they are less likely to act precipitately. |
| و هذه النماذج من المنظمات سوف تتحول إلى قوى لا تصدق و الناس الذين يستطيعون فهمها سوف يكونوا ناجحين جدا جدا | And those organizational models, it turns out, are incredibly powerful, and the people who can understand them will be very, very successful. |
| فكانت خطية الغلمان عظيمة جدا امام الرب. لان الناس استهانوا تقدمة الرب | The sin of the young men was very great before Yahweh for the men despised the offering of Yahweh. |
| فكانت خطية الغلمان عظيمة جدا امام الرب. لان الناس استهانوا تقدمة الرب | Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD for men abhorred the offering of the LORD. |
| لذا، فمن المحتمل جدا أن الوقت الفعلي الذي تستغرقه محاكمة متهم واحد أقل من اثنين وستين يوما. | Therefore, it is highly probable that the real time spent in court may be less than sixty two trial days per accused. |
| قليل جدا من الناس يقومون بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب | Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office. |
| حيث يقوم الناس بالنبش في أشياءنا مقابل أقل من دولار يوميا | People, for as little as a dollar a day, pick through our stuff. |
| لكن نفس النجاحات جعلت العديد من الناس ينسون لحظات أقل نجاحا . | But they also led many to forget less successful moments. |
| ومن المرجح أن تكون بعض مواقع المعلومات أقل فائدة لعامة الناس. | Other venues of information are likely to be less useful to the general public. |
| واما الرجل موسى فكان حليما جدا اكثر من جميع الناس الذين على وجه الارض | Now the man Moses was very humble, above all the men who were on the surface of the earth. |
| واما الرجل موسى فكان حليما جدا اكثر من جميع الناس الذين على وجه الارض | (Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.) |
| ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس يكررون زيت الطهي من مخلفات المطاعم. | And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found refining cooking oil from restaurant slop. |
| وبرد عظيم نحو ثقل وزنة نزل من السماء على الناس فجد ف الناس على الله من ضربة البرد لان ضربته عظيمة جدا | Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe. |
| وبرد عظيم نحو ثقل وزنة نزل من السماء على الناس فجد ف الناس على الله من ضربة البرد لان ضربته عظيمة جدا | And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent and men blasphemed God because of the plague of the hail for the plague thereof was exceeding great. |
| ويعتقد أن تأثير معظم التغيرات الجينية الفردية على معلومات الذكاء تكون صغيرة جدا، أقل بكثير من 1 من التباين. | The effect of most individual genetic variants on intelligence is thought to be very small, well below 1 of the variance in g . |
| فقد أصبح الناس أقل إعجابا ببيرلسكوني، وذلك لأن النفاق تجاوز كل الحدود. | People have become less admiring of Berlusconi, because the hypocrisy has gone too far. |
| وقد اشارت اذا لم يكن لدى اى اشارة على الباب ، لن يعتقد الناس ان هذا سئ جدا . | She observed, If I didn't have a sign on the door, people might not think it's so bad. |
| الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل. | Companies can give people more control, but they can also give them less control. |
| إعطاء الناس أقل السيطرة قد تكون طريقة رائعة لمواجهة خيارات وفيرة وجعلهم أكثر سعادة. | Giving people less control might be a wonderful way to counter the abundance of choice and make them happier. |
| إذن برنامج جدا، جدا صغير مصمم لتمكين الناس من التدوين من حواسيبهم، لينشروا أفكارهم، لينشروا صحافتهم المستقلة، انتهى به الأمر ليكون له التأثير الأكبر على ما نعرفه عن هذه الدولة. | So a very, very small program designed to get people in front of computers, publishing their own thoughts, publishing independent media, ended up having a huge impact on what we know about this country. |
| وعدد الوفيات شهريا نتيجة العنف لا يزال مرتفعا، ومرتفعا جدا 100 إلى 300 وفاة ولكنه أقل بكثير مما كان عليه قبل اتخاذ أول قرار لمجلس الأمن عن دارفور، في تموز يوليه من العام الماضي، عندما أدت الهجمات الكثيرة إلى مقتل العديد من الناس. | The monthly number of deaths due to violence is still high, much too high 100 to 300 but it is substantially lower than in the period before the adoption of the first Security Council resolution on Darfur, in July last year, when mass attacks had led to mass killings. |
| وحتى في تلك البلدان سوف يظل هناك العديد من الناس الذين يملكون أقل مما يحتاجون. | And even there, many people still have less than they need. |
| وتؤكد استطلاعات الرأي أن الناس اليوم أصبحوا أقل مراعاة واحتراما للسلطة في المنظمات والحياة السياسية. | Polls show that people today are less deferential to authority in organizations and politics. |
| ومن هنا يصبح الاستهلاك المنافي للعقل أقل احتمالا ما دام الناس يعرفون حجم دخلك بالفعل. | Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income. |
| فيما كانت الهزات الارتدادية تحدث تقريبا نحو كل 5 دقائق في تدوينة لاحقة أبدت العائلة قلقها حيال كون الناس مضطربين جدا جدا و يركضون في الطرقات وصلت داعية للجميع براحة البال . | In a follow up post, the family was concerned that people are very very upset and running in the streets and was praying for a cool head for all. |
| أولا ، هناك مجموعة من الناس المتحمسون جدا في اعتقادهم على أن كتابة اهل السند لا تمثل لغة على الإطلاق. | First, there's a group of people who are very passionate in their belief that the Indus script does not represent a language at all. |
| صديق عزيز جدا جدا علي أعلن أنه مثلي التوجه الجنسي، وفي الهند ذاك الوقت، كان من غير القانوني أن يكون أحد شاذا، وكان من المخجل رؤية كيف تفاعل الناس مع شخص مث لي. | A very, very dear friend of mine came out of the closet, and in India at that time, it was illegal to be gay, and it's disgusting to see how people respond to a gay person. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| لما لمجموعه أقل من الناس لان التكلفه أصبحت مرتفعه, لذلك هنالك قله ممن يستطيعون تحمل التكلفه | Why less and less people? Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that. |
| فبعض الناس يحبون عملهم ولا يرغبون في التقاعد أبدا وهذا يجعل الادخار أقل أهمية بالنسبة لهم. | Some people love their work, and never want to retire for them, saving is less important. |
| وتؤكد استطلاعات الرأي أن الناس اليوم قد أصبحوا أقل مبالاة بالسلطة في المنظمات وفي عالم السياسة. | Polls show that people today have become less deferential to authority in organizations and in politics. |
| حتى يمكن تصور أن يكون مدمرا للاحتيال لأنه يجعل الناس أقل ميلا إلى قبول نتائج الانتخابات. | Even the perception of fraud can be damaging as it makes people less inclined to accept election results. |
| أثبتت الدراسات التي جرت في السلفادور، ونيكاراغوا، وبوليفيا، وباراغواي طيلة العقد الماضي أن الناس المعرضين للفساد يتمتعون بثقة أقل في النظام السياسي وثقة أقل في المواطنين الآخرين. | Surveys carried out in El Salvador, Nicaragua, Bolivia, and Paraguay in the last decade have shown that people exposed to corruption have less confidence in the political system and lower trust in other citizens. |
| لقد أصبح العديد من الناس أقل رخاء بفعل الأزمة الاقتصادية، وربما أقل ميلا إلى التطلع والطموح فيما يتصل بجهودنا الرامية إلى التصدي للتحديات الأمنية التي تواجهها أوروبا. | The economic crisis has left many people far less prosperous, and perhaps less inclined to be ambitious in our efforts to address Europe s security challenges. |
| وهي قوة قوية جدا جدا. | It's a very, very strong force. |
| الأمر ليس أنهم أكثر تدينا الناس الذين تذكروا وصايا أكثر غشوا أقل، وأناس أكثر تدينا الناس الذين لم يستطيعوا تذكر أي وصية تقريبا غشوا أكثر. | It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more. |
| وأنه من الصعب جدا إشراك الناس في الحياة السياسية عندما يعتقدون أن ما يهم فعلا هو موقفهم الشخصي من الأمور. | And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand. |
| الناس الذين يقومون بالتصميم بشكل واع جدا فإنهم يستوحونها من أعمال ديتر رامس، المواد التي كان يصممها لشركة تدعى براون. | People who were really design conscious were inspired by the work of Dieter Rams, and the objects that he would create for the company called Braun. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل الناس - الناس أقل - أقل جدا - وقت أقل جدا - بعيدا جدا أقل - مساحة أقل جدا - الماء أقل جدا - الناس أقل من الدرجة - عدد أقل من الناس - كثير جدا من الناس - أقل أقل - الناس - عدد قليل جدا من الناس