(من المعروف أن ميليندا جيتس ذاتها كاثوليكية متدينة رأت بعينيها ما يحدث عندما لا تتمكن امرأة من إطعام أطفالها، أو عندما تشوه بسبب عملية إجهاض غير آمنة).	(Gates is herself a practicing Catholic who has seen what happens when women cannot feed their children, or are maimed by unsafe abortions.)
ومن غير المعروف كيف يحدث الشفاء في أغلب الأحيان وقد تراوحت معدلات عينات مختارة من أطفال التوحد بين 3 إلى 25 .	It is not known how often recovery happens reported rates in unselected samples of children with ASD have ranged from 3 to 25 .
موجات الجفاف والمجاعات في الإمبراطورية الروسية من المعروف أن يكون قد حدث كل 10 سنوات إلى 13، مع الجفاف يحدث كل سنة في المتوسط من 5 إلى 7.	Droughts and famines in Imperial Russia are known to have happened every 10 to 13 years, with average droughts happening every 5 to 7 years.
وذكر أن من المعروف أن هذه الخدمات ناقصة التمويل.	Such services were known to be underfunded.
فمن المعروف أن العجز التجاري يعني فقدان الوظائف.	After all, trade deficits mean job losses.
من المعروف أن النخبة الحاكمة تمزقها النزاعات والخصومات.	The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.
فمن المعروف أن ساركوزي رجل ميال إلى اتباع غرائزه.	Sarkozy is a man prone to following his instincts.
ومن المعروف أن عددا من مدن المملكة المتحدة لموسيقاهم.	A number of UK cities are known for their music.
ومن المرجح أن يحدث نفس التحول في فلسطين، إلا أن ذلك لم يحدث بعد.	Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet.
وأتوقف لأتأمل العالم في الخارج, بشقه المعروف وغير المعروف, بجماله وشروره.	... and I stop to consider the world outside, both known and unknown, with it's beauty and it's evils.
أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث.	The rest of physics is about describing what can happen and what can't.
أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم.	I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you.
إن تغيير الزعامة في كوريا الشمالية يحدث في أسوأ وقت ممكن. فمن المعروف أن قادة الصين كانوا يأملون أن يظل كيم يونج إل على قيد الحياة فترة كافية لحشد الدعم بين الفصائل المختلفة في البلاد لخلافة ابنه كيم يونج أون.	The leadership change is occurring at the worst possible time. It is known that Chinese leaders had hoped that Kim Jong il would survive long enough to consolidate support among the country s various factions for the succession of his son, Kim Jong un.
من المعروف أن تنظيم القاعدة الس ن ي يزدهر في ظل الفوضى.	The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem.
من المعروف أن جولي مقر بة جدا الى سياسيين في واشنطن.	It is generally known that Jolie is very close to politicians in Washington.
ومن المعروف أيضا أن الغربيين لاستكشافاتهم من الكرة الأرضية والفضاء.	Westerners are also known for their explorations of the globe and outer space.
إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل.	For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.
وقد يحدث أن يعجبك ذلك.	And it might be that you kind of like that.
أظن أن هذا ما يحدث.	I think that's what's happening.
ألا تتوقع أن يحدث شيئا	Aren't you expecting something to happen?
بيد أن هذا لم يحدث.	That didn t happen.
نتمنى أن يحدث هذا حقا .	Let us hope that this will in fact be the case.
لم أ ر د أن يحدث ذلك.	I didn't want this to happen.
غير أن ذلك لم يحدث.	But they did not.
من المعروف أن اليورانيوم منخفض التخصيب لا يصلح لتصنيع الأسلحة النووية.	LEU cannot be used to make weapons.
(من المعروف أن كريموف ورئيس كازاخستان نور سلطان نزارباييف خصمان لدودان).	(Karimov and Kazakh President Nursultan Nazarbayev are perennial rivals.)
ومن المعروف أن حماس لم تفرض الشريعة الإسلامية في قطاع غزة.	Hamas has not imposed Islamic law in the Gaza Strip.
ومن المعروف أن الثروة النفطية تشكل نعمة ونقمة في ذات الوقت.	Riding on record high energy prices and raw material exports, in January 2007 Russia became the world s tenth largest economy.
ومن المعروف بصفة عامة أن الأنشطة العسكرية ليست داخلة في الاتفاقية.	The general understanding had always prevailed that they were not.
علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.	We have to stop this before it happens.
لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا	So, how could this happen?
لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.	I really didn't mean for this to happen.
أريد أن أعرف ما يحدث هنا.	I want to know what's going on out here.
لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.	I wasn't expecting this to happen.
أود أن أعلم ما يحدث هنا.	I'd love to know what's going on here.
لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.	This should not have occurred.
علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.	I knew something funny might happen.
علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.	I knew that something bad might happen.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.	This is likely to happen soon.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.	That must not happen.
ومن المعروف أن الاختيار الإصلاحي يتقبل تماما مسألة تدويل اقتصاد السوق اليوم.	The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy.
فمن المعروف أن شعبية ساركوزي طبقا لاستطلاعات الرأي كانت في انحدار شديد.	Sarkozy s recent poll numbers have been dropping like a stone.
ومن المعروف الآن أن هناك نوعان من القشرة قشرة قارية وقشرة محيطية.	It is now known that there are two kinds of crust continental crust and oceanic crust.
ومن المعروف أيضا أن وضعية ب ض ع الم ثان ة تسبب ضغط ا على الأطراف السفلية.	The lithotomy position is also known to cause stress on the lower extremities.
ولكن من المعروف أن هذا السلوك يرتبط بصورة مباشرة بعدم الالتحاق بالمدارس.	One knows, however, that this is directly linked to lack of schooling.

عمليات البحث ذات الصلة : المعروف أن - أن يحدث - أن يحدث - يحدث أن - المعروف أن تصبح - من المعروف أن - المعروف أن تأثير - يجب أن يحدث - يحدث أن تظهر - يحدث أن تحدث - مسؤولة أن يحدث - يعتبر أن يحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية