ترجمة "يحدث أن تحدث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين . | I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century. |
| فهمت فجأة أن الأزمة في جسدي كانت الأزمة في العالم ، ولم تكن تحدث لاحقا كانت ذلك يحدث الآن. | I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now. |
| فما هي هذه المقطاعات التي تحدث في مكتب التي لا يحدث في أماكن أخرى | So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? |
| ومما يؤسف له أن هذه الممارسة تحدث في جميع مجالات العمل، بما في ذلك ما يحدث للنساء اللاتي يشغلن وظائف تتطلب مؤهلات عالية. | Unfortunately, this practice occurs in all areas labor activities, including to women in highly qualified jobs. |
| الصدمة المخترقة تحدث عندما يدخل جسم غريب مثل رصاصة أو سكين في انسجة الجسم مما يحدث جرحا مفتوحا. | Penetrating trauma is caused when a foreign body such as a bullet or a knife enters the body tissue, creating an open wound. |
| يحدث في كثير من الدول حول العالم و يتسارع . وأنا أتوقع تغيرات كثيرة سوف تحدث على الخريطة كنتيجة لتفتت الدول . | that is happening around the world is accelerating, and I expect more such changes to occur in the map as the states fragment. |
| عند 10 g يحدث الإغماء لحظيا (في أقل من ثانية واحدة) ، عند 14 g تحدث إصابات بالغة الخطورة قد تؤدي إلى الموت . | This ranged from as much as 20 g for less than 10 seconds, to 10 g for 1 minute, and 6 g for 10 minutes for both eyeballs in and out. |
| الأعاصير القمعية نادرة في الساحل ولكن تحدث، ولكن ترددها يحدث في الأجزاء الداخلية من ساحل دول الخليج هو أكبر من ذلك بكثير. | Tornadoes are infrequent at the coast but do occur, however the frequency at which they occur in inland portions of Gulf Coast states is much greater. |
| إلا أن التسوية لم تحدث. | That political settlement has not occurred. |
| ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي نحن أبعد من الشمس في الصيف، وكما يحدث ، لكنها لا تحدث أي خلاف أو فرق. | It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference. |
| تحدث معظم حالات إنحلال الفقار في أدنى مستوى في الفقرة القطنية (L5)، ولكن قد يحدث إنحلال الفقار في فقرات قطنية أخرى، وكذلك في الفقرات الصدرية. | The great majority of cases occur in the lowest of the lumbar vertebrae (L5), but spondylolysis may also occur in the other lumbar vertebrae, as well as in the thoracic vertebrae. |
| ومن المرجح أن يحدث نفس التحول في فلسطين، إلا أن ذلك لم يحدث بعد. | Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet. |
| يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة. | Earthquakes may occur at any moment. |
| لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث. | Because we didn't believe it could happen. |
| وسينوه الفصل إلى أن هناك أنواعا من العنف ضد المرأة (الاغتصاب على سبيل المثال) تحدث هي نفسها أو يحدث مثيل لها في أكثر من سياق واحد، وسيتناول بالمناقشة الالتزامات المتصلة بمكافحة هذه الأشكال. | The chapter will point out that the same type or similar types of violence against women (for example, rape) occur in more than one setting and will discuss the related obligations for combating such violence. |
| عندها تذكرت أن عديدا من الأشياء يمكن أن تحدث. | Then I remembered it could be a bunch of things. |
| أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث. | The rest of physics is about describing what can happen and what can't. |
| أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم. | I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you. |
| يجب أن تكون درجة حرارة المياه من ولكن طول الفترة الضوئية التى تحدث في الربيع , جيث تتسبب العمليات البيولوجية والسلوكية التي تعتمد على الزيادة في طول اليوم ويجب أن يكون هناك ارتفاع التدفق في النهر قبل أن يحدث أى تفريخ ناجح. | The water temperature must be from the lengthened photoperiod which occurs in spring triggers biological and behavioral processes that are dependent on increasing day length and there must be a proper rise and flow in the river before a successful spawn can occur. |
| ولم تحدث منذ عدة شهور أي اختطافات على يد ما يسمى جيش المقاومة، ولم يحدث أيضا أي تجنيد للأشخاص المشردين داخليا في المخيمات ولا أي اعتداء عليهم. | For many months now, there have been no abductions whatsoever by the so called Resistance Army, nor has there been any recruitment or attacks on internally displaced persons camps. |
| ويمكن أن تحدث الوفاة نتيجة العض أو اللدغ. | Death may occur as a result of bites or stings. |
| إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما . | It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK? |
| إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل. | For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale. |
| وقد يحدث أن يعجبك ذلك. | And it might be that you kind of like that. |
| أظن أن هذا ما يحدث. | I think that's what's happening. |
| ألا تتوقع أن يحدث شيئا | Aren't you expecting something to happen? |
| بيد أن هذا لم يحدث. | That didn t happen. |
| نتمنى أن يحدث هذا حقا . | Let us hope that this will in fact be the case. |
| لم أ ر د أن يحدث ذلك. | I didn't want this to happen. |
| غير أن ذلك لم يحدث. | But they did not. |
| وكان هناك شي مثير جدا يحدث في وادي السيلكون، فتمنيت ان اكون هناك، حين لاحظت ان الكبيوتر اصبح ياخذ مكانا مهما في حياتنا. وانها اصبحت تحدث فارقنا كبيرا . | And I saw something extraordinary happening in Silicon Valley, so I wanted to be there, and I saw that the computer was coming into our homes, that it had to change in order to be with us in our homes. |
| فوهة البركان (بالإنجليزية maar) هي فوهة بركانية واسعة منخفضة النتوء تحدث بسبب الثوران المائي الصهاري، وهو انفجار يحدث بسبب المياه الجوفية التي تتلامس مع الحمم البركانية أو الصهارة. | A maar is a broad, low relief volcanic crater that is caused by a phreatomagmatic eruption i.e., an explosion caused by groundwater coming into contact with hot lava or magma. |
| علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث. | We have to stop this before it happens. |
| إذ كان يعتقد أن الحروب لا ينبغي أن تحدث على الإطلاق. | Wars shouldn t happen at all, he believed. |
| بيد أن طرفة التصنيع لن تحدث من تلقاء ذاتها. | But a manufacturing boom will not happen by itself. |
| عملية انتحار سينتاجما لم يكن يجب أن تحدث greece | The syntagma suicide should never have happened greece |
| ثانيا، لا يمكن أن تحدث التنمية بدون التمويل الكافي. | Secondly, development cannot take place without adequate financing. |
| لأن بعد كل هذا,وفي هذا الاطار,بين صفحة واحد وثلثمائة لابد أن تجيب علي هذا السؤال,لماذا تحدث الأشياء وكيف تحدث الأشياء وفي أي ترتيب تحدث الاشياء وما هي التأثيرات | Because, after all, in that framework, between page one and 300, you have to answer this question of why things happen, how things happen, in what order they happen. What are the influences? |
| لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا | So, how could this happen? |
| لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا. | I really didn't mean for this to happen. |
| أريد أن أعرف ما يحدث هنا. | I want to know what's going on out here. |
| لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا. | I wasn't expecting this to happen. |
| أود أن أعلم ما يحدث هنا. | I'd love to know what's going on here. |
| لم يكن ينبغي أن يحدث هذا. | This should not have occurred. |
| علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. | I knew something funny might happen. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يحدث - أن يحدث - يحدث أن - يمكن أن تحدث - بعد أن تحدث - يمكن أن تحدث - بعد أن تحدث - بعد أن تحدث - يمكن أن تحدث - يفترض أن تحدث - يبدو أن تحدث - يعتقد أن تحدث - يمكن أن تحدث
