ترجمة "من المعروف أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعروف - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : أن - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : المعروف - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من المعروف أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الشائع المعروف أن الوقاية خير من العﻻج. | It is widely known and generally accepted that prevention is better than cure. |
| وذكر أن من المعروف أن هذه الخدمات ناقصة التمويل. | Such services were known to be underfunded. |
| من المعروف أن النخبة الحاكمة تمزقها النزاعات والخصومات. | The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries. |
| من المعروف أن الأسود والنمور اعتادت زيارة الخيام | Leopards and lions have been known to come into tents. |
| ( ستيف ) يود أن يشكرك من أجل هذا المعروف. | Steve would like to thank you for this favour. |
| ومن المعروف أن عددا من مدن المملكة المتحدة لموسيقاهم. | A number of UK cities are known for their music. |
| توقعي منى أن أطلب المعروف المعتاد | you expect me to ask the usual favor. |
| من المعروف أن تنظيم القاعدة الس ن ي يزدهر في ظل الفوضى. | The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem. |
| من المعروف أن جولي مقر بة جدا الى سياسيين في واشنطن. | It is generally known that Jolie is very close to politicians in Washington. |
| ومن المعروف أيضا أن الغربيين لاستكشافاتهم من الكرة الأرضية والفضاء. | Westerners are also known for their explorations of the globe and outer space. |
| من المعروف ان زوجتى عاقر | It is wellknown that Calpurnia is barren. |
| ومن المعروف أيضا أن عددا من الكرواتيين خرجوا من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية. | It is also known that a number of Croats moved from the Federal Republic of Yugoslavia. |
| ١٢ ومن المعروف أن حامض quot د. | The DNA is known to be damaged by radiation. |
| أود أن أفعل شيء لأرجع لك المعروف | I'd like to do something to show my appreciation. |
| من المعروف أن اليورانيوم منخفض التخصيب لا يصلح لتصنيع الأسلحة النووية. | LEU cannot be used to make weapons. |
| (من المعروف أن كريموف ورئيس كازاخستان نور سلطان نزارباييف خصمان لدودان). | (Karimov and Kazakh President Nursultan Nazarbayev are perennial rivals.) |
| . من المعروف انها تقلب معده الرجل | It's been known to turn a man's stomach. |
| فمن المعروف أن العجز التجاري يعني فقدان الوظائف. | After all, trade deficits mean job losses. |
| ومن المعروف الآن أن هناك نوعان من القشرة قشرة قارية وقشرة محيطية. | It is now known that there are two kinds of crust continental crust and oceanic crust. |
| ولكن من المعروف أن هذا السلوك يرتبط بصورة مباشرة بعدم الالتحاق بالمدارس. | One knows, however, that this is directly linked to lack of schooling. |
| من المعروف أن مساحة القشرة المخية (المسئولة عن مهارات التفكير بشكل عام) | So here in the red square, that's the controls. |
| من المعروف جيدا أن أهداف المنظمات الإقليمية يمكن أن تختلف من النواحي السياسية والعسكرية والإستراتيجية والاقتصادية. | It is well known that the objectives of regional organizations can differ in political, military, strategic and economic ways. |
| من المعروف أن خامنئي يبدي عدم رغبته في الاجتماع بالزعماء الأجانب من غير المسلمين. | To be sure, Khamenei is reluctant to meet with non Muslim foreign leaders. |
| 184 وليس من المعروف أن المرأة تتقاضى مرتبا أقل من الرجل مقابل العمل المتساوي. | It is not known that women get lower earnings than men for the equal work. |
| ولاتوجد بيانات كافية عن عدد الروما عديمي المواطنة، رغم أن من المعروف أن الرقم مرتفع. | There were insufficient data on the number of Roma without citizenship, though the number was known to be high. |
| (من المعروف أنساركوزي طلق زوجتين حتى الآن). | (Sarkozy is now twice divorced.) |
| وارسو ، وتعرفت من المعروف المغامرة ، إيرين أدلر. | Warsaw, I made the acquaintance of the well known adventuress, Irene Adler. |
| إنه من المعروف بأن البحر الميت يموت. | It's been well known that the Dead Sea is dying. |
| من المعروف ان لديك تعريف غريب للمتعة . | It is recognised that you have a funny sense of fun. |
| وأتوقف لأتأمل العالم في الخارج, بشقه المعروف وغير المعروف, بجماله وشروره. | ... and I stop to consider the world outside, both known and unknown, with it's beauty and it's evils. |
| العازب المعروف والمطلوب... . | ... thatwellknowneligiblebachelor. |
| ومن المعروف أن عددا من المشاهد الآخرى تم ربطها إليه بواسطة أحد آخر. | A number of other scenes are known to have been related to him second hand. |
| ومن المعروف أن استخدام تلك اﻷساليب، هو بحد ذاته، جريمة من جرائم الحرب. | It is known that the application of these methods is, by itself, a war crime. |
| ومع ذلك، فمن المعروف تماما، أن ما من شيء يدوم مثل الشيء المؤقت. | It is, however, well known that nothing lasts longer than the temporary. |
| فمن المعروف أن ساركوزي رجل ميال إلى اتباع غرائزه. | Sarkozy is a man prone to following his instincts. |
| ومن المعروف تماما أن جميع اﻷيام التاريخية تستشرف المستقبل. | It is well known that all historic dates look towards the future. |
| ومن المعروف أن النظام في العراق هو نظام رئاسي. | It is well known that Iraq has a presidential system, the like of which is constitutionally recognized and found in various countries world wide. |
| من المعروف ان المجلس العربى يستمد قوته من اسمى | It is widely known the Arab Council took power in my name. |
| ومن المعروف أن أنواع البكتريا تتجاوز في أعدادها أي شكل آخر من أشكال الحياة. | There are more bacteria than any other life form. |
| فالبنوك المعروف عنها الازدهار والقوة تستطيع أن تقترض بسعر فائدة أقل كثيرا من 5.25 . | Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 . |
| من المعروف الآن أن النجمين يدوران حول بعضهما البعض خلال فترة مدارية 96.7 يوم . | The two stars are now known to orbit each other with a period of 96.7 days. |
| ومن المعروف أن الجيولوجيا في Salten عن وجود أكبر المناطق من الرخام في البلاد. | The geology in Salten is known in Norway for having the country's largest areas with marble. |
| وهذا خارق للعادة لأن الأرز كهذا من المعروف أن الأرز يحوي 38 ألف جين. | This is extraordinary, because rice get this rice is known to have 38 thousand genes. |
| متزوجة من أندي روديك لاعب التنس الأميركي المعروف. | Decker is married to tennis player Andy Roddick. |
| في البرية، من المعروف ان البونوبو تزين أبنائها. | In the wild, the parent Bonobo is known to groom its offspring. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعروف أن - من المعروف - من المعروف - المعروف من - من المعروف - المعروف أن تصبح - المعروف أن يحدث - المعروف أن تأثير - من الصعب المعروف - ومن المعروف من - أقل من المعروف - ليس من المعروف
