بينما يظن المرء أن حمى القش تظهر بصورة أشمل في المناطق الريفية بسبب كثرة الأشجار، لكن واقع ما يحدث هو العكس .	While one might expect hay fever to be more common in rural areas with a lot of trees, in fact the opposite is true.
كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم	How could you show a beat up old dress?
حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل.	She tried not to look disappointed.
ولكنها لم تظهر أن البنسلين لا يعمل.	It does not show that penicillin does not work.
يمكن أن تظهر مع أو بدون الأصباغ .	It can appear with or without mosaicism.
ومن المرجح أن يحدث نفس التحول في فلسطين، إلا أن ذلك لم يحدث بعد.	Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet.
أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث.	The rest of physics is about describing what can happen and what can't.
أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم.	I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you.
ممكن ان تظهر خطط البناء والتخطيط في المشاريع وهي مستخدمة من قبل العديد من الناس، ومن المحتمل أن يحدث في s المشروع، الدبلوماسية، s الوظيفي، والتنمية الاقتصادية، والحملات العسكرية، مكافحة، أو في تسيير سائر الأعمال.	Plans can be formal or informal Structured and formal plans, used by multiple people, are more likely to occur in projects, diplomacy, careers, economic development, military campaigns, combat, sports, games, or in the conduct of other business.
والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.	Local, large scale solutions are emerging.
ولقد أجرى أبحاث تظهر أن نظرياته يمكنها التنبؤ بالسلوك.	He performed research demonstrating that his theories could predict behavior.
ونأمل أن تظهر النتائج الأولية خلال الأسابيع القليلة القادمة.	We hope that initial results will already be seen in the next few weeks.
ومن المتوقع أن تظهر النتائج قبل نهاية عام 2005.	The results are expected by the end of 2005.
إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل.	For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.
وقد يحدث أن يعجبك ذلك.	And it might be that you kind of like that.
أظن أن هذا ما يحدث.	I think that's what's happening.
ألا تتوقع أن يحدث شيئا	Aren't you expecting something to happen?
بيد أن هذا لم يحدث.	That didn t happen.
نتمنى أن يحدث هذا حقا .	Let us hope that this will in fact be the case.
لم أ ر د أن يحدث ذلك.	I didn't want this to happen.
غير أن ذلك لم يحدث.	But they did not.
علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.	We have to stop this before it happens.
لكن هذه الطقوس التي تكتسب طابع المحلية أصبحت لعموم دول الأنديز وهذه المهرجانات المبهرة مثل ذلك الذي يدعى Qoyllur Rit'i والذي يحدث عندما تظهر الثريا مرة أخرى في سماء الشتاء	But these localized rituals become pan Andean, and these fantastic festivals, like that of the Qoyllur Rit'i, which occurs when the Pleiades reappear in the winter sky.
لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا	So, how could this happen?
لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.	I really didn't mean for this to happen.
أريد أن أعرف ما يحدث هنا.	I want to know what's going on out here.
لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.	I wasn't expecting this to happen.
أود أن أعلم ما يحدث هنا.	I'd love to know what's going on here.
لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.	This should not have occurred.
علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.	I knew something funny might happen.
علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.	I knew that something bad might happen.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.	This is likely to happen soon.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.	That must not happen.
ويمكن أن تظهر وظيفة القطعة أيضا بوصفها هدف واجب (أمر SET).	The piece function can also appear as an assignment (SET command) target.
والواقع أن كلمة المساءلة لا تظهر في مشروع قرار مجموعة الأربعة.	Indeed, the word accountability does not appear in the group of four's draft resolution.
ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك.	We cannot wait for that to happen.
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.	But this does not mean everything happens.
ولكن من المؤسف أن هذا لم يحدث.	Shamefully, it did not.
بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.	Of course, this is what should happen.
إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث.	And yet no such thing has occurred.
ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.	Not likely.
ومن الممكن أن يحدث نفس الأمر هنا.	The same can be done here.
الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.	Of course, this is already happening, in part.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.	That is not likely to happen.
وإلى أن يحدث هذا فسوف يظل عاجزا.	Until then, it is powerless.

عمليات البحث ذات الصلة : أن يحدث - أن يحدث - يحدث أن - يمكن أن تظهر أن - يجب أن تظهر - يجب أن تظهر - يمكن أن تظهر - يمكن أن تظهر - يبدو أن تظهر - يجب أن تظهر - تظهر السجلات أن - يجب أن تظهر - تظهر البيانات أن - يجب أن تظهر

Display this page in English