ترجمة "يعتبر أن يحدث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعتبر هذا حدث تاريخي ، لم يحدث من قبل في التاريخ | Now that is historic. It's never happened before in history. |
| 2 منهجيات خط الأساس التي يعتبر أنها تمثل منطقيا ما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع | Standardization should be conservative in order to prevent any overestimation of reductions in anthropogenic emissions Determination of project boundaries including accounting for all greenhouse gases that should be included as a part of the baseline, and monitoring. |
| ولكي يحدث هذا، يعتبر من الأمور الأساسية وجود شراكات مستديمة ومراقبة وموارد، وخصوصا على المستويين الوطني والإقليمي ويجب على الوكالات القائمة أن تتبادل الممارسات الجيدة. | For that to happen, sustained partnerships, monitoring and resources, especially at the national and regional levels, were essential agencies on the ground must also share good practices. |
| ولكن هناك مسألة أكثر اتساعا وشمولا تكون دوما على المحك في مثل هذه القضايا إلى أي مدى ينبغي أن يعتبر المدير التنفيذي مسئولا عما يحدث تحت قيادته | But there is a broader issue at stake in such cases to what extent should a CEO be held responsible for what happens under his watch? |
| وهمس برايان السنتيولوجي إلي، إنهم تحت تأثير الدواء، وهو ما يعتبر بالنسبة للسنتيلوجيين أسوأ شئ يمكن أن يحدث في العالم، ولكن ما كنت أظنه أنها على الأغلب فكرة جيدة. | And Brian the Scientologist whispered to me, They're medicated, which to the Scientologists is like the worst evil in the world, but I'm thinking it's probably a good idea. |
| ومن المرجح أن يحدث نفس التحول في فلسطين، إلا أن ذلك لم يحدث بعد. | Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet. |
| أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث. | The rest of physics is about describing what can happen and what can't. |
| أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم. | I hope it happens to none of you, but it will probably happen to a small percentage of you. |
| إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل. | For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale. |
| ويجب أن يعتبر الشباب جزءا من الحل. | Young people must be considered part of the solution. |
| وأضاف أن الحكم عليه يعتبر سابقة خطيرة. | His sole fault was to download material from a banned émigré website and to e mail it to friends. |
| وقال إنه يعتبر أن اللجنة تؤيد التأجيل. | He took it that the Committee was in favour of the postponement. |
| وقد يحدث أن يعجبك ذلك. | And it might be that you kind of like that. |
| أظن أن هذا ما يحدث. | I think that's what's happening. |
| ألا تتوقع أن يحدث شيئا | Aren't you expecting something to happen? |
| بيد أن هذا لم يحدث. | That didn t happen. |
| نتمنى أن يحدث هذا حقا . | Let us hope that this will in fact be the case. |
| لم أ ر د أن يحدث ذلك. | I didn't want this to happen. |
| غير أن ذلك لم يحدث. | But they did not. |
| علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث. | We have to stop this before it happens. |
| لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا | So, how could this happen? |
| لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا. | I really didn't mean for this to happen. |
| أريد أن أعرف ما يحدث هنا. | I want to know what's going on out here. |
| لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا. | I wasn't expecting this to happen. |
| أود أن أعلم ما يحدث هنا. | I'd love to know what's going on here. |
| لم يكن ينبغي أن يحدث هذا. | This should not have occurred. |
| علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. | I knew something funny might happen. |
| علمت أن شيئا سيئا قد يحدث. | I knew that something bad might happen. |
| ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا. | This is likely to happen soon. |
| ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا. | That must not happen. |
| كما أن السيد هامربرغ يعتبر أيضا أن هذه الإفادات جديرة بالتصديق. | Mr. Hammarberg, for his part, considers this testimony reliable. |
| 25 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير. | He took it that the Committee wished to take note of the report. |
| 34 وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تعتمد هذه المنظمات. | He took it that the Committee wished to accredit those organizations. |
| ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن. | The Secretary General does not consider such a separation to be possible. |
| وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح. | He took it that the Committee agreed with that proposal. |
| وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على إنشاء الفريق. | He took it that the Committee agreed to establish the group. |
| ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك. | We cannot wait for that to happen. |
| ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث. | But this does not mean everything happens. |
| ولكن من المؤسف أن هذا لم يحدث. | Shamefully, it did not. |
| بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث. | Of course, this is what should happen. |
| إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث. | And yet no such thing has occurred. |
| ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا. | Not likely. |
| ومن الممكن أن يحدث نفس الأمر هنا. | The same can be done here. |
| الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا. | Of course, this is already happening, in part. |
| ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا. | That is not likely to happen. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يحدث - أن يحدث - يحدث أن - يجب أن يعتبر - يمكن أن يعتبر - يعتبر - يعتبر - يعتبر - يجب أن يحدث - يحدث أن تظهر
