Translation of "المساءلة الاجتماعية الدولية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومؤخر ا، أصبحت المساءلة موضوع ا مهم ا في النقاش حول مدى قانونية المؤسسات الدولية.
Recently, accountability has become an important topic in the discussion about the legitimacy of international institutions.
المساءلة
Accountability
الحركة الدولية للوسائل الاجتماعية المستقلة (2000 2003)
International Trustee Fund of the Tsyolkovsky Moscow State Aviation Technological University (1999 2002)
منظمة الخدمة الاجتماعية الدولية ( (SULABH (2000 2003)
Society of Catholic Medical Missionaries (2000 2003)
وحسب توصية تقرير لجنة التحقيق الدولية فإن المحكمة الجنائية الدولية ما برحت المحكمة الوحيدة المقبولة في القانون الجنائي للبت في مسألة المساءلة في السودان.
As recommended by the report of the International Commission of Inquiry, the ICC remains the only acceptable instance of criminal law for dealing with the issue of accountability in the Sudan.
إطار المساءلة
The accountability framework
5 المساءلة
Accountability
المساءلة والحوافز
Accountability and incentives
والفقرة 77 من التقرير تتكلم عن رافعات التأثير، من قبيل المساءلة الدولية كما تنفذها المحكمة الجنائية الدولية، ومحاكم مخصصة لمحاكمة مقترفي الجرائم ضد الأطفال الضعفاء.
Paragraph 77 of the report speaks of levers of influence , such as international accountability as enforced by the International Criminal Court and ad hoc tribunals to bring to justice perpetrators of crimes against vulnerable children.
(ج) إطار المساءلة.
(c) Accountability framework.
هاء آليات المساءلة
E. Accountability mechanisms
4 المساءلة والرقابة
Accountability and oversight
ثالثا المساءلة والشفافية
Accountability and transparency
واو إطار المساءلة
Accountability framework
بينما على مستوى الدولة القومية تقع هذه السلطة تحت المساءلة و تخضع لسيادة القانون، هي ليست كذلك على الساحة الدولية .
And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not.
تحقيق الاستمرارية مع المساءلة
Achieving permanence with accountability
باء تحديد المساءلة والحوافز
Establish accountability and incentives
تتطلب اللامركزية المساءلة على جميع المستويات وإنشاء العديد من آليات المساءلة المقابلة فالانتخابات وحدها لا تكفي.
Decentralization requires accountability at all levels and corresponding multiple accountability mechanisms elections alone are insufficient.
كما أن مقر الجامعة الدولية للصحة والرعاية الاجتماعية يقع في أوتاوارا.
The International University of Health and Welfare is located in Ōtawara.
كما انتهك أيضا معيار المساءلة.
Accountability is also being flouted.
ثانيا تدابير لتعزيز إطار المساءلة
Measures to strengthen the accountability framework
'1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة
(i) Accountability, audit and oversight
بلورة استقلال الشرطة وعملية المساءلة.
Developing police independence and accountability.
(ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
Review and evaluate existing financial mechanisms for other multilateral environmental agreements to identify possible options for a Rotterdam financial mechanism Analyze the advantages and disadvantages associated with each of the options Describe feasible options for consideration at the second meeting of the Conference of Parties and Build, as far as is feasible, upon existing financial mechanism studies already developed or being developed.
وتتطلب سواعدكم، كلاها، فسيحة، وأن تتوقع القليل من الحب بالمقابل، وبطلب المساءلة، وجلب المساءلة لهذه الطاولة أيضا .
It takes opening your arms, both, wide, and expecting very little love in return, but demanding accountability, and bringing the accountability to the table as well.
40 ومن أجل ضمان المساءلة عن الجرائم المرتكبة في دارفور واعتبارا للاختلالات التي يعاني منها النظام القضائي السوداني، أوصت لجنة التحقيق الدولية بأن يحيل مجلس الأمن الحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية.
To ensure accountability for the crimes committed in Darfur and taking into account the deficiencies of the Sudanese judicial system, the International Commission of Inquiry for Darfur recommended that the Security Council should refer the situation to the International Criminal Court.
ويعد تقرير المساءلة الدولية لمنظمة وان ورلد تراست، الذي نشر في دورة كاملة أولى من عام 2006 إلى 2008، محاولة واحدة لقياس قدرة المؤسسات الدولية على أن تكون مسؤولة أمام أصحاب المصالح.
The One World Trust Global Accountability Report, published in a first full cycle 2006 to 2008, is one attempt to measure the capability of global organizations to be accountable to their stakeholders.
وثالث هذه التغيرات الكبيرة ، هي المساءلة
And the third of these big changes accountability.
فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة.
With influence must come accountability.
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة
Measures to strengthen accountability at the
ثانيا، نؤمن إيمانا راسخا بمبدأ المساءلة.
Secondly, we believe firmly in the principle of accountability.
تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة
Measures to strengthen accountability at the United Nations
والواقع أن هناك حاجة ماسة إلى عهد مالي لضمان المساءلة والشفافية والكفاءة في استخدام الإيرادات العامة مع زيادات صافية في البرامج الاجتماعية التي تضم التعليم والرعاية الصحية والتغذية والإدارة البيئية السليمة.
Indeed, a fiscal covenant is urgently needed to guarantee accountability, transparency and efficiency in the use of public revenues together with net increases in social programmes that include education, health care, nutrition and sound environmental management.
والحل الأمثل في نظري يتلخص في المساءلة.
My preferred solution would be accountability.
وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة.
It creates a dilemma for accountability.
دال استعراض هياكل الإدارة وشكل تقارير المساءلة
Review of governance structures and the format of accountability reports
لام المساءلة التأديبية والمساءلة المالية والجنائية للأفراد
Individual disciplinary, financial and criminal accountability
(أ) المساءلة الجماهيرية، لماذا لم تحققها نيجيريا
Constitutional Law (a) Public accountability why has it eluded Nigeria?
1 تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة
Measures to strengthen accountability at the United Nations
ولذلك، فإننا في حاجة إلى آليات جديدة لضمان المساءلة مساءلة الدول إزاء مواطنيها، والدول إزاء بعضها بعضا، والمؤسسات الدولية إزاء أعضائها، والجيل الحالي إزاء الأجيال المقبلة.
We therefore need new mechanisms to ensure accountability the accountability of States to their citizens, of States to each other, of international institutions to their members and of the present generation to future generations.
السيد مرجان سف تليسيتش، بروفسور، مركز العلاقات الدولية، كلية العلوم الاجتماعية في جامعة ليوبليانا، سلوفينيا
Mr. Marjan Svetlicic, Professor, Centre of International Relations, Faculty of Social Sciences, University of Ljubljana, Slovenia
وفي عام 1999، قدمت منظمة الفرنسيسكان الدولية في دورة لجنة التنمية الاجتماعية مداخلة عن تعزيز الهيكل المالي العالمي لتمويل الخدمات الاجتماعية، وقدمت بيانا في عام 2000 يدعو لتحقيق المزيد من العدالة الاجتماعية.
At the 1999 Commission for Social Development, FI submitted an intervention on strengthening global financial architecture to finance social services, and in 2000 a statement advocating for greater social justice.
206 وتضمن تشريعات الرعاية الاجتماعية وحماية الطفل الحقوق التي حددتها المعايير الدولية الواردة في الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية في هذا المجال.
Social welfare and child protection laws guarantee the rights set out by international standards and incorporated into the basic conventions of the International Labour Organization in this area.
(ج) آليات المساءلة المتوخاة لإنفاذ النظام الأساسي المقترح
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations
إن عدم المبالاة للحقيقة تقود إلى انعدام المساءلة.
Carelessness about the truth leads to lack of accountability.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المساءلة الدولية - الخدمة الاجتماعية الدولية - المساءلة - ضمان المساءلة - المساءلة المتبادلة - نظام المساءلة - شريك المساءلة - المساءلة عن - المساءلة الديمقراطية - أكبر المساءلة - تقرير المساءلة - عملية المساءلة - المساءلة الكاملة - المساءلة العامة