Translation of "المبادئ التوجيهية القائمة على الأدلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

القائمة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن المشجع ملاحظة أن المبادئ التوجيهية الجديدة تأخذ في الاعتبار مبادئ الإدارة القائمة على النتائج.
It is encouraging to note that the new guidelines take into account the principles of results based management.
المبادئ التوجيهية بشأن علاقات العمل القائمة بين المكلفين بولاية في الإجراءات الخاصة وموظفي المفوضية
Guiding principles regarding the working relations between special procedures mandate holders and OHCHR staff
سابعا تحديث المبادئ التوجيهية
Updating of the guidelines These guidelines shall be reviewed and revised, as appropriate, by consensus, in accordance with decisions of the COP MOP, taking into account any relevant decisions of the COP.
رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of guidelines
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ
Guidelines on implementation
لأغراض هذه المبادئ التوجيهية
For the purposes of these Guidelines
سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
Features of proposed guidelines
فالفرع 7 من المبادئ التوجيهية يسمح لدولة الإقامة و أو الجنسية أن تحيل التماسات الشطب التي تتلقاها من طرف مدرج على القائمة.
Section 7 of the guidelines allows States of residence and or citizenship to submit de listing petitions received from a listed party.
والهدف من المبادئ التوجيهية بصيغتها الحالية هو تعزيز النهج والأساليب المبتكرة التي ستنهض على أساس الآليات القائمة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
In their present form, the Guidelines are designed to foster innovative approaches and methods that will build on existing modalities of SSC.
وترمي هذه المبادئ التوجيهية إلى توضيح نطاق وعمق الأدلة العلمية والتقنية المقبولة التي يجب على اللجنة أن تفحصها خلال نظرها في كل طلب لغرض اتخاذ توصيات.
The Guidelines aim to clarify the scope and depth of admissible scientific and technical evidence to be examined by the Commission during its consideration of each submission for the purpose of making recommendations.
5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات
Guidelines and policies
وقد اعتمدت المبادئ التوجيهية الجنسانية.
Gender guidelines had been adopted.
واعتبر مشاركون أن تجديد المبادئ التوجيهية العامة التي تحكم العلاقة القائمة بين الإجراءات الخاصة والمفوضية يمكن أن يكون عنصرا مساعدا .
Some participants felt that an updating of the guidelines on the relationship between special procedures and OHCHR could be helpful.
تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية
Adopts the following Basic Principles
ثالثا تقوية أو تعزيز المبادئ التوجيهية
Enhancement or strengthening of the guidelines
المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير
Fuze system design guidelines
تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية
Adopts the following Basic Principles and Guidelines
دور الأونسيترال في وضع المبادئ التوجيهية
Role of UNCITRAL in developing guidelines
واقترحت أن يرك ز الفريق العامل على مجموعات من المبادئ التوجيهية.
She suggested that the Working Group should focus on sets of guidelines.
28 ثانيا، تشجع المبادئ التوجيهية للجنة الدول على أن تقوم، قبل تقديم معلومات إضافية بشأن الأسماء الواردة في القائمة الحالية أو التماسات من أجل شطب أسماء من القائمة، بالتشاور مع الدولة التي اقترحت أصلا إدراج الأسماء في القائمة().
Second, the Committee guidelines encourage States, prior to submitting additional information on current listings or petitions for de listing, to consult the original designating State.
وبذلك، فإن الاجتماع سينظر في أمثلة عن المبادئ التوجيهية للشركات والصناعات وممارساتها الفضلى، وسياسات البلدان في تشجيع مثل هذه الممارسات والمشاريع القائمة.
The Meeting will hence look into examples of company and industry guidelines and best practices, country policies in encouraging such practices and current projects.
يشار في هذه المبادئ التوجيهية إلى المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي اعتمدتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمتعلقة بالقوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة بعبارة المبادئ التوجيهية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ .
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.
(ج) الأحكام ذات الصلة من المبادئ التوجيهية
(c) Pertinent provisions of the Guidelines
ونشرت المبادئ التوجيهية، واعتمدتها المستشفيات ومعاهد البحوث.
The guidelines have been published, and they have been adopted by our hospitals and research institutes.
3 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية
The objectives of these guidelines are
29 فيما يلي أهداف هذه المبادئ التوجيهية
The objectives of these guidelines are
ألف المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير 11 2
Reporting guidelines 11 2
جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير
C. Harmonization of reporting
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب
Provision of guidelines, manuals and training
المبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة التقنية لمكافحة الإرهاب
See article 10 of the Universal Declaration of Human Rights, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors.
وقد بلغ إعداد المبادئ التوجيهية المرحلة الأخيرة.
The preparation of the guidelines is in the final stage.
3 وبصورة عامة، اتبعت الأطراف المبادئ التوجيهية.
In general, Parties followed the guidelines.
وقد و زعت مجموعتا المبادئ التوجيهية على الدول الأعضاء لأغراض العلم والتوجيه.
Both sets of guidelines have been distributed to member States for their information and guidance.
(ج) أن يشجع الأطراف على تطبيق المبادئ التوجيهية التقنية الواردة أعلاه
(c) To encourage Parties to implement the above technical guidelines
22 ويعتمد المقرر 123 المبادئ التوجيهية التي تحكم تكوين اللجان الثنائية وعملها، ويرد نص هذه المبادئ التوجيهية في المرفق الأول للمقرر.
AUTHORITY TO ACT TEST Pursuant to decision 123, only those claims for which the individual claimant has been found by the D Panels to have authority to act on behalf of the Kuwaiti company are transferred to the Panel for consideration.
وقد رحب أعضاء الفريق بهذه المبادئ التوجيهية أشد ترحيب ويؤمل بأن تعتمد هذه المبادئ التوجيهية الآن في جميع مؤسسات الأمم المتحدة.
There was considerable enthusiasm among the IAPWG membership and it is hoped that these guidelines will now be adopted by all United Nations organizations.
599 تعليقات الإدارة يطبق البرنامج الإدارة القائمة على النتائج منذ عام 2000 بصورة تتماشى تماما مع المبادئ التوجيهية الصادرة عن شعبة تخطيط البرامج والميزانية بمقر الأمم المتحدة.
Comment by the Administration. UN Habitat has been implementing results based management since 2000, in full compliance with the guidelines of the Programme Planning and Budget Division at United Nations Headquarters.
وقد أ درجت المذكرة الإرشادية في المبادئ التوجيهية القائمة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن التقييم القطري المشترك وفي إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
The Guidance Note has been included in the existing UNDG guidelines on common country assessment and in the United Nations Development Assistance Framework.
ويواصل الفريق لفت انتباه الدول إلى المبادئ التوجيهية للجنة والتشديد على الأهمية التي توليها اللجنة لحيازة معلومات كاملة للتعرف على الهوية وبيان الحالة لكل اسم يقترح إدراجه في القائمة.
The Team continues to draw States' attention to the Committee guidelines and to stress the importance that the Committee places on having complete identifying information and a statement of the case for each proposed listing.
وتستعرض المعلومات المقدمة من الطرف على وجه السرعة وفقا لهذه المبادئ التوجيهية.
The information submitted by the Party shall be reviewed expeditiously in accordance with these guidelines.
دال المبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ
Guidelines of the International Search and Rescue Advisory Group
صياغة ووضع وتنفيذ المبادئ التوجيهية والتعاميم المتعلقة بالشهود.
Drafting, develop and implementing guidelines and circulars in connection with witnesses.
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب 19
The present report contains a summary of the state of the environment, responding to various decisions of the Governing Council Global Ministerial Environment Forum and relating to UNEP activities in environmental assessment and early warning.
توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية.
Clarification of guidelines measuring non market output.
ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
The guidelines are currently being updated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المبادئ التوجيهية - المبادئ التوجيهية - المبادئ التوجيهية - المبادئ التوجيهية - الأدلة القائمة - القائمة على الأدلة نهج - البحوث القائمة على الأدلة - المعرفة القائمة على الأدلة - الرعاية القائمة على الأدلة - التدخلات القائمة على الأدلة - الأدلة القائمة على البحوث - السياسات القائمة على الأدلة - استعراض القائمة على الأدلة - الإدارة القائمة على الأدلة