ترجمة "الرعاية القائمة على الأدلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرعاية - ترجمة : القائمة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 117 تعزيز القدرة على تخطيط وتقييم نظام الرعاية الصحية من خلال تحسين أساليب جمع البيانات وتحليلها وتعزيز مهارات وقدرات الموظفين الصحيين في مجال استخدام المعلومات القائمة على الأدلة، بما في ذلك استخدام تكنولوجيا المعلومات لتحسين الإدارة والاستجابة.
1.117 To enhance the planning and evaluation capacity of the health care system, by improving methods of data collection and analysis and upgrading the skills and capabilities of health personnel in use of evidence based information, including use of IT, for improved management and response.
الأول أن الرعاية الصحية القائمة على السوق الحرة تتسم عادة بالافتقار إلى العدالة والكفاءة.
First, free market health care is usually inequitable and inefficient.
(د) الأطراف الذين تقدم لهم حماية الرعاية الصحية القائمة على أساس اتفاقات موقعة دوليا وفقا لأحكام هذه القوانين.
Parties who are provided with health care protection based on the signed international agreements in accordance with the provisions of thus law.
وستشدد اليونيسيف في جميع هذه المجالات على استعمال المعرفة والدعوة القائمة على الأدلة من أجل دعم صنع القرارات المستنيرة بما يخدم أفضل المصالح للطفل.
Throughout these areas, UNICEF will emphasize the use of knowledge and evidence based advocacy to support informed decision making in children's best interests.
14 ومن الأدلة المهمة الأولى على دعم القوة للسلطات المحلية هو قيام القوة بعملية تفتيش لجميع المنشآت العسكرية القائمة تحت سطح الأرض.
An important early demonstration of EUFOR support to local authorities was the conduct of a EUFOR operation to inspect all underground military facilities, closing and sealing those not required for official civil or military use.
(أ) تنقيح توصيات الأمم المتحدة الراهنة المتعلقة بالإحصاءات الصناعية على ضوء التوصيات الجديدة أو الأدلة القائمة على منهجيات جديدة استجابة لطلبات جديدة في أقرب وقت ممكن
(a) To revise existing United Nations recommendations related to industrial statistics and produce new recommendations or manuals with new methodologies in response to new demands as soon as possible
ووقع وزير العدل على قواعد تطبيق التعميم الجنائي 2 في 24 تشرين الأول أكتوبر، وتوضح تلك القواعد إجراءات جمع الأدلة الطبية وتحظر مضايقة مقدمي الرعاية الطبية لضحايا العنف الجنسي.
The Rules of Application for Criminal Circular 2 were signed by the Minister of Justice on 24 October 2005 they clarify the procedure for the collection of medical evidence and prohibit the harassment of providers of medical care for victims of sexual violence.
هناك تحليلات حالة مدعومة ببيانات مفصلة حسب نوع الجنس وبيانات حديثة بشأن صحة الأم والطفل والتغذية متوافرة وتستخدم لتوجيه السياسات والأعمال القائمة على الأدلة على الصعيد العالمي وفي جميع البلدان
Situation analyses supported by disaggregated and recent data on maternal and child health and nutrition are available and used to guide evidence based policy and action globally and in all countries
وفي أي دولة متقدمة سوف نجد الرعاية القائمة على نكران الذات تقدم إلى المعوقين والمحتضرين والمعوزين والمحرومين من ق ب ل أشخاص يعملون بدافع من عقيدتهم الإيمانية.
In any developed nation, you will find selfless care being provided to the disabled, the dying, the destitute, and the disadvantaged, by people acting under the impulse of their faith.
وتم الاتفاق على الاستمارة رقم 8، وهي آلية تسجيل الأدلة الطبية من ضحايا الاغتصاب، لضمان حصول ضحايا العنف الجنسي على الرعاية الطبية ولإنهاء المضايقات التي يسببها مقدمو الخدمات الطبية لضحايا العنف الجنسي والعنف المبني على نوع الجنس.
Agreement was reached on form 8, the mechanism for recording medical evidence from victims of rape, to ensure access to medical care for victims of sexual violence and to end the harassment of medical providers to victims of sexual and gender based violence.
142 زادت اليونيسيف من جهودها الرامية إلى إضفاء الطابع المنهجي على اشتراكها في أدوات التخطيط الوطني التي تحدد الاستثمارات في الأطفال، بما في ذلك من خلال الدعوة القائمة على الأدلة وحوار السياسة.
UNICEF increased its efforts to systematize its engagement with national planning instruments which determine investments in children, including through evidence based advocacy and policy dialogue.
392 والربط بين مختلف مستويات الرعاية الصحية والتنسيق فيما بينها غير كاف، حيث يتم الإفراط في التركيز على الرعاية الصحية على حساب الرعاية الأولية.
Different levels of health care are insufficiently connected and coordinated and health care protection is overrated, at the expense of primary protection.
فحيثما توفرت، تشير الأدلة إلى أن الفتيات اللاتي لم يذهبن للحصول على التطعيم ينتمين في الأساس إلى الطرف الأدنى من الطيف الاجتماعي والاقتصادي ــ وهن غالبا من الأقليات العرقية التي لا تتمتع بتغطية الرعاية الصحية.
Where available, evidence suggests that they are mainly girls at the lower end of the socioeconomic spectrum often members of ethnic minorities with no health care coverage.
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Definition of results based management and results based budgeting
الحقيقة أن الأدلة على الضعف الأميركي جلية واضحة.
The evidence of America s weakness is clear enough.
ورابعا، من الممكن أن تعمل أنظمة الرعاية الصحية الوطنية القائمة في الدول الأكثر ثراء كنماذج لاقتصادات الأسواق الناشئة التي تختار تبني أنظمة مماثلة.
Fourth, existing national health care systems in wealthier countries can serve as models for emerging market economies that choose to adopt similar systems.
يمكن تقسيم الرعاية الصحية في هولندا إلى عدة طرق ثلاث مراتب، في مجال الرعاية الصحية الجسدية والعقلية و'العلاج' (على المدى القصير) و الرعاية (على المدى الطويل).
Healthcare in the Netherlands can be divided in several ways three echelons, in somatic and mental health care and in 'cure' (short term) and 'care' (long term).
وتتوقف هذه الإمكانيات إلى حد كبير على قدرة البنية الأساسية لمراكز الرعاية الصحية على تقديم الرعاية للسكان.
These possibilities depend very much on the basic infrastructure capacity of the health care centers to cater for the population.
الأدلة الفرعية
Subfolders
وعلاوة على ذلك، يحتمل أن يؤثر سلبا على صناعة الرعاية الصحية على نطاق أوسع من خلال تقييد تحويل الأفراد من مرافق الرعاية الصحية العامة إلى مرافق الرعاية الصحية الخاصة.
Furthermore, it is likely to have a negative impact on the broader health care industry in restricting the transfer of individuals from public health care facilities to private health care facilities.
ورغم ذلك فإن الفوائد حقيقية فرغم ق لة الأدلة على أن تمويل المشاريع الصغيرة يساعد في وضع عدد كبير من الفقراء على المسار نحو تحقيق الثروات، فإنه يساعد الفقراء على الادخار، والاستهلاك السلس، والتعامل مع الطوارئ، وتوسيع المشاريع القائمة.
Nevertheless, the benefits are real while there is little evidence that microfinance sets substantial numbers of poor people on the path to riches, it does help the poor save, smooth consumption, deal with emergencies, and expand existing businesses.
ويمكنها الحصول على برامج الرعاية الاجتماعية عن طريق مؤسسات الرعاية الصحية الأولية، والمراكز الطبية، والمستوصفات.
Women have access to social protection programmes through medical facilities of primary health care and in hospital services, centres and dispensaries.
وفي حالات معينة، تتطلب الأدلة حكما على هذا السؤال.
In certain cases, the evidence requires a judgment on such a question.
تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة.
There is some evidence that chocolate may be addictive.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية من شأنه أن يقل ص الفجوة القائمة حاليا بين نظم الرعاية الصحية في كل من المناطق الحضرية والريفية في البلدان النامية.
The Subcommittee noted that space system based telemedicine could reduce the current gap between health care systems in urban areas and those in rural areas in developing countries.
جيم الحصول على خدمات الرعاية الصحية
C. Access to health care
دال معوقات الحصول على الرعاية الصحية
Constraints on access to health care
تحسين حصول المرأة على الرعاية الصحية
To improve women's access to health care.
رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية
Emphasis on primary health care
إن ما يطلق عليه العلاج المبني على الأدلة يستلزم وجود تسلسل من الأدلة التجريبية التي تسمح بتصنيف وترتيب الدراسات الطبية طبقا لجودتها.
So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality.
وقد ح ددت هذه المجموعات لإسناد قيم مختلفة لأنواع معينة من الأدلة تبعا للعوائق التي واجهها أصحاب المطالبات في الحصول على الأدلة المستندية.
The streams were designed to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence.
(هـ) جمع الأدلة
(e) Collection of evidence
وأفادت دولة واحدة على الأقل من الدول التي تحتاج إلى استصدار أوامر قضائية بناء على معايير جنائية بأنها لم تتمكن من تجميد الأصول المملوكة لطرف مدرج على القائمة نظرا لأن محاكمها طلبت مزيدا من الأدلة، إلى جانب وجود الاسم على قائمة الأمم المتحدة.
At least one State needing judicial orders based on criminal standards has reported that it was unable to freeze the assets of a listed party because its courts required additional evidence, apart from the fact of the UN listing.
وتتضمن الجوانب الواعدة من هذه الإستراتيجية دعم تحديث الصناعة، والصناعات القائمة على الطلب، ومشاريع تعزيز المنافسة التي تسعى إلى جعل تايلاند محورا للصناعات الغذائية، والأزياء، والسياحة، وصناعة السيارات، وخدمات الرعاية الصحية على المستويين الإقليمي والعالمي.
The strategy s most promising prospects include the promotion of industrial upgrading, niche industries, and competitiveness boosting cluster projects that aim to make Thailand a global and regional hub for food, fashion, tourism, automobiles, and healthcare.
وتتجه سياسة الوزير عزو تلك المسؤولية، التي تتصل بحل المشاكل القائمة في مجال الرعاية الصحية للأقليات العرقية، إلى هيئات تعمل على الصعيد المحلي، وبوسع هذه الهيئات أن تصمم حلولا تتسم بالتكيف اللازم.
The minister's policy is geared towards assigning responsibility for solving problems in health care for ethnic minorities to bodies at local level, which can devise tailored solutions.
كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.
والأسوأ من ذلك توفر الأدلة على الدعم الشعبي للتدخل العسكري.
Even more unsettling was the anecdotal evidence of public support for military intervention.
كما أن وجود كاميرات يساعد على توثيق الأدلة للمجتمعات الدولية.
Having cameras will also account for documented proof for the International communities.
ولكن بمجرد الاطلاع على تفاصيل المحاكمات، تظهر صورة مروعة ذلك أن بعض الأدلة الرئيسية في هذه الحالات زرعت بشكل فاضح، في حين أن الكثير من بقية الأدلة تندرج تحت فئة الأدلة الظرفية في أفضل الأحوال.
But as soon as we engage with the details of the prosecutions, a shocking picture emerges some of the key evidence in the cases is clearly planted, while much of the rest remains circumstantial at best.
أنا على القائمة.
I'm on the list.
39 وقد مث ل إنشاء مؤسسة كامبل كولابوريشن (www.campbellcollaboration.org)، وهي مؤسسة غير ربحية لديها شبكة خبراء يستعرضون الأبحاث في منطقة معينة أو بشأن موضوع معين خطوة هامة من أجل تعزيز برامج وسياسات العدالة الجنائية القائمة على الأدلة.
A significant step towards promoting evidence based criminal justice programmes and policies has been the creation of the Campbell Collaboration (www.campbellcollaboration.org), a non profit organization with an international network of experts who review research in a particular area or on a particular issue.
إلا أن رياديي الأعمال في بلدان أخرى غير الولايات المتحدة لا يواجهون ذات الصعوبات فيما يخص أمور الهجرة بفضل أنظمة التأشيرات التي تعتمد النقاط، و أو غياب قيود الملكية على تأشيرات العمل القائمة على الرعاية الذاتية.
However, in countries other than the United States, entrepreneurs are not facing the same scope of immigration issues because of the availability of point based visa systems, and or the absence of ownership restrictions on self sponsored employment visas.
وتكرس كثير من برامج الرعاية الصحية التي تجري في العالم لاحتياجات المرأة، ولكن جزءا صغيرا للغاية منها يقوم على أساس الاختلافات المنهجية القائمة بالفعل على الأبحاث والاحتياجات ضمن المجموعات المختلفة، فضلا عن الاختلافات بين الرجل والمرأة.
Many health care programs that are conducted in the world are dedicated to the needs of women, but very small portion of them are based on the actually researched systematic differences and needs within different groups, as well as on differences between men and women.
2 الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية.
Equitable access to health care and services.
وهذه الأعمال التجارية تركز على الرعاية النهارية الصغيرة النطاق في المناطق الريفية، إلى جانب الرعاية المؤقتة للمسنين الذين من شأنهم أن يعتمدوا على الإعانة الطوعية في حالة عدم توفر هذه الرعاية المؤقتة.
These businesses focus on small scale daycare in rural areas and temporary care for the elderly who would otherwise be dependent on voluntary aid.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأدلة القائمة - القائمة على الأدلة نهج - البحوث القائمة على الأدلة - المعرفة القائمة على الأدلة - التدخلات القائمة على الأدلة - الأدلة القائمة على البحوث - السياسات القائمة على الأدلة - استعراض القائمة على الأدلة - الإدارة القائمة على الأدلة - المعلومات القائمة على الأدلة - صنع السياسات القائمة على الأدلة - المبادئ التوجيهية القائمة على الأدلة - على القائمة - على القائمة