Translation of "العمل على الصعيد الدولي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

23 ما انفكت منظمة العمل الدولية تشارك في العمل الجاري على الصعيد الدولي حول قضايا الشعوب الأصلية.
ILO has been actively involved in ongoing work at the international level on indigenous issues.
كما أننا مصممون على مواصلة العمل على الصعيد الدولي بهدف الإسراع بالتعبئة لتلبية احتياجاتنا وطموحاتنا المشروعة.
We are also determined to continue to work at the international level with a view to stepping up our mobilization to meet their needs and legitimate aspirations.
الحقيقة أن التساؤلات الملحة المتعلقة بالمجازفة تتطلب قدرا عظيما من العمل المتأني على الصعيد الدولي.
Pressing risk related questions require deliberate action on an international scale.
ألف على الصعيد الدولي
International
على الصعيد الحكومي الدولي
At the intergovernmental level
1 على الصعيد الدولي
At the international level
ألف على الصعيد الدولي
International
4 على الصعيد الدولي
International
'5 على الصعيد الدولي
v. International
ولتنفيذ خطة العمل بفعالية، يتعين المضي قدما في تعزيز التعاون الدولي على الصعيد الثنائي والإقليمي والدولي.
Effective implementation of the Action Plan requires the further strengthening of international cooperation at the bilateral, regional and international levels.
حداثته النسبية على الصعيد الدولي
The most striking features of HRsL, as compared to LOAC IHL include
مشاركة المرأة على الصعيد الدولي
Participation of women at the international level
المؤتمرات والتعاون على الصعيد الدولي
International Conferences and Cooperation
التمثيل والمشاركة على الصعيد الدولي
International Representation and Participation
(ج) توفير إطار للإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني وللتعاون على الصعيد الدولي.
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.
باء الأنشطة الأخرى على الصعيد الدولي
Other activities at the international level
ثانيا الجهود المصرية على الصعيد الدولي
Egyptian efforts at the international level
ألف على الصعيد الدولي 9 28 6
International 9 28 6
وسيتطلب ذلك جهودا كبيرة من الجميع، على الصعيد الوطني وعلى الصعيد الدولي أيضا.
That will require major efforts from all, nationally as well as internationally.
256 يمثل الإطار الإداري للقضايا المتصلة بالعمل وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج على الصعيد الاتحادي وإدارات العمل على الصعيد الإقليمي.
Administrative Framework The administrative framework relating to labour issues is the Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis at the federal level and the Labour Departments at the provincial level.
ويتوقف تحقيق الأهداف العالمية على العمل على الصعيد الوطني.
The implementation of global goals depends on action at the national level.
ثانيا إجراءات المتابعة المتخذة على الصعيد الحكومي الدولي
Follow up action taken at the intergovernmental level
وتقوم الاستراتيجية على الرصد المثابر والرقابة لزيادة الامتثال في أعالي البحار، وعلى استراتيجية دبلوماسية للدعوة إلى تهيئة ظروف التغيير، والالتزام والقدرة على العمل الدولي لتحسين مصائد الأسماك وإدارة المحيطات على الصعيد الدولي.
The strategy is built on vigilant monitoring and surveillance to increase compliance on the high seas, a diplomatic and advocacy strategy to create the conditions for change, and commitment and capacity to work internationally for improved international fisheries and oceans governance.
هناك جهد فع ال لأجل مكافحة الكارتلات على الصعيد الدولي.
There is an active international effort against cartels.
والجماعتان الإجراميتان عبر الوطنيتين متطورتان وتعملان على الصعيد الدولي.
The two transnational criminal groups are sophisticated and operate internationally.
أولا إطار العمل العربي المشترك لمكافحة الإرهاب على الصعيد العربي
Within the framework of joint Arab action to combat terrorism in the Arab world
كما أنها تشترك بنشاط في الجهود التعاونية الإقليمية، وعلى الصعيد الدولي، كانت ترأس فريق العمل المعني بخدمات الاتصالات الفضائية.
It was actively involved in regional cooperative endeavours and, at the international level, had been a leader of the action team on space based communication services.
المادة 8 المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي
Equality in political and public life at the international level
وينبغي إعداد المناهج وكتي بات التدريب لذلك الغرض على الصعيد الدولي.
Curricula and training manuals should be prepared for that purpose at the international level.
8 إقامة شبكات للمختبرات لزيادة التبادل والتعاون على الصعيد الدولي
Establish networks of laboratories to increase exchange and cooperation internationally
وشملت المشاريع عددا من الدورات وحلقات العمل التدريبية لمقدمي خدمات العلاج من تعاطي المخدرات والوقاية من فيروس الأيدز على الصعيد الدولي ودون الإقليمي والوطني.
Projects included several training courses and workshops for drug treatment and HIV prevention service providers at the international, subregional and national levels.
وهذا يقتضي على الصعيد الدولي الاحترام المطلق لمبادئ ومقاصد الميثاق وغيرها من مبادئ القانون الدولي.
At the international level, that requires that the principles and purposes of the Charter and other basic principles of international law be strictly respected.
7 تشدد على أن المبادرات التي يتخذها المجتمع الدولي فيما يتعلق بالتعاون وتقديم المساعدة على الصعيد الدولي لا تزال ضرورية ومكملة لجهود التنفيذ على الصعيد الوطني، وكذلك على الصعيدين الإقليمي والعالمي
7. Emphasizes the fact that initiatives by the international community with respect to international cooperation and assistance remain essential and complementary to national implementation efforts, as well as to those at the regional and global levels
47 تؤكد البلدان أن المستوى الرفيع للمشاركة يساعد على زيادة الالتزام والوعي بالمقترحات المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وكان عنصرا رئيسيا في تنفيذ العمل على الصعيد الوطني.
Countries state that high level engagement helps to increase commitment to and awareness of the IPF IFF proposals and has been a key element in implementation at the national level.
والواقع أن الإصلاحات التي طبقتها لمست وترا حساسا على الصعيد الدولي.
The reforms that she undertook struck a chord internationally.
وتتمتع جودة الجامعات والتعليم العالي في اليابان بمكانتها على الصعيد الدولي.
The quality of universities and higher education in Japan is internationally recognized.
كان العام 2005 عاما حاسما لتحسين الفرص للشباب على الصعيد الدولي.
The year 2005 has been a crucial year for advancing the opportunities for young people at the international level.
وعلى الصعيد الدولي صدقت بوتان على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.
Internationally, Bhutan has ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
ويشكل الإرهاب الدولي حاليا خطرا شديدا على الأمن والسلام والاستقرار على الصعيد العالمي.
International terrorism now poses a serious threat to international security, peace and stability.
نيويورك ـ إن الفائز بانتخابات الرئاسة الأميركية سوف يرث كافة عناصر العاصفة الكاملة، سواء على الصعيد الاقتصادي أو الصعيد الدولي.
NEW YORK The winner of America s presidential election will inherit a perfect storm of problems, both economic and international.
ويميل خامنئي على الصعيد الدبلوماسي إلى العمل بأسلوب بارع ولكن يمكن تمييزه.
In diplomacy, Khamenei tends to operate in a clever but recognizable fashion.
وعلى الصعيد الدولي، بذلت البرازيل جهودا لكفالة أن يظل تعزيز التنمية على رأس أولويات جدول الأعمال الدولي.
At the international level, Brazil has made efforts to ensure that the promotion of development remains at the top of the international agenda.
وتتولى المفوضية الأوروبية، على الصعيد الأوروبي، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، على الصعيد الدولي، الإشراف على المواد النووية (معاهدة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية (INFCIRC 193).
European and international supervision of nuclear material is made by the EU Commission and the IAEA (Euratom Treaty, INFCIRC 193).
على الصعيد الدولي اهتمت فيكتوريا كثيرا بتحسين العلاقات بين بريطانيا و فرنسا.
Internationally, Victoria took a keen interest in the improvement of relations between France and Britain.
وهي تشمل بالطبع الضغط السياسي والدبلوماسي سواء على الصعيد الدولي أو المحلي.
They certainly include diplomatic and political pressure, both local and international.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الصعيد الدولي - الصعيد الدولي - العاملة على الصعيد الدولي - شركة العاملة على الصعيد الدولي - الشركات العاملة على الصعيد الدولي - بتقدير كبير على الصعيد الدولي - العمل الدولي - العمل الدولي - العمل الدولي - ممارسة الأعمال التجارية على الصعيد الدولي - على الصعيد العالمي - على الصعيد المركزي - على الصعيد العالمي