ترجمة "على الصعيد المركزي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأدى إصلاح الرفاه إلى تعزيز التحول الجاري نحو تقديم الدعم الاجتماعي والخدمات الاجتماعية لمختلف فئات المستضعفين على الصعيد الإقليمي بدلا من الصعيد المركزي. | The welfare reform reinforced an ongoing shift towards regional, rather than central, provision of social support and social services for different vulnerable groups. |
| واست حدثت هياكل وآليات جديدة على الصعيد المركزي لتسريع الخطى نحو مواصلة استيفاء المعايير والعمل على إدامة النتائج المحققة ووتيرة تحقيقها. | New structures and mechanisms have been established at the central level to accelerate further standards implementation, and to ensure that results achieved and the rate of delivery can be maintained. |
| والوفد يؤيد غالبية ملاحظات اللجنة الاستشارية في هذا الموضوع، وهو يسلم بضرورة تعزيز شؤون الحكم واتخاذ القرار على الصعيد المركزي. | It agreed with most of the observations made by ACABQ on this issue, and recognized the need to strengthen the system of governance and decision making at the central level. |
| 22 وفي حين أن الحكومة اتخذت خطوات مهمة لإصلاح الإدارة المدنية على الصعيد المركزي، ثبت أن إجراء الإصلاحات دون ذلك المستوى أكثر صعوبة. | While the Government has taken important initiatives to reform civil administration at the central level, reforms below that level have proved more difficult. |
| ويستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يزعم على نحو مقنع أن إصلاحات ميركيل والولايات المتحدة، وليس إقدامه على رفع أسعار الفائدة، هي المسئولة عن تباطؤ الاقتصاد الأوروبي، إذا ما حدث. الآن أصبح الطريق مفتوحا أمام البنك المركزي الأوروبي على الصعيد السياسي للتحرك. | Politically, the path is clear for the ECB to act. |
| وخلص فريق الخبراء إلى أن جميع المقترحات التي تم تلقيها حتى حينه تجسدت في بنية التصنيف المركزي للمنتجات وتفاصيله، ووافق الفريق على توزيع المسودة بصورتها تلك للتشاور بشأنها على الصعيد العالمي. | The Expert Group concluded that all proposals received so far had been reflected in the CPC structure and detail and agreed to distribute the draft in that form for worldwide consultation. |
| (ج) توفير إطار للإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني وللتعاون على الصعيد الدولي. | (c) To provide a framework for national action and international cooperation. |
| على الصعيد الميداني | At the field level |
| على الصعيد الأمني | Security |
| على الصعيد السياسي | Political issues |
| على الصعيد المؤسسي | On the institutional front |
| على الصعيد المؤسسي | On the institutional front |
| هذه أيام بالغة الخطورة، ليس فقط على الصعيد الاقتصادي، بل وأيضا على الصعيد الاستراتيجي. | These are dangerous days, not only economically, but also strategically. |
| وقد م حوالي 41 في المائة من المانحين مساهمات على الصعيد العالمي، و 12 في المائة على الصعيد الإقليمي و 47 في المائة على الصعيد القطري. | Some 41 per cent of donors gave at the global level, 12 per cent at the regional level and 47 per cent at the country level. |
| ألف على الصعيد الدولي | International |
| على الصعيد الحكومي الدولي | At the intergovernmental level |
| 1 على الصعيد الدولي | At the international level |
| ألف على الصعيد الدولي | International |
| باء على الصعيد الوطني | National |
| 4 على الصعيد الدولي | International |
| '5 على الصعيد الدولي | v. International |
| 18 ولا بد من بذل مزيد من الجهود المطردة في المجالات ذات الأهمية بالنسبة لطوائف الأقليات، بالرغم من عدم اشتراك غالبية الكيانات السياسية والزعماء السياسيين لصرب كوسوفو في المؤسسات المؤقتة على الصعيد المركزي. | Further sustained effort is required in areas of importance to minority communities, notwithstanding the lack of engagement in the Provisional Institutions at the central level by the majority of Kosovo Serb political entities and leaders. |
| من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي | From Central Bank to Central Planning? |
| لقد كان ثمن كارثة تشرنوبيل باهظا ، ليس فقط على الصعيد الإنساني، بل وأيضا على الصعيد الاقتصادي. | The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically. |
| وسيتطلب ذلك جهودا كبيرة من الجميع، على الصعيد الوطني وعلى الصعيد الدولي أيضا. | That will require major efforts from all, nationally as well as internationally. |
| باء الشراكة على الصعيد الإقليمي | Partnership at the regional level |
| 2 تخفيضات على الصعيد الوطني | Reductions at national level |
| 3 على الصعيد دون الإقليمي | At the subregional level |
| الأمم المتحدة على الصعيد القطري | The United Nations at the country level |
| حداثته النسبية على الصعيد الدولي | The most striking features of HRsL, as compared to LOAC IHL include |
| مشاركة المرأة على الصعيد الدولي | Participation of women at the international level |
| التنفيذ والرصد على الصعيد القطـري | Implementation and monitoring at the country level |
| المؤتمرات والتعاون على الصعيد الدولي | International Conferences and Cooperation |
| أنشطة أخرى على الصعيد العالمي | Other activities at the Iinternational level |
| واو الحالة على الصعيد الإقليمي | Status at the regional level |
| التمثيل والمشاركة على الصعيد الدولي | International Representation and Participation |
| باء التنسيق على الصعيد الوطني | National coordination |
| وعلى أي حال، فمن شأن النجاح أن يعتمد على الجهود الملموسة على الصعيد الوطني، مع دعمها على الصعيد العالمي. | However, success would depend on concrete actions at the national level, supported at the global level. |
| وفي هذا السياق يسرنا أن نلحظ أن التقرير يعترف بالدور المركزي للحكومات الوطنية وأنه ينبغي دائما لكيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية على الصعيد القطري أن تؤيد وتكمل حماية السلطات الوطنية وأدوار إعادة التأهيل. | In this context, we are pleased to note that the report has recognized the central role of national Governments and that the United Nations entities and international NGOs at the country level should always support and complement the protection and rehabilitation roles of national authorities. |
| ويرد الديمقراطيون بأن مثل هذا التوجه الأحادي سوف يكون ضارا على الصعيد الاقتصادي وغير عادل على الصعيد الاجتماعي. | Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust. |
| وقد لا تكون هذه الإستراتيجية مفيدة على الصعيد الاقتصادي، إلا أنها أثبتت نجاحها على الصعيد السياسي، لبعض الوقت. | It may not be good economics, but the strategy proved to be good politics, for a time. |
| إن العالم في حاجة ماسة إلى أوروبا موحدة، سواء على الصعيد السياسي أو الصعيد المالي. | The world badly needs a more united Europe, both politically and financially. |
| ولا يختلف الأمر على الصعيد العالمي. | It s the same globally. |
| باء الأنشطة الأخرى على الصعيد الدولي | Other activities at the international level |
| 6 تعزيز التعاون على الصعيد الأقاليمي | Promotion of cooperation at the interregional level |
عمليات البحث ذات الصلة : على الصعيد العالمي - على الصعيد العالمي - على الصعيد العالمي - على الصعيد الدولي - على الصعيد الميداني - على الصعيد الأوروبي - على الصعيد الوطني - على الصعيد الوطني - على الصعيد الميداني - على الصعيد الديمغرافي - الصعيد العالمي - الصعيد الدولي - الصعيد الشخصي - الصعيد المحلي