ترجمة "العمل الدولي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مكتب العمل الدولي
International Labour Office
جنيف مكتب العمل الدولي.
See UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004).
() جنيف، مكاتب العمل الدولي، (1990).
2 Geneva, International Labour Office, 1990.
28 مكتب العمل الدولي 26
Powers of the Chairperson 26
(جنيف مكتب العمل الدولي 2003).
50 UNCTAD, Entrepreneurship and economic development the Empretec showcase (Geneva, 2004).
28 مكتب العمل الدولي 219
International Labour Office 200 29.
برنامج العمل الموسع للجنة القانون التجاري الدولي
UNCITRAL expanded programme of work
وأدلى ببيانين المراقبان عن منظمة العمل الدولية والبنك الدولي.
Statements were made by the observers for the International Labour Organization and the World Bank.
وفقا لتصنيف أسواق العمل للبنك الدولي، فإن مرونة سوق العمل هي في نفس مستوى الولايات المتحدة.
According to World Bank labour market rankings, the labour market flexibility is at the same levels as the United States.
24 ويجب أن يركز العمل الدولي لمكافحة الإرهاب تركيزا شديدا على منع الإرهاب أو العمل الإرهابي.
International action to combat terrorism should focus heavily on prevention of terrorism or terrorist acts.
1 تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
Implementation of the proposals for action of IPF IFF
بروكسل ـ لقد عاد صندوق النقد الدولي إلى العمل أخيرا .
BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business.
23 ما انفكت منظمة العمل الدولية تشارك في العمل الجاري على الصعيد الدولي حول قضايا الشعوب الأصلية.
ILO has been actively involved in ongoing work at the international level on indigenous issues.
ولهذا ينبغي العمل، بمشاركة الشباب، على تقوية وتنفيذ التزام المجتمع الدولي بتحقيق أهداف برنامج العمل العالمي للشباب.
The international community's commitment to realizing the goals of the World Programme of Action for Youth must therefore be strengthened and implemented, with the participation of youth.
ثانيا تنفيذ مقترحات العمل التي تقدم بها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action
(أ) الوظيفة الأساسية تنفيذ مقترحات العمل المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
(a) Principal function Implementation of IPF IFF proposals for action
نيودلهي ـ اليوم أصبح العمل الدولي بشأن تغير المناخ م ـلحا وضروريا .
NEW DELHI Today, international action on climate change is urgent and essential.
وما بذله المجتمع الدولي من وعود لم يرق إلى العمل الجاد.
The international community has not matched words with deeds.
ويؤيد الشباب بالقدر نفسه تحسين رصد برنامج العمل الدولي للشباب وتنقيحه.
They equally support the improved monitoring and revision of the World Programme of Action for Youth.
وتول ى تنظيم حلقة العمل المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية.
The workshop was organized by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.
مكتب العمل الدولي، جنيف، سويسرا، مشاركة في ندوة المرأة والحرب والعدالة .
Participant in Women, War and Justice Symposium .
منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
Generations United
وسنواصل العمل مع أعضاء المجتمع الدولي لإيجاد حل دائم وعالمي بالفعل.
We will continue to work with members of the international community to find a durable and truly global solution.
وغياب العمل يمثل تخليا عن مسؤولية تعزيز القانون الدولي والقانون الإنساني.
Such inaction is an abdication of responsibility to uphold international and humanitarian law.
1 للشعوب الأصلية وأفرادها الحق في التمتع الكامل بجميع الحقوق المكفولة بموجب قانون العمل الدولي وقانون العمل المحلي الساريين.
1. Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law.
ونعتقد أنه قد حان الوقت لكي يبدأ المجتمع الدولي العمل بشكل حاسم.
We believe that it is time for the international community to begin to act decisively.
ولذلك يتعين على المجتمع الدولي أن يحسن إطار العمل للتصدي لتغير المناخ.
It is therefore incumbent upon the international community to improve the framework for action to cope with climate change.
وأشاد بمشروع برنامج العمل الشامل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.
It commended the draft comprehensive programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People.
مكتب العمل الدولي (2005) تقرير عن العمالة في العالم 2004 2005. جنيف.
45 United Nations Development Programme, Between markets and States international cooperation through global public private partnerships , in The New Public Finance Responding to Global Challenges, Inge Kaul and others, editors (New York, Oxford University Press, 2004).
() مكتب العمل الدولي، تقرير عن العمالة في العالم 2004 2005 (جنيف 2005).
Beyond having a healthy business environment and a local physical and social infrastructure that facilitates the generation of common externalities and support structure, focused measures such as the creation of research and training centres, quality certification institutes and export promotion boards may also stimulate interactive learning, knowledge flows and innovation.
فتنفيذ خطة العمل لعام 2001 هو هدف أساسي لزيادة تعزيز الأمن الدولي.
Implementing the 2001 plan of action is an essential goal to further strengthen international security.
وتحث اللجنة المجتمع الدولي بشدة على مواصلة العمل على دعم السلام والأمن.
The Commission strongly urges the international community to continue to ensure support for peace and security.
29 تقييم التقدم المحرز في تنفيذ مقترحات العمل يعكس العدد الكبير لمقترحات العمل الطابع المركب لجدول الأعمال الدولي المتعلق بالغابات.
Assessment of progress in the implementation of proposals for action. The large number of proposals for action reflects the complexity of the international forest agenda.
دال الحوافز والعقبات التي تواجه تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
D. Catalysts and obstacles in the implementation of the proposals for action of IPF IFF
السيد رايدر (الاتحاد الدولي للنقابات الحرة) (تكلم بالانكليزية) أتكلم هذا المساء باسم 145 مليون عامل وعاملة متحدين في الاتحاد الدولي للنقابات الحرة وكذلك باسم اتحاد العمل الدولي.
Mr. Ryder (International Confederation of Free Trade Unions) I speak this evening for the 145 million working men and women united in the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) and also on behalf of the World Confederation of Labour.
محاضر زائر في جامعة جنيف، سويسرا (برنامج العمل الإنساني المشترك بين عدة كليات) في مجال القانون الدولي العام والقانون الإنساني الدولي.
1999 at present Visiting Lecturer at the University of Geneva, Switzerland (Programme plurifacultaire ACTION HUMANITAIRE) for Public International Law and International Humanitarian Law.
وإذ تدرك الحاجة إلى العمل، داخل إطار الأمم المتحدة ومن خلال التعاون الدولي، للتصدي لهذا الشاغل المتعاظم في مجال الأمن الدولي،
Mindful of the need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security,
وقد درست تقارير الأمين العام ذات الصلة بتنفيذ خطة العمل الخاصة بالعقد الدولي،
Having examined the relevant reports of the Secretary General concerning the implementation of the plan of action for the International Decade,
في الإجمال، كانت توقعات العمل المصرفي الدولي في مرحلة ما بعد الأزمة إيجابية.
Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive.
تسبب الإضراب عن العمل في إضراب العاملين في المبنى الجديد لمطار دبي الدولي.
Workers building a new terminal at Dubai International Airport went on strike in sympathy.
''يتمتع كل موظفي مكتب العمل الدولي، بصرف النظر عن جنسيتهم، بالحصانات والتسهيلات التالية
All officials of the International Labour Office, irrespective of nationality, shall enjoy the following immunities and facilities
وسيعقد المؤتمر الحكومي الدولي الثاني لاستعراض برنامج العمل العالمي في بيجين العام القادم.
The Second Intergovernmental Review of the Global Programme of Action will be held in Beijing next year.
ونحن نثق بأن المجتمع الدولي سيواصل العمل مع الطرفين في البحث عن السلام.
We trust that the international community will continue to be engaged with both sides in the search for peace.
وهذا العمل المكثف يرجع إلى أنها تجسد مبدأ مساواة الدول أمام القانون الدولي.
That is attested to by the intense judicial work accomplished by the Court in the period covered by the report, which reflects the fact that the Court has become a very dynamic institution.
واشتراك الوكالة في العمل لصالح المشردين ينبغي ألا يكون للمساس بمهمتها الأساسية وهى تنسيق العمل الدولي لحماية اللاجئين وإيجاد حلول دائمة لمشاكلهم.
The agency's involvement in action on behalf of displaced persons should not be to the detriment of its main task of coordinating international action to protect refugees and find durable solutions to their problems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل الجماعي الدولي - العمل المناخ الدولي - مؤتمر العمل الدولي - مكان العمل الدولي - قانون العمل الدولي - سوق العمل الدولي - العمل القانوني الدولي - العمل على الصعيد الدولي - العمل على الصعيد الدولي - التشغيل الدولي - المصرفي الدولي - الحكم الدولي