ما الذي يعيب أسواق العمل	What s Wrong With Labor Markets?
ولا يزال العمل الذي ينتظرنا كثيرا.	There is much that can be done.
وجود طلب على العمل الذي يوفره المهاجرون	Existence of a demand for the labour supplied by immigrants
عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي.	When I am finished with what I am doing, I will come.
فهي تعرف أن العمل الذي ينتظرها كبير وشاق.	They know that they have a lot of hard work ahead of them.
89 بموجب قانون التأمين على العمل، أنشأت اللجنة الكندية للتأمين على العمل برنامج استحقاقات العمل وتدابير الدعم الذي يوفر تدابير فعالة لمساعدة الكنديين العاطلين عن العمل على العودة إلى العمل.	Under the Employment Insurance Act, the Canada Employment Insurance Commission has established Employment Benefits and Support Measures (EBSM) that provide active measures designed to assist unemployed Canadians return to work.
وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس	Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس	Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
جيم البرنامج الذي يركز على الترويج لإعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل	C. In Focus Programme to Promote the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
إذن يجب عليك معرفة بالسوق الذي تنوي العمل فيه.	So you've got to know your market.
16 سيركز العمل الذي يتعين إنجازه على موضوعين رئيسين	The work to be accomplished will centre on two major themes
وإننا نؤيد على الدوام العمل الذي يقوم به الأونكتاد.	We are especially proud to see a Thai national moving on from the World Trade Organization to take the driver's seat at UNCTAD, with his full recognition of the concerns of developing countries.
فالحقيقة أن حزب العمل الوطني قد بدأ مرحلة التغيير، إلا أن العمل الذي ينتظره ما زال كثيرا .	PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done.
حسنا , ساختم بفكرة واحدة متى ما عملنا جميعنا على تقديم فائدة، وركزنا على قيمة العمل الذي نؤديه، أظن باننا نستطيع تغيير العمل الذي نقوم به.	So, I'll finish with just one thought if we all work together on creating value, but if we really keep in mind the values of the work that we do, I think we can change the work that we do.
وقرر ممثلو فرقة العمل في الاجتماع الذي عقدته الفرقة في آذار مارس 2002 في إستونيا() إدراج الجريمة المنظمة فيما يتصل بالإرهاب ضمن العمل التنفيذي الذي يجري برعاية ما تقوم به فرقة العمل من تعاون.	At its meeting in March 2002 in Estonia the Task Force representatives6 decided to include organised crime in relation to terrorism in the operative work carried out under the auspices of the Task Force cooperation.
انا مجدتك على الارض. العمل الذي اعطيتني لاعمل قد اكملته.	I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.
انا مجدتك على الارض. العمل الذي اعطيتني لاعمل قد اكملته.	I have glorified thee on the earth I have finished the work which thou gavest me to do.
وما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.	Much remains to be done.
بدء العمل بجواز السفر الإلكتروني الذي يفي بالمقتضيات الأمنية الدولية.	Issuance of electronic passports which comply with international security measures.
وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما.	The generally accepted concept of place of business should be used.
فنحن ندرك أهمية العمل الذي نؤديه، ولكننا ندرك أيضا حدوده.	We see the importance of our work, but we also see its limits.
35 أفضل النماذج فعالية هو نموذج منظمة العمل الدولية الذي ينشر قوائم التصديقات حسب الاتفاقية وحسب البلدان في التقرير السنوي الذي يعد من أجل مؤتمر العمل الدولي().	The most persuasive model is that of the ILO, which publishes a List of ratifications by Convention and Protocol in an annual report to the International Labour Conference.
95 وفريق العمل هو الفريق الذي تشكل في الوقت نفسه مع لجنة تنفيذ خطة العمل في 5 أيار مايو2002.	Task Force is the operative team formed simultaneously with the Commission for Implementation of the Action plan, on 5 May 2002.
ويحق لهم تحويل جزء من إيراداتهم استنادا إلى عقد العمل الذي يربطهم بصاحب العمل، عبر نظم التحويل الرسمية المختصة.	They may, on the basis of their contract of employment, transfer part of their income through the official transfer channels available for that purpose.
ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل.	Equal pay must be given for equal work.
ومن العناصر الهامة في العمل برنامج مهارات الحياة، الذي يستهدف الشباب.	A life skills programme targeting youth is an important component of the action plan.
ولكن ما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.	However, much remains to be done.
برنامج تكافؤ الفرص ومكافحة التمييز في العمل تنفذ وزارة العمل والعمالة هذا البرنامج الذي يستهدف المكافحة الفعالة للإقصاء الاجتماعي في سوق العمل، الناجم عن مختلف أشكال التمييز.	The Program for Equal Opportunity and to Combat Discrimination at Work The Ministry for Labor and Employment implements this program that aims at effectively combating social exclusion in the labor market originated by different forms of discrimination.
ومهما كان الأمر، فإنه نظرا لتكرار التفات الجمعية العامة إلى مسألة معايير عبء العمل وسبل قياس الإنتاجية والجودة تعتقد اللجنة أن العمل الذي أنجزته فرقة العمل ينبغي استيفاؤه.	Be that as it may, given the repeated attention by the General Assembly to the issue of workload standards and ways of measuring productivity and quality, the Committee believes the work done by the task force should be elaborated upon more fully.
ونثني على العمل الرائع الذي اضطلعت به كيانات الأمم المتحدة الـ 37 التي أسهمت في تطوير خطة العمل على نطاق المنظومة.	We commend the remarkable work undertaken by the 37 United Nations entities that have contributed to the elaboration of the system wide action plan.
44 تلاحظ البلدان أن العمل الذي اضطلعت به فرقة العمل التابعة للشراكة والمعنية بتبسيط التقارير ذات الصلة بالغابات يدعو إلى التفاؤل.	Countries note that the work carried out by the CPF task force on streamlining forest related reporting is promising.
وقد تم الاضطلاع بهذا التحليل أساسا بالتعاون مع مشروع تشجيع العمل الذي تضطلع به منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية والقبلية.	This analysis has been undertaken primarily in collaboration with the Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples.
26 تنص المادة 106 من قانون العمل لسنة 1997 على الأجر المتساوي لقاء العمل الذي تتساوى فيه الظروف والمهارة المهنية والمخرجات.	Article 106 of the Labour Act of 1997 provides for equal wage for work of equal conditions, professional skill and output.
وإن العمل مستمر أيضا بشأن الملحق الثالث عشر الذي يغطي الفترة 1996 1999، وستزداد سرعة العمل لدى اكتمال الملحق الثاني عشر.	Work on the thirteenth Supplement, covering the period 1996 1999, was also in progress and would pick up further pace once the twelfth Supplement had been completed.
وتشير بعض الأفكار المستخلصة من التحليل إلى صـوغ العمل، ولا سيما إلى تعريـف العمل، وأهليـة الدولة، وأهليـة الجهاز الذي يدلي بالإعــلان.	Some of the ideas which emerge from the analysis concern the formulation of acts and, in particular, their definition, the capacity of the State and the capacity of the organ making the statement.
ولكن إذا كانت الآلات قد هندست بالفعل الهروب من الفقر، فإن تقاسم العمل يصبح وسيلة معقولة لنشر العمل الذي لا يزال حتى الآن لابد أن يتم بواسطة العمل البشري.	But if machines have already engineered the escape from poverty, then work sharing is a sensible way of spreading the work that still has to be done by human labor.
مطلوب من رب العمل أن يمنح إعفاءجازة من العمل إلى الإلمرأة الحامل لإجراء الفحص الطبي السابق للولادة في الوقت الذي يحدده الطبيب، ويعتبر ذلك الوقت جزءا من وقت العمل.	The employer is required to grant a leave from work to the pregnant woman for pre birth medical examination at the time indicated by the doctor, and such time is considered to be included in the working time.
(د) التنفيذ الفعلي لإطار العمل الذي اعتمده مؤتمر وزراء النقل والاتصالات الأفارقة .	(d) Substantial implementation of the Framework of Action adopted by the Conference of African Ministers of Transport and Communications.
وإذ تشير إلى العمل ذي الصلة الذي قامت به المنظمة البحرية الدولية،	Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي يقوم به مكتب خدمات الرقابة الداخلية	1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
يتسم إطار العمل الذي نقترحه بميزة مهمة تتمثل في القدرة على الاستمرار.	The framework we suggest has the important benefit of continuity.
وكان العمل معمار سنان المهم أولا Şehzade المسجد، الذي انجز في 1548.	Mimar Sinan's first important work was the Şehzade Mosque, completed in 1548.
20 وتباين أيضا أداء سوق العمل، الذي يتسم بأهمية رئيسية للتصدي للفقر.	Labour market performances, key to tackling poverty, also diverged.
وينبغي الإشادة بوفد الاتحاد الروسي الذي بادر بقيادة العمل في هذا الصدد.	The initiator the delegation of the Russian Federation should be commended for taking the lead in that respect.
واستعرض بعض المسائل الإدارية قبل تقديم تنظيم العمل الذي اعتمده الفريق العامل.	He reviewed some administrative matters before presenting a proposed organization of work which the Working Group adopted.

عمليات البحث ذات الصلة : العمل الذي استؤنف - العمل الذي أنجز - صاحب العمل الذي - العمل الذي أقوم حتى - العمل الذي قامت ل - العمل الذي أقوم نحو - العمل الذي أقوم عادة - منذ العمل الذي نقوم - العمل الذي تقوم به - الذي - الذي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية