ترجمة "العمل الذي أنجز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل الذي أنجز - ترجمة : أنجز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أنجز قدر كبير من العمل المفيد. | A great deal of useful work has already been done. |
| فهذا يعني أن 70 من العمل قد أنجز | 70 of the work is done. |
| ونشكر رئيس لجنة مكافحة الإرهاب على إحاطته الإعلامية بشأن العمل الذي أنجز في عام 2004. | We thank the Chairman of the CTC for his briefing on the work done in 2004. |
| ومن نتائج مؤتمر مونتريال بيان المنظمات الحكومية عن متابعة العمل الهام الذي أنجز خﻻل السنة. | One result of the Montreal conference is the non governmental statement about follow up to the important work that has been accomplished through the Year. |
| و الآن حتى أقوى من قبل، نصف العمل قد أنجز | Half the work is already done. |
| وهذا تصميم سام بوتس العظيم الذي أنجز هذا | This is Sam Potts' great design that did this. |
| سيكون ذلك بحلول الوقت الذي أنجز فيه إنشاء القصة | Will be, by the time I get through building it up. |
| بينما كنت أنجز ذلك العمل, أمي و أبي, كانا ينظران إليه قائلين, | While I was doing that work, my mom and my dad, they were looking at it and they said, |
| كان مسجد قبة الصخرة، الذي أنجز بناؤه في 691، العمل المعماري الأكبر في العالم والأول من نوعه في العمارة الإسلامية. | The Dome of the Rock, completed in 691, was the world's first great work of Islamic architecture. |
| إننا نقدر العمل الهام الذي أنجز في الدورة التنظيمية وفي اﻻجتماعات التحضيرية التي عقدت في وقت مبكر من هذا العام. | We appreciate the very important work that has been put into the organizational session and the preparatory meetings, convened early this year. |
| ومن شأن مثل هذه الدراسة أن تجرى تأسيسا على العمل الذي أنجز في دراسة عام ١٩٩٠ ﻻ أن تكون تكرارا له. | Such a follow on study would build upon the work of the 1990 study, not duplicate it. |
| ولئن كان الكثير من العمل قد أنجز فمازال علينا الكثير مما يتعين إنجازه. | Though a great deal of work has already been accomplished, much more remains to be done. |
| وقد أنجز هذا العمل الآن وستعمم التقارير ذات الصلة على الأطراف في الوقت المناسب. | This work is now completed and relevant reports will be disseminated to the Parties in due course. |
| ويؤيد اﻻتحاد اﻷوروبي العمل الذي أنجز بشأن الشفافية في مؤتمر نزع السﻻح ويرى أن من الضروري إبقاء هذا الموضوع على جدول أعمال المؤتمر. | The European Union supports the work that has been achieved on transparency in the framework of the Conference on Disarmament, and considers it necessary that this topic should remain on the agenda of the Conference. |
| وبعد مرور عامين، ها هو قدر كبير من العمل قد أنجز في هذا المسعى المشترك. | Two years later a remarkable amount of work has been put into this common endeavour. |
| أحدهم أنجز نسخة عتيقة. | Someone made an old timey version. |
| أنا لم أنجز شيئا | I haven't gotten anything done. |
| ٩٤ وقد أنجز العمل التنفيذي في مشروع خاص بإقامة مركز التطوير والخدمة لﻷغراض الهندسية في كينيا. | 94. A project establishing the Engineering Development and Service Centre in Kenya was completed operationally. |
| وما من شك في أن مجلس اﻷمن أنجز كما هائﻻ من العمل على مدار السنة الماضية. | There is no doubt that over the past year the Security Council has done an enormous amount of work. |
| وفي كندا أنجز الكثير، ويجري القيام بالكثير لتناول مسائل السكان اﻷصلييــــن بطريقة تعكس المشاركة في العمل. | In Canada much has been accomplished, and much is under way to deal with aboriginal issues in ways reflecting the partnership in action. |
| وقد لخص هذا التقرير العمل الذي أنجز فيما بين المنظمات بشأن المعايير الموحدة للمحاسبة في عامي ١٩٩١ و٢٩٩١، ووضع الخطط لمتابعة العمل، ووصف بإيجاز خصائص مشروع المعايير كما كان عليه آنذاك. | The report summarized the inter organization work done on common accounting standards in 1991 and 1992, set out plans for further action and briefly described the characteristics of the draft standards as they then stood. |
| وإذا استندنا في حكمنا على اﻷمور إلى اﻻحصاءات لوجدنا أن العمل الذي أنجز في المنطقة كان إيجابيا من حيث النتائج اﻷولية التي تحققت لﻻقتصاد الكلي. | Judging by statistics, the work done in the region has been positive in terms of the initial macroeconomic results achieved. |
| أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح. | The file integrity check was performed successfully. |
| أنجز الأمر ! لا ، لا يمكنك . | No, you can't. 610! |
| وتوضح اللجنة الاستشارية أن عملا كثيرا قد أنجز بالفعل في مجال التقييم والعمليات، بما في ذلك العمل الذي اضطلع به مكتب خدمات الرقابة الداخلية، كما ذكر أعلاه. | The Advisory Committee points out that much work has already been done on evaluation and processes, including work done by the Office of Internal Oversight Services, as noted above. |
| إن العمل الذي أنجز على مدى الشهور اﻟ ١٦ الماضية يبرر قرار الحكومة بأن تعمل عن كثب مع اﻷعضاء اﻵخرين لحسم مشكلة الجزء الحادي عشر من اﻻتفاقية. | The work that has been done in the past 16 months validates the Administration apos s decision to work closely with other Members to resolve the problems with Part XI of the Convention. |
| أنجز العمل في إطار ما طلب إلينا، والحكومة حريصة على أن ينفذ الحظر بكفاءة على مستوى الدوائر الكونغولية. | The Government has acted in the manner expected of it and is determined to ensure that the embargo is observed by Congolese entities. |
| ففي كل مجال اهتمام لهذه الدول تقريبا توجد بلدان نامية أخرى سبق أن أنجز فيها الكثير من العمل. | In almost every area of concern to SIDS there are other developing countries where much work has already been done. |
| أنجز الصندوق الإجراءات المرتبطة بهذه التوصية. | UNFPA has completed action on this recommendation. |
| وفي هذا الصدد، أنجز الكثير فعﻻ. | In this regard, much has been done. |
| حسنا كل ما أنجز يمكن هدمه | So, anything that has been made can be unmade. |
| لا يمكنني، أريد أن أنجز حلمي. | I can't. I need to fulfill my dream. |
| ويجب أن أنجز نصفه على الأقل | I shall have to fake half of it as it is. |
| ونرى أنه بعد عشرين عاما من تلك الحادثة، بات من المهم الآن تحليل فعالية الإجراءات التي اتخذت، واستعراض العمل الذي أنجز خلال العقدين الماضيين، ووضع خطة عمل للمستقبل. | We believe that, 20 years after the accident, it is now important to analyse the effectiveness of measures taken, to review the work accomplished over the past decades, and to outline an action plan for future. |
| 6 وتضم الأمثلة الدالة علي الأثر المالي الذي أنجز عن طريق نتائج مراجعة الحسابات ما يلي | Examples of impact achieved through such audit findings include the following |
| ولكن قد أنجز القليل جدا لوضعها موضع التنفيذ بسبب قصور الهيكل الاجتماعي الذي نعيش فيه اليوم. | But very little has been done to put them into practice due to the insufficiencies of the social structure we live in today. |
| 15 وأحاط فريق الخبراء علما بالعمل الذي أنجز في سياق التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، ولا سيما حلقة العمل التي عقدت في إيسبو بفنلندا، وبالتقرير عن الارتباطات الذي أعده الفريق الاستشاري العلمي والتقني. | The GoE took note of the work done in the context of synergism among multilateral environmental agreements, especially the workshop in Espoo, Finland, and the Scientific and Technical Advisory Panel (STAP) interlinkages report. |
| وإن استعراض وتخطيط العمل الذي أنجز في هذا المجال فيما يتعلق بتنمية الطفولة المبكرة لعام ٢٩٩١ سوف يتيح المجال للشروع في برنامج رائد في هذا الحقل في عام ٣٩٩١. | Survey and planning work completed in the area of early childhood development in 1992 will permit the launching of an innovative programme in this area in 1993. |
| ولكن ما أنجز حتى اﻵن ليس كافيا. | However, what has been done so far is not enough. |
| ومنذ ذلك الحين، أنجز وزع جميع الوحدات. | Since then, the deployment of all contingents has been completed. |
| وقد أنجز المعهد عمله في عام ١٩٩٠. | The Institute completed its work in 1990. |
| وكل ما أنجز..يمكن إنجازه بـشكل أفضل | Anything that has been made can be made better. |
| وجو بايدن أنجز جميع المهام بنجاح تام . | And Joe Biden Joe Biden did a great job with both. |
| أنجز بوسين ما يبدو من المستحيل إنجازه. | So Poussin has accomplished what seems to be nearly impossible. |
| بينما كنت أنجز ذلك العمل, أمي و أبي, كانا ينظران إليه قائلين, لماذا تتعامل مع مواد ذات جوهر سلبي طيلة الوقت | While I was doing that work, my mom and my dad, they were looking at it and they said, Why do you deal with negative subjects all the time? |
عمليات البحث ذات الصلة : أنجز مع - أنجز من - أنجز بالكامل - أنجز بالكامل - العمل الذي - العمل الذي - أنجز من خلال - أنجز واجبي المنزلي - أنجز حسب الأصول - قد أنجز بالفعل - العمل الذي استؤنف - صاحب العمل الذي - العمل الذي أقوم حتى
