Translation of "الرئيسية إعادة بناء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا من شأنه أن يزيح العقبة الرئيسية التي تمنع إعادة بناء حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية.
This would remove the main obstacle to rebuilding a Palestinian national unity government.
إعادة بناء اليورو
Rebuilding Euro Governance
إعادة بناء نظام اللجوء
Rebuilding the Asylum System
تعذرت إعادة بناء مخزن الحزم
Couldn't rebuild package cache
إعادة بناء هايتي من دافوس
Rebuilding Haiti From Davos
آلان راسل في إعادة بناء أجسامنا
Alan Russell on regenerating our bodies
كان سامي يحاول إعادة بناء حياته.
Sami was trying to rebuild his life.
نحن عازمون على إعادة بناء بلدنا.
We are determined to rebuild our country.
ولكن العمالة لم تعد رخيصة، وأدى بناء الطرق لربط المدن الرئيسية إلى بناء مراكز تسوق ضخمة في البلدات الصغيرة، وبدأت مبيعات الأراضي على أساس إعادة تقسيمها تبلغ حدودها الاقتصادية وأيضا حدود تسامح القرويين.
But labor is no longer cheap, road construction to connect major cities has given way to building large shopping malls in small towns, and land sales based on rezoning are reaching both economic limits and the limits of villagers tolerance.
يعد الورق من الأهداف الرئيسية لعملية إعادة التدوير.
Paper is one of the main targets for recycling.
وسنساعد على بناء أو إعادة بناء تلك المؤسسات الديمقراطية التي تتماشى مع المجتمعات المستقرة والمزدهرة.
We will help to build or rebuild those democratic institutions which we know go hand in hand with stable and prosperous societies.
بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة.
It might even help start rebuilding trust.
إعادة بناء رقمية لمعبد بل من مشروع تدمر الجديدة.
Digital reconstruction of the Temple of Bel from the New Palmyra project.
ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات.
Since 1968, the buildings have been rebuilt many times.
واشتركت هذه الجهات في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية.
They jointly rebuilt the railway network.
وتقع المسؤولية الرئيسية عن إعادة البناء على عاتق البلدان أنفسها المبتلية بالكارثة، وخطط إعادة الإعمار ستعكس أولوياتها.
The United States is committed to the long term reconstruction of the affected countries. The primary responsibility for rebuilding lies with the disaster struck countries themselves, and reconstruction plans will reflect their priorities.
وحتى الآن لم تستكمل علمية إعادة بناء مبنى البرلمان، ولكن الحكومة تحاول جاهدة إعادة بناء مولدوفا كدولة ديمقراطية لديها تطلعات مشروعة في الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي.
The parliament building is not yet rebuilt, but the government is trying hard to rebuild Moldova as a democratic country with legitimate aspirations to join the European Union.
وقد تم بناء محطة السكك الحديدية الرئيسية الجنوبية عام 2008.
This main southern railway station is being rebuilt in 2008.
ليبقى السؤال، هل يمكنكم إعادة بناء الطائر بواسطة هذا الم ج ين
Then the question is, can you reassemble, with that genome, the whole bird?
سوف يتعاظم رهان المنافسة حين تأتي مرحلة إعادة بناء غزة.
It is in rebuilding Gaza that the stakes of the competition will increase.
تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية.
The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government.
وينبغي البحث عن فرص بناء السلام خلال مرحلة إعادة البناء.
Opportunities for peacebuilding should be sought out in the reconstruction phase.
كما أكملت إعادة بناء مطار ناخشيفان الدولي في عام 2004.
The reconstruction of Nakhchevan International Airport was also completed in 2004.
وفي سياق بناء السلام، يلزم، في معظم الأحوال، إعادة بناء النظم القضائية الوطنية والهيئات الإدارية المحلية بالكامل.
In the peacebuilding context, a complete rebuilding of national justice systems and local administrative bodies is often required.
الجدول الرابع آثار إعادة تقدير التكاليف، حسب باب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية.
Schedule IV. Effects of recosting by budget section and main determining factor.
في أفغانستان يتمثل الخطر في احتمالات إعادة بناء ملاذ آمن للإرهابيين.
In Afghanistan, the danger is that a terrorist haven could be reconstituted.
الزواج المستبدل يوضع في جدول لكي يتم إعادة بناء البيانات الأصلية.
A table of the replacements is required to rebuild the original data.
ولم يستكمل بعد برنامج إعادة البناء كما لم ترافقه حملات قوية للتواصل مع الأقليات بغرض إعادة بناء الثقة المفقودة.
The reconstruction programme has not been completed, nor has it been accompanied by robust outreach to minorities to rebuild lost confidence.
قد يبدو أن إعادة بناء الثقة في مجلس الاحتياطي الفيدرالي وهيئة الأوراق المالية أكثر أهمية على الصعيد الاقتصادي من إعادة بناء الثقة في سيتي بانك أو مؤسسة المجموعة الدولية الأميركية (
It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG. Continuing disputes in Congress about the precise details of reform could, therefore, have an economic cost if a perception that the system will not be overhauled gains ground.
2 تقرر أيضا أن ي ناط بلجنة بناء السلام تحقيق الغايات الرئيسية التالية
Also decides that the following shall be the main purposes of the Commission
2 يقرر أيضا أن ي ناط بلجنة بناء السلام تحقيق الغايات الرئيسية التالية
Also decides that the following shall be the main purposes of the Commission
لذا فإن إعادة تجميع العناصر الرئيسية في مقر مشترك للبعثة هو مطلب عاجل.
The regrouping of major components in a combined Mission headquarters is therefore a matter of urgency.
كما تجلت ضرورة إعادة بناء الهياكل التنظيمية، ولسوف يتطلب هذا جهدا عالميا .
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort.
في هذه الفترة تم إعادة بناء وتوسعة الأسوار الرومانية التي دمـ رها اللومباريون.
In this period the Roman walls, destroyed by the Lombards, were rebuilt and extended.
ساعد الأصدقاء الزوجين في إعادة بناء حياتهم، والمساهمة بالمال، والكتب، ومعدات المختبرات.
Friends helped the couple rebuild their lives, contributing money, books, and laboratory equipment.
يمكن اعتبار أي تغيير لا يعدل أسلوب البرامج إعادة بناء للتعليمات للبرمجية.
Any change that does not alter the behavior of the software can be considered refactoring.
قد يبدو أن إعادة بناء الثقة في مجلس الاحتياطي الفيدرالي وهيئة الأوراق المالية أكثر أهمية على الصعيد الاقتصادي من إعادة بناء الثقة في سيتي بانك أو مؤسسة المجموعة الدولية الأميركية (AIG).
It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG.
لاحق ا تم إعادة الفرقة إلى الشركة الرئيسية Core Contents Media مع فايف دولز وGangkiz.
The group was later moved back to the main label, Core Contents Media, along with 5dolls and label mates Gangkiz.
ويرحب بلدي بقرار إنشاء لجنة بناء السلام، ونعتبر ذلك من الإنجازات الرئيسية للقمة.
My country welcomes the decision to create a Peacebuilding Commission, which it considers to be one of the main achievements of the summit.
بل لابد أن نوفر للناس وظائف تسمح لهم بالإسهام في إعادة بناء البلاد.
We must give people jobs that allow them to make a contribution to rebuilding the country.
ولابد من زيادة مساحة الحوار الاجتماعي لإدارة الأزمة، وذلك لضرورة إعادة بناء الثقة.
The use of social dialogue for crisis management should be increased, because trust must be rebuilt.
أصبحت السيارات الجديدة مؤخرا على نطاق واسع بعد إعادة بناء الطرق والطرق السريعة.
Newer automobiles have recently become more widely available after the rebuilding of roads and highways.
عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا.
The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth.
في ديسمبر أعاقت الشرطة سكان النويدرات الذين كانوا يحاولون إعادة بناء المساجد أنفسهم.
In December, police had hindered residents of Nuwaidrat who were attempting to rebuild the mosques themselves.
ويجري، بناء على طلب لجنة الشباب التابعة للحكومة، إعادة تشكيل شبكة مجالس الشابات.
At the initiative of the Committee on Youth under the Government of the Republic of Tajikistan, a network of girls' councils is coming into being.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة بناء - إعادة بناء - إعادة تطوير الرئيسية - إعادة كتابة الرئيسية - إعادة بناء من - مشروع إعادة بناء - إعادة بناء المشروع - إعادة بناء البيانات - إعادة بناء الحياة - إعادة بناء الحوادث - إعادة بناء أجزاء - تداهم إعادة بناء - محرك إعادة بناء - عملية إعادة بناء