Translation of "الذين كانوا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كانوا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الذين كانوا ياكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع. الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل.
Those who fed delicately are desolate in the streets Those who were brought up in scarlet embrace dunghills.
الذين كانوا ياكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع. الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل.
They that did feed delicately are desolate in the streets they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه.
The men who held Jesus mocked him and beat him.
والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه.
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
اهل صيدون وارواد كانوا ملاحيك. حكماؤك يا صور الذين كانوا فيك هم ربابينك.
The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers your wise men, Tyre, were in you, they were your pilots.
اهل صيدون وارواد كانوا ملاحيك. حكماؤك يا صور الذين كانوا فيك هم ربابينك.
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.
وغالبية الأطفال الذين أكلوا الحلوى كانوا متعثرين
A great percentage of the kids that ate the marshmallow, they were in trouble.
ويقال إن مديري المؤسسات الذين كانوا يرقون من وظائف أدنى كانوا ي ع دون من مرتبة ثانية.
Enterprise managers promoted from the shop floor were, it is said, second rate.
اما اولئك الذين كانوا يتداولون فكرة هل اعيدها ..
And people who are deliberating Should I return it?
والصحافيون الذين كانوا على علم بمسألة زوجة ميتران الثانية كانوا يزعمون أن الأمر برمته مسألة شخصية.
The journalists who knew about Mitterrand s second wife argued that it was a private matter.
فلما سمع الامم ذلك كانوا يفرحون ويمجدون كلمة الرب. وآمن جميع الذين كانوا معي نين للحياة الابدية .
As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.
فلما سمع الامم ذلك كانوا يفرحون ويمجدون كلمة الرب. وآمن جميع الذين كانوا معي نين للحياة الابدية .
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord and as many as were ordained to eternal life believed.
فذهبت هذه واخبرت الذين كانوا معه وهم ينوحون ويبكون.
She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.
فذهبت هذه واخبرت الذين كانوا معه وهم ينوحون ويبكون.
And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
واذ كانوا يجتازون في المدن كانوا يسلمونهم القضايا التي حكم بها الرسل والمشايخ الذين في اورشليم ليحفظوها .
As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem.
واذ كانوا يجتازون في المدن كانوا يسلمونهم القضايا التي حكم بها الرسل والمشايخ الذين في اورشليم ليحفظوها .
And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.
أكثر الأشخاص الذين عملوا عليه كانوا من سكان من الذين عملوا سابقا على القنبلة الهيدروجينية.
The people who worked on it were a lot of the Los Alamos people who had done the hydrogen bomb work.
لم يكن التحدي لي تجار البشر الذين كانوا يوسعوني ضرب ا
My challenge has not been the traffickers who beat me up.
الصوفيين الذين كانوا يحاولون الدفاع عن بيت العبادة ردوا القتال.
Sufis trying to defend their house of worship started fighting back as well.
كان لدى سامي الكثير من الأصدقاء الذين كانوا يملكون سي ارة.
Sami had lots of friends with cars.
كما سلمها الينا الذين كانوا منذ البدء معاينين وخداما للكلمة
even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,
ولما دخل الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون فيه
He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it,
وجميع الذين آمنوا كانوا معا وكان عندهم كل شيء مشتركا .
All who believed were together, and had all things in common.
كما سلمها الينا الذين كانوا منذ البدء معاينين وخداما للكلمة
Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word
ولما دخل الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون فيه
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought
وجميع الذين آمنوا كانوا معا وكان عندهم كل شيء مشتركا .
And all that believed were together, and had all things common
(ج إتاحة الجبر المناسب وفرص التعليم للأطفال الذين كانوا عمالا.
(c) Provide former child workers with appropriate recovery and educational opportunities.
وقدم العمال الريفيون مساهمة كبيرة لمساعدة الذين كانوا يقاتلون العدو.
Its rural workers made a considerable contribution to helping those who were fighting the enemy.
أما هؤلاء الذين كانوا يلاحقون أجندات مختلفة بشأن مسائل جوهرية فإما كانوا من خارج المعسكر الديمقراطي أو كانوا من غير اللاعبين المهمين على الساحة الدولية.
Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players.
إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم .
The sinners indeed laughed at believers
إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم .
Indeed the guilty used to laugh at the believers .
إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم .
Behold , the sinners were laughing at the believers ,
إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم .
Veriiy those who have sinned were wont at those who had believed to laugh ,
إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم .
Verily ! ( During the worldly life ) those who committed crimes used to laugh at those who believed .
إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم .
Those who committed crimes used to laugh at those who believed .
إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم .
Behold , the wicked were wont to laugh at the believers
إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم .
Lo ! the guilty used to laugh at those who believed ,
إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم .
Indeed the guilty used to laugh at the faithful ,
إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم .
The sinners laughed at the believers
إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم .
Indeed , those who committed crimes used to laugh at those who believed .
إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم .
The sinners had been laughing at the believers .
إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم .
Surely they who are guilty used to laugh at those who believe .
إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم .
The wicked used to laugh at the believers
إن الذين أجرموا كأبي جهل ونحوه كانوا من الذين آمنوا كعمار وبلال ونحوهما يضحكون استهزاء بهم .
Those in sin used to laugh at those who believed ,
اذ لم يكن فيهم احد محتاجا لان كل الذين كانوا اصحاب حقول او بيوت كانوا يبيعونها ويأتون باثمان المبيعات
For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناس الذين كانوا - أولئك الذين كانوا - كانوا - كانوا - الذين الذين - كانوا يعرفون - كانوا مسجلين - كانوا هناك - كانوا يعملون - كانوا يسألون - كانوا يعملون - كانوا ينتظرون