ترجمة "أولئك الذين كانوا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أولئك - ترجمة : أولئك - ترجمة : كانوا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Those Boys These Killed Kids Ones Those Killed Used Knew Guys Those

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد ذلك، تم إطلاق النار على أولئك الذين كانوا لا زالوا يتحركون في رؤوسهم.
Afterwards, they shot in the head all those who were still moving.
ومن ناحية أخرى، تبين أن أولئك الذين زعموا أن السياسة النقدية لن تكون كافية كانوا محقين.
Meanwhile, those who argued that monetary policy would not suffice turned out to have been right.
هذا الحدث المتناقض يؤكد أن الذين أقلعوا كانوا يدخنون بمعدل أقل، في حين أن أولئك الذين واصلوا التدخين انتقل إلى تدخين السجائر الأخف.
This paradoxical event suggests that those who quit smoked less, while those who continued to smoke moved to smoke more light cigarettes.
ولم يقتل النازيون اليهود طمعا في الاستيلاء على ممتلكاتهم ـ فأغلب اليهود كانوا من الفقراء، أما أولئك الذين كانوا يمتلكون أي شيء فلعلهم كانوا يتنازلون عنه في مقابل الإفلات بأرواحهم.
Nor did the Nazis exterminate the Jews in order to take their property most Jews were poor, and those who owned anything probably would have given it up gladly in order to save themselves.
ومع ذلك، أولئك الذين كانوا قريبين منه وصفوه بأنه كان وديا ومهذبا ، لطيفا عندما تتحدث إليه ووفيا تجاه الأصدقاء.
However, those who were close to him described him as friendly and polite, pleasant to talk to and faithful to friends.
أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
They are those on whom the sentence of God would be justified as on communities of jinns and men before them . They will surely perish .
أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
It is these upon whom the Word has proved true , among the nations that passed away before them , of jinns and men indeed they were losers .
أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
such men are they against whom has been realized the Word concerning nations that passed away before them , men and jinn alike they were losers .
أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
Those are they upon whom hath been justified the saying about the communities of the Jinn and mankind who have passed away before them verily they are ever the losers .
أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
They are those against whom the Word ( of torment ) is justified among the previous generations of jinns and mankind that have passed away . Verily !
أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
Those are they upon whom the sentence is justified , among the communities that have passed away before them , of jinn and humans . They are truly losers .
أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
It is against such that Allah 's sentence ( of punishment ) has become due . They will join the communities of humans and jinn that have preceded them .
أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
Such are those on whom the Word concerning nations of the jinn and mankind which have passed away before them hath effect . Lo ! they are the losers .
أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
Such are the ones against whom the word has become due , along with the nations of jinn and humans that have passed away before them . They were the losers .
أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
Such are they against whom the statement is realized concerning the nations of humans and jinn alike that passed away before them they were the losers .
أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
Those are the ones upon whom the word has come into effect , who will be among nations which had passed on before them of jinn and men . Indeed , they all were losers .
أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
Such people will be subject to the punishment of God , which was also decreed for many human beings and jinn before them . These people are certainly lost .
أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
These are they against whom the word has proved true among nations of the jinn and the men that have already passed away before them surely they are losers .
أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
It is against such as these that the word of God has proved true , along with all the communities that went before them , jinns and humans surely they are losers .
أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين .
Such are they against whom is proved the sentence among the previous generations of Jinns and men , that have passed away for they will be ( utterly ) lost .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
They are verily those who exceeded themselves , and the ( gods ) they invented abandoned them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
It is they who put their souls into ruin , and they lost all that they used to fabricate .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
Those are they that have lost their souls , and that they forged has gone astray from them
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
These are they who have lost their souls , and hath strayed from them that which they have been fabricating .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
They are those who have lost their ownselves , and their invented false deities will vanish from them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
Those are the ones who lost their souls , and what they had invented has strayed away from them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
They caused utter loss to themselves , and all that they had invented failed them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
Such are they who have lost their souls , and that which they used to invent hath failed them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
They are the ones who have ruined their souls , and what they used to fabricate has forsaken them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
Those are they that have lost their souls , and that which they forged has left them
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
Those are the ones who will have lost themselves , and lost from them is what they used to invent .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
They have lost their souls and their false deities will turn away from them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
These are they who have lost their souls , and what they forged is gone from them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
It is such as these who have ruined their souls , and that which they fabricated shall fail them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
They are the ones who have lost their own souls and the ( fancies ) they invented have left them in the lurch !
ذلك أن تحويل الدخل من هؤلاء الذين كانوا لينفقونه إلى أولئك العازفين عن الإنفاق كان سببا في خفض الطلب الإجمالي.
Shifting income from those who would spend it to those who won t lowers aggregate demand.
أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
They are verily those who exceeded themselves , and the ( gods ) they invented abandoned them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
It is they who put their souls into ruin , and they lost all that they used to fabricate .
أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
Those are they that have lost their souls , and that they forged has gone astray from them
أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
These are they who have lost their souls , and hath strayed from them that which they have been fabricating .
أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
They are those who have lost their ownselves , and their invented false deities will vanish from them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
Those are the ones who lost their souls , and what they had invented has strayed away from them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
They caused utter loss to themselves , and all that they had invented failed them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
Such are they who have lost their souls , and that which they used to invent hath failed them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
They are the ones who have ruined their souls , and what they used to fabricate has forsaken them .

 

عمليات البحث ذات الصلة : أولئك الذين - أولئك الذين - الذين كانوا - الذين كانوا - أولئك الذين يهتمون - أولئك الذين يريدون - في أولئك الذين - من أولئك الذين - مع أولئك الذين - هم أولئك الذين - أولئك الذين يعيشون - أولئك الذين هم - كل أولئك الذين - أولئك الذين لديهم