Translation of "الحصول على هذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا يساعد على الحصول على ترجمة ذات جودة جيدة. | This helps to get good quality translations. |
| لأجل هذا تسنى لي الحصول على جميع مكونات تلك الثقافة. | So I get to see all the components of that culture. |
| بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل. | Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. |
| بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل. | Language allowances not entitled. |
| بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات. | However, this kind of information is impossible to obtain. |
| كمثال على هذا مجانية الحصول على مجلات مثل the Public Library of Science ، تعطي فرصة الحصول على بحوث علمية متقدمة جدا لأي شخص في العالم. | For example, open access journals, like the Public Library of Science, make cutting edge scientific research free to all everyone in the world. |
| وقد يؤدي هذا إلى تحديد أفضل الممارسات في الحصول على الحق في الانتصاف، بما في ذلك الحصول على المعلومات المتعلقة بالإجراءات البديلة لتسوية النزاعات. | This could lead to the identification of best practices on the right to a remedy, including information on alternative dispute resolution procedures. |
| '2' تدبير الحصول على وثيقة من هذا القبيل أو توفيرها أو حيازتها | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| ومن الاعتبارات الأخرى الهامة في هذا الصدد الحصول على التكنولوجيا المناسبة ونقلها. | Another important consideration in this respect is access to and transfers of appropriate technology. |
| ويمكن الحصول على نسخة من هذا الرد من القرص المضغوط الذي و زع على الوفود. | A copy of this response can be found on the CD distributed to delegations. |
| أولي جنقنستشاتز كثيرا ، أعتقد أن هذا هو الأقرب لإمكانية الحصول على حلم القدرة على الطيران | Ueli Gegenschatz Pretty much. I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly. |
| هذا علاوة على أن الأسر الفقيرة لا تستطيع الحصول على وسائل منع الحمل وتنظيم الأسرة. | Poor families lack access to contraception and family planning. |
| القيود المفروضة على السلع النفيسة لا ي شترط الحصول على رخص الاستيراد والتصدير في هذا الصدد. | RESTRICTIONS ON PRECIOUS COMMODITIES Import and export permits are not required. |
| و هذا هو القرن الجديد. الحصول على صحة جيدة ، الولايات المتحدة ، المملكة المتحدة ، | And it's the new century now. Health is getting better, United Kingdom, United States. |
| والآن يشعر الشباب بأنهم محرومون إذا لم يتمكنوا من الحصول على كل هذا. | Now the young feel deprived if they can t have all of that. |
| وإذا ما حظي هذا الطلب بالقبول أمكنه الحصول على ترخيص بالبقاء في كندا. | If the application is granted, the individual may be authorized to remain in Canada. |
| ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال. | It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area. |
| ومع ذلك، فإن الحصول على هذا القرار كلف شعوب كندا الأصلية موارد ضخمة. | The achievement of this decision, however, required significant resources on the part of the indigenous peoples of Canada. |
| وسيتيح هذا المبدأ للأطفال غير المتمتعين بالجنسية التايلندية الحصول على التعليم في المدارس. | This rule will allow children who do not have Thai nationality to receive education in schools. |
| ومن هذا المخاط ، يمكننا الحصول على ملامحها الجينية يمكننا الحصول على معلومات عن جنسها بفحص البطاقة المنبثقة مرة أخرى، ومن ثم هي إلى المحيط مرة أخرى | And from that mucus, we can get gene profiles, we can get information on gender, checking the pop up tag one more time, and then it's out in the ocean. |
| قلت,حسنا,هذا جيد وددت الحصول على مساهمتك في الفيلم والكتاب, وفي النهاية وافق على ذلك | And I said, well, that's fine I just would love to have your input on this film and this book, and he finally agreed to it. |
| ولقد أدى هذا على نحو ما إلى ارتفاع آمال باروسو في الحصول على فترة ولاية ثانية. | This has in large part accounted for Barroso s high hopes of getting a second term. |
| وفي هذا الصدد، يجب إيلاء أهمية كبرى لتوفير الفرص التعليمية ولقدرة الناس على الحصول على التعليم. | In this connection, a high premium must be placed on providing educational opportunities and on the capability of people to have access to education. |
| وشريحة واحدة أخيرة أريد عرضها هذا هو الخيار. يمكنك الحصول على الرياح أو النووي. | And one last slide I just want to show. This is the choice You can either have wind or nuclear. |
| وقد اعتبر استخراج اليورانيوم من مياه البحر كوسيلة من وسائل الحصول على هذا العنصر. | The extraction of uranium from seawater has been considered as a means of obtaining the element. |
| هذا هو أبسط محرك حراري يمكنك الحصول عليه | That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have. |
| فقد تبين للنساء أنهن قادرات على الحصول على عمل وتكوين أسرة ـ وأن هذا قد يكون رائعا. | It started to occur to women that they could be employed and have a family and that it could even be pretty nice. |
| ويفرض هذا القرار على جميع الدول منع الإرهابيين من الحصول على أي شكل من أشكال الدعم المالي. | This resolution obliges all states to deny all forms of financial support for terrorists. |
| فكثيرا ما يتطلب الحصول على القروض تقديم الرشاوى، هذا فضلا عن الإجراءات المصرفية المحيرة للأميين. | Loans often require bribes, and the banks procedures are bewildering to the unlettered. |
| قضايا مثل النظرية النسبية الثقافية والقيم الأخلاقية، الحصول على المزيد من التركيز في هذا المجال. | Theoretical issues such as cultural relativity of ethical values receive more emphasis in this field. |
| ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن هذا المشروع من الموقع التالي http www.diplomacy.edu Roma. | Further information on this project can be obtained from http www.diplomacy.edu Roma. |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| وتنتظر الشركة الحصول على الموافقة من وزارة الصحة في البرازيل لتنفيذ هذا النهج كسياسة للسيطرة على حمى الضنك. | The company is awaiting approval from Brazil s health ministry to implement this approach as a dengue control policy. |
| إذا هذا هو مافعلته ناسا، الحصول على، انتم تعرفون، ثمانية أشخاص هم من سيذهبون إلى المريخ. | So this is what NASA did, getting an eight man version that would go to Mars. |
| لا شك أن حملة السندات لن يعجبهم هذا ـ فهم يفضلون الحصول على هبة من الحكومة. | Bondholders obviously don t like it they would rather get a gift from the government. |
| وإذا أ ريد بلوغ هذا الهدف، ينبغي إتاحة إمكانية الحصول على التعليم والتدريب لجميع الأشخاص، وبخاصة للشابات. | In order to attain that objective, education and training must be accessible to all persons, young women in particular. |
| 30 ومن الأساليب البالغة الفعالية في توفير رأس المال المتداول هذا، الحصول على تسهيلات لقرض متجدد. | One highly effective method of providing such working capital is a revolving loan facility. |
| هذا النوع من المخ هذا الجزء من المخ فمحاولتك للوصول إلى قطعة شوكلاتة وعندما ترغب فى الحصول على ترقية فى عملك | The kind of mind part of the mind when you're reaching for that piece of chocolate, when you want to win that promotion at work. |
| أريد الحصول على جيتار. | I want a guitar. |
| علينا الحصول على نتائج. | We have to get results. |
| أيمكننا الحصول على شوكة | Could we have a fork? |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
| ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن هذا البرنامج من خلال الرجوع إلى الموقع http www.capprogram.ca index.html على الشبكة. | Further information on this program can be found online at http www.capprogram.ca index.html. |
| أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة. | Access to social communication means does not always mean more correct information. |
| إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه. | If I can't have Fadil, no one else is going to have him either. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على هذا الطريق - الحصول على هذا الخطأ - الحصول على هذا العمل - الحصول على هذا الحق - الحصول على هذا الحق - الحصول على هذا مباشرة - الحصول على هذا الحق - الحصول على هذا الذهاب - الحصول على هذا الركض - الحصول على هذا المنجز - الحصول على هذا الخطأ - الحصول على هذا العرض - الحصول على هذا واضحة - هذا هو الحصول على