Translation of "الحاجة إلى شراء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

شراء - ترجمة : شراء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن الأوروبيين الذين يتمتعون بالرخاء نسبيا لا يميلون إلى شراء سيارة لمجرد الانتقال من النقطة (أ) إلى النقطة (ب)، أو شراء حذاء بهدف الحفاظ على جفاف أقدامهم، أو شراء ساعة يد لمجرد التعرف على الوقت، أو شراء زجاجة ماء لمجرد إرواء عطشهم.
Relatively prosperous Europeans tend not to purchase a car merely to get from point A to point B, shoes to keep their feet dry, a watch just to tell the time, or a bottle of water only to quench their thirst.
16 تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الحاجة إلى شراء وتشغيل وصيانة 82 مركبة إضافية للأغراض العامة من طراز 4 4 و 4 حافلات خفيفة إضافية لازمة لدوريات الشرطة المدنية الإضافية، ولنقل الأفراد المدنيين وأفراد الشرطة الإضافيين.
The increased requirements are due to the need to procure, operate and maintain 82 additional general purpose 4x4 vehicles and 4 additional light buses needed for patrols by the additional civilian police and transport of the additional civilian and police personnel.
الحاجة إلى الدعم.
Need for support.
كما أعربت الشركة عن اعتزامها شراء 23 من هيئة موانئ بيرايوس، وهي تسعى إلى استئجار أو شراء موانئ على جزيرة كريت.
The company has also expressed its intention to acquire 23 of Piraeus Port Authority, and is seeking to lease or acquire ports on the island of Crete.
(ز) الحاجة إلى الشفافية
(g) The need for transparency
الحاجة إلى بناء القدرات.
Need for capacity building.
أنا شخصيا أجلت شراء تذكرة إلى حفلة حتى الأسبوع القادم.
I personally postponed buying a ticket to a concert till next week.
وكان من بين النتائج المترتبة على عملية إعادة التمويل الطويلة الأمد والواسعة النطاق عودة البنوك الإيطالية إلى شراء سندات الحكومة الإيطالية، وعودة البنوك الأسبانية إلى شراء السندات الأسبانية.
One consequence of the ECB s large scale long term refinancing operation (LTRO) has been that Italian banks are once again buying Italian government bonds, and Spanish banks are buying Spanish bonds.
ثانيا الحاجة إلى الإحصاءات الجنسانية
Need for gender statistics
أولا الحاجة إلى الاستعراض والتحديث
Need for rReview and uUpdate
38 تلاحظ الحاجة إلى تبرير إضافي يثبت الحاجة إلى إنشاء وظائف جديدة أو إعادة تصنيف الوظائف القائمة
38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts
في السعودية، تم شراء شاحنة صهريج غاز كبيرة وحولت إلى قنبلة.
Over a two week period they converted it into a truck bomb.
جوجل يريد شراء الفكرة لكنه لم يستطع التوصل إلى اتفاق يكون.
Google wanted to buy the idea but a deal could not be reached.
نسيت شراء السك ر.
I forgot to buy sugar.
نسيت شراء الخبز.
I forgot to buy bread.
شراء المركبات ١٢٦,٦
Purchase of vehicles 126.6
ولن يفي هذا بمتطلبات التغطية الواسعة التي يفرضها قانون أوباما، وهو ما من شأنه أن يضطر الأفراد إلى دفع الغرامة الصغيرة نسبيا لعدم التأمين وتكبد التكاليف المترتبة على شراء وثيقة كاملة إذا نشأت الحاجة إليها في وقت لاحق.
It would not satisfy the broad coverage requirements that Obamacare mandates, forcing individuals to pay the relatively small penalty for being uninsured and to incur the subsequent cost of buying a full policy if one is needed later.
وبهذا تنتفي الحاجة إلى كليات الهندسة.
There would then scarcely be any need for engineering schools.
إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة.
External help is needed.
هنا تتجلى الحاجة إلى الزعامة السياسية.
This is where political leadership is needed.
الحاجة الملحة إلى الرعاية الصحية الشاملة
The Necessity of Universal Health Care
الحاجة إلى زيادة تمويل البحث والتطوير.
Need for enhanced research and development funding.
الحاجة إلى تفاعل أقوى بين القطاعات.
Need for stronger sectoral interactions.
الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي.
Need for greater international cooperation.
الحاجة إلى اعتماد نماذج أعمال جديدة
An economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system.
فقد يتحول الأميركيون ببساطة من شراء المنسوجات الصينية إلى الاستيراد من بنجلاديش.
Americans might simply switch from buying Chinese textiles to imports from Bangladesh.
هذا إلى جانب شراء واستئجار المنازل والأعمال التجارية والأكشاك المتاحة حاليا للشراء.
In addition to purchasing and renting homes, businesses and stalls are now available for purchase.
لا يمكنك شراء السعادة.
You can't buy happiness.
يود توم شراء منزل ا.
Tom would like to buy a house.
يريد توم شراء منزل ا.
Tom wants to buy a house.
لا تنس شراء الخبز!
Don't forget to buy bread!
6141 شراء السلع المحلية
6141 Purchase of local goods
لذا، تواصل شراء الأسلحة.
Therefore, they are continuing to buy weapons.
والحق أيضا أننا لسنا مضطرين إلى شراء كتاب بعينه أو الاستماع إلى عمل أوبرالي بعينه.
It is also true that we do not have to buy any particular book or listen to an opera.
ولكن الخيارات المتاحة أمام هذه البلدان تتلخص في شراء الدولارات الأميركية أو شراء السلع الأميركية.
But their choice boils down to buying US dollars or buying US goods.
ولكن هل من الممكن أن يؤدي شراء الموارد الأجنبية إلى دخل وطني أكثر سلاسة إن شراء مثل هذه الأصول سوف يبدو مفيدا دوما إذا نظر المرء إلى الوراء بعد ارتفاع أسعار الموارد.
Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.
ونرحب باقتراح الأمين العام بشأن الحاجة إلى إنهاء جولة الدوحة، وبتركيزه على الحاجة إلى أن تفي الجولة بوعدها إزاء التنمية.
We welcome the Secretary General's proposal on the need for the completion of the Doha Round and his emphasis on the need for the round to fulfil its development promise.
فالعالم في أشد الحاجة إلى الإيمان الحقيقي.
The world needs faith.
وأخيرا، هناك الحاجة إلى التعاون الدولي الفع ال.
Finally, there is the need for effective international cooperation.
أولا الحاجة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية
The need for a collegial independent expert body
وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ الإعلان،
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration,
وتعرض الخطة الرئيسية الحاجة إلى ما يلي
The Master Plan outlines the need
وما زالت الحاجة إلى المساعدة الإنسانية كبيرة.
And humanitarian aid needs remain considerable.
(أ) الحاجة إلى وجود ممد د للقوات الدولية.
(a) The need for an extended presence of international forces.
يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.
He wants to buy a pearl necklace for his wife.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحاجة إلى الوراء - الحاجة إلى الإرشاد - الحاجة إلى إمدادات - الحاجة إلى التوازن - الحاجة إلى تسوية - الحاجة إلى موارد - الحاجة إلى الخدمة - الحاجة إلى الإفصاح - الحاجة إلى إصلاح - الحاجة إلى تتصاعد - الحاجة إلى تصحيح - الحاجة إلى التكيف - الحاجة إلى هيكل - الحاجة إلى التعليم