ترجمة "الحاجة إلى إمدادات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : الحاجة - ترجمة : الحاجة إلى إمدادات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) الدخول الفوري إلى أنظمة إمدادات البنزين والديزل دون الحاجة إلى تطويرها على نحو مكلف أو تعديل المحرك | (a) Immediate introduction into modern gasoline and diesel supply systems without the need for costly development or engine modification |
| نيويورك ــ إن أكثر الرهانات ضمانا على مستقبل الطاقة يتلخص في الحاجة إلى إمدادات منخفضة الكربون من الطاقة. | NEW YORK The surest bet on the future of energy is the need for low carbon energy supplies. |
| هذا يقطع إمدادات الدم إلى منطقة من القلب | This cuts off the blood supply to an area of the heart |
| إمدادات المياه | Water Supply |
| إمدادات اﻷغذية | Food Supply |
| إمدادات الطاقة | Energy supply |
| إمدادات متواصلة | Steady supply. |
| إمدادات الكهرباء والمياه | Electricity and water supply |
| )ح( إمدادات المياه. | (h) Water supply. |
| إمدادات المياه العسكرية | Miltary water supply 42 000 |
| إمدادات الطاقة الكهربائية | Power supplies |
| يزعم بعض المحللين أن إمدادات الغاز أكثر ع ـرضة من إمدادات النفط للانقطاع. | Gas is arguably more vulnerable than oil to unforeseen supply interruptions. |
| موظف إمدادات )ف ٣( | Supply Officer (P 3) |
| إمدادات مياه القطاع الجنوبي | Sector South water supply 42 600 |
| إمدادات الورق )٤ أشهر( | Paper supplies (4 months) |
| إن المشاكل العديدة التي نواجهها الفقر والاستقطاب الاجتماعي والنمو العالمي للسكان وعدم كفاية إمدادات المياه وتغير المناخ العالمي، على سبيل المثال لا الحصر تبرز الحاجة إلى القيام بعمل متضافر. | The variety of problems facing us poverty, social polarization, global population growth, inadequate water supplies and global climate change, to name only the most pressing serves to highlight the need for concerted action. |
| الحاجة إلى الدعم. | Need for support. |
| 7 يناير روسيا تغلق جميع إمدادات الغاز إلى أوروبا عبر أوكرانيا. | January 7 Russia shuts off all gas supplies to Europe through Ukraine. |
| N الحق. كنت يتصل فقط بمعنى أن إمدادات الدم الغنية، مثل إمدادات الدم الكلي، | They're related only in the sense that the blood supply is rich, like the kidneys' blood supply, and they happen to sit above the kidney. |
| وساعدت المنظمة في الماضي بلدانا في انتاج الكينين ويمكن أن تجدد دعمها هذا إذا ما نشأت الحاجة الى إمدادات إضافية من هذه المادة. | It has assisted countries in the past with the production of quinine and could renew this support if additional supplies of quinine are needed. |
| )٣( منع إمدادات اﻷسلحة للصرب | 3. Interdiction of arms supplies to the Serbs |
| ٨ الحكومة تحمي إمدادات اﻹغاثة | 8. The Government is protecting relief supplies |
| إمدادات متنوعة، وخدمات، وشحن، وتعويضات | Miscellaneous supplies, services, |
| الصحة إمدادات المياه والصرف الصحي | C. Water supply and sanitation . 58 59 10 |
| جيم إمدادات المياه والصرف الصحي | C. Water supply and sanitation |
| فنلندا إمدادات طبية طارئة كندا | 57 and 43 tons of rice |
| وي طلق عليه إمدادات الغاز المخفف. | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
| ٦٣ ونتيجة لعدم كفاية الموارد البرنامجية لتنمية اﻻحتياجات اﻹضافية والمشاكل المتعلقة بنقل إمدادات اﻹغاثة إلى المناطق النائية، لم يتحقق بالكامل حتى اﻵن توفير إمدادات اﻹغاثة إلى مجموع عدد المستفيدين. | 63. As a result of inadequate programme resources to meet the additional needs and problems relating to transporting relief items to outlying areas, the provision of relief items to the case load of beneficiaries has not been fully achieved to date. |
| فهل من الممكن أن نضمن إمدادات كافية من الدم المأمون إلى الأبد | Is it possible to ensure an adequate supply of safe blood once and for all? |
| أعطى القديمة Chiswick Bicky نظرة تبحث ، ثم التفت إلى chappie إمدادات المياه. | Old Chiswick gave Bicky a searching look then he turned to the water supply chappie. |
| (ز) الحاجة إلى الشفافية | (g) The need for transparency |
| الحاجة إلى بناء القدرات. | Need for capacity building. |
| الحاجة إلى موارد إضافية | the need for more resources |
| 16 يؤكد المؤتمر على الحاجة إلى ضمان توافر إمدادات ذات موثوقية من الوقود النووي بسعر معقول لأطراف المعاهدة الممتثلة للمعاهدة ولالتزاماتها بالضمانات، والتي تمتلك مفاعلات نووية مدنية، ولا تسعى إلى امتلاك قدرات تخصيب أو إعادة معالجة. | The Conference affirms the need to assure a reliable supply of nuclear fuel at reasonable cost to NPT parties that are in compliance with the Treaty and their safeguards obligations, which possess civil nuclear power reactors, and that do not pursue enrichment and reprocessing capabilities. |
| 38 ليس هناك حاليا إمدادات مركزية للكهرباء أو إمدادات للمياه عبر الأنابيب في أي مكان في ليبريا. | There is presently no central electricity or piped water supply anywhere in Liberia. |
| وبطبيعة الحال، يذهب الدور الرئيسي في هذا النموذج إلى إمدادات الطاقة إلى دول ما بعد السوفييتية. | Naturally, the key role in this model is given to the supply of energy to the post Soviet countries. |
| تحسينات في شبكة إمدادات مياه، سراييفو | Improvements to Sarajevo water supply 88 000 |
| قطع غيار معدات شبكة إمدادات المياه | Spares for water supply equipment 31 300 |
| ثانيا الحاجة إلى الإحصاءات الجنسانية | Need for gender statistics |
| أولا الحاجة إلى الاستعراض والتحديث | Need for rReview and uUpdate |
| سادسا الحاجة إلى تنسيق السياسات | VI. NEED FOR POLICY COORDINATION |
| ألف الحاجة إلى التدابير الوقائية | A. The need for preventive measures |
| )ج( الحاجة إلى تخفيض الديون | (c) The need for debt reduction |
| دون الحاجة إلى أي روبوتات | No robots required. |
| يضاف إلى ذلك، أن الفريق لاحظ أن المخزونات الموجودة لدى الاتحاد الروسي لا تمثل إلا إمدادات أربعة أشهر، وأنها قد لا تكفي لضمان إمدادات كافية من أجهزة الاستنشاق. | In addition, the Panel noted that stockpiles held by the Russian Federation represented only a four month supply, and might be insufficient to guarantee adequate supply of MDIs. |
عمليات البحث ذات الصلة : إمدادات زائدة عن الحاجة - الحاجة إلى الوراء - الحاجة إلى الإرشاد - الحاجة إلى التوازن - الحاجة إلى تسوية - الحاجة إلى موارد - الحاجة إلى الخدمة - الحاجة إلى الإفصاح - الحاجة إلى إصلاح - الحاجة إلى تتصاعد - الحاجة إلى تصحيح - الحاجة إلى التكيف - الحاجة إلى هيكل - الحاجة إلى التعليم
