مصير اليابان في عهد آبي	The Fate of Abe s Japan
كان مصير كولاكوفسكي ـ وهو مصير لعين إذا صدق المثل الصيني ـ أن يعيش في زمن مثير للاهتمام .	It was Kolakowski s fate a curse, if the Chinese proverb is to be trusted to live in interesting times.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.	Self trust is a critical factor in trust creating.
مصير أوروبا بين أيدي القضاة	A Europe of Judges
والواقع أن إجهاد التوسع كان السمة الغالبة في علاقات الاتحاد الأوروبي بدول غرب البلقان، وهو يفسر لماذا كانت عملية الانضمام متوقفة تماما على طول مسار من المفاوضات المجمدة وعدم الثقة المتبادل باتجاه مصير غير مؤكد على نحو متزايد.	In fact, enlargement fatigue has been the dominant feature of EU relations with the western Balkan states and explains why the accession process has been flat lining along a path of frozen negotiations and mutual mistrust toward an increasingly uncertain destination.
حددت المعركة مصير المناطق الواقعة في حوض نهر دويرة.	The battle decided the control of the lands of the Duero.
إن مصير الأمم المتحدة وقدر البشرية هو في أيدينا.	The destiny of the United Nations and humankind is in our hands.
ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل	What happens to a dream deferred?
كانت المصادفات تشكل مصير الإنسان دوما .	Accident has always shaped human destiny.
ما مصير هؤلاء الأطفال، مستقبل المكسيك	What is going to happen to these children who are supposedly the future of Mexico?
الثقة في كلمة اليابان	Accepting Japan at Its Word
هذا هو الخط الفاصل في المعركة، وهنا سيتقرر مصير البلاد.	This is where the battle lines are now drawn, and where the future of the country will be decided.
بالرغم من الاختلافات التاريخية، تشترك بيرو وشيلي في مصير واحد.	Despite historical differences, Peru and Chile share a common destiny.
المطلب الأول لعائلات المفقودين هو حقهم في معرفة مصير أبنائهم.	The first demand of the families was the right to know the fate of their missing family members.
والمبالغة في الثقة في الذات لا تقل خطورة عن الافتقار إلى الثقة في الذات في زعزعة الاستقرار.	Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا	the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting
9 تؤكد من جديد أيضا حق الأسر في معرفة مصير أفرادها، وتحث السلطات المعنية على بذل قصارى جهودها من أجل المساعدة في الكشف عن مصير جميع الأشخاص المفقودين	9. Also reaffirms the right of families to know the fate of their relatives, and urges the authorities concerned to do everything in their power to help elucidate the fate of all persons unaccounted for
يكمن جزء من صعوبة مقاومة أزمة الثقة في صعوبة التعبير عن الثقة بالكم في المقام الأول.	Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحل فين.	Sami's fate was in the hands of the jury.
إن مصير هؤلاء الذين بدءوا العمل في سن مبكرة للغاية، أو مصير النساء اللاتي انقطعن عن أعمالهن من أجل تربية أطفالهم، يستخدم اليوم كحجة ضد الإصلاح.	The fate of those who began working at a very early age, or of women who interrupted work to raise their children, is used as an argument against reform.
و بتحركك في إتجاه هذا الإتجاه يقودك إلى مصير او قدر.	And as you move in a direction, you have a destination or destiny.
ولابد وأن يكون الفشل مصير مثل هذا التوجه في مينداناو أيضا .	It would fail in Mindanao, too.
من الصعب أن ي عرف مصير المرضى مثل بيراج في ظل الحصار.	What petrol there is being prioritised to schools, hospitals, buses and government agencies.
6 مفهوم الثقة حاسم في تعزيز المشاركة التي تمثل بدورها الأساس اللازم لبناء الثقة وتعزيزها.	The concept of trust is decisive in promoting participation which in turn represents the base for building and reinforcing trust.
والآن أفسح احترام الزعماء الأبويين في الحقبة السوفييتية المجال أمام الثقة في النفس وعدم الثقة في السلطة القائمة.	Soviet era deference to paternalistic leaders gave way to self confidence and distrust of established authority.
الثقة في المفاوضات وليس في إيران	Trust Negotiations, Not Iran
الحقيقة أن مصير كوسوفو مرتبط بمصير الاتحاد الأوروبي.	In fact, Kosovo s fate is intertwined with the EU s own.
لا شك أن الموت مصير كل كائن حي.	Death, of course, comes to all living things.
فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل	Can the Arab states avoid a similar fate?
ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل.	We do not want to see this process fail.
وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى الآن.	To this day, the fate of 150 persons is not known.
وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى اليوم.	The fate of 150 people is still unknown.
إنتاجية الثقة	The Productivity of Trust
ربحية الثقة	The Profitability of Trust
لعبة الثقة	The Confidence Game.
لعبة الثقة	The Confidence Game
وفاة الثقة	The Death of Trust
بناء الثقة	Building trust
إلا أن الجيش على الأرجح هو الذي سيقرر في النهاية مصير رئاسته.	But it s the army that is most likely to eventually decide the fate of his presidency.
هل انهارت الثقة في الإبداع المالي	Has Financial Innovation Been Discredited?
ذلك أن برنامج صندوق النقد الدولي يعيد الثقة في السلامة المالية للحكومات التي فقدت الأسواق الثقة فيها.	An IMF program restores confidence in the fiscal soundness of governments that markets distrust.
بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات.	Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.
بودابستـ لقد أصبح مصير مناخ الأرض على المحك في المناقشات الدائرة الآن في كوبنهاجن.	BUDAPEST In the discussions now underway in Copenhagen, the fate of Earth s climate is at stake.
وراء هذه التساؤلات يكمن مصير الديمقراطية في واحدة من أقدم مواطن الحضارة في العالم.	Beyond such questions lies the fate of democracy in one of civilization s most ancient lands.
وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا.	This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies.

عمليات البحث ذات الصلة : اللعب في مصير - في الثقة - الثقة في - تغري مصير - مصير المغري - مصير سيئة - مصير الأيض - مصير موحد - مصير مشترك - مصير الكربون - مصير الملوثات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية