English → Arabic
fate in Arabic
- Pronunciation
- maṣīr
- Arabizi
masir- Type
- noun · masculine
- Root
- ص ر ر
How to use it
“مصير” (maṣīr) refers to the destiny or inevitable outcome of a person or thing. It is a masculine noun; adjectives that describe it must agree in gender. Often used in literary or philosophical contexts.
Example sentences
-
مَصِيرُهُ غَيْرُ مَعْلُومٌ
maṣīruhu ghayru maʿlūmun
His fate is unknown
-
نَحْنُ نَسْعَى لِتَحْقِيقِ مَصِيرِنَا
naḥnu nasʿā li-taḥqīqi maṣīrinā
We strive to fulfill our fate
-
المَصِيرُ يَكْتُبُهُ الزَّمَانُ
al-maṣīru yaktubu-hu al-zamān
Fate is written by time
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
My fate was sealed.
كان مصيري محسوما.
Syria’s G-Zero Fate
سوريا ومصير انعدام الجاذبية
The Fate of Abe’s Japan
مصير اليابان في عهد آبي
Fadil met the same fate.
لقي فاضل نفس القدر.
His fate is already decided.
إن مصيره محسوم.
Ukraine’s Vote, Russia’s Fate
تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا
Paris and the Fate of the Earth
باريس ومصير الأرض
But Royal is confident in her fate.
لكن رويال واثقة من مصيرها.
Can the Arab states avoid a similar fate?
فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل؟
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.
وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
(c) Environmental transport, fate and transformation;
(ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا؛
Above all, the conservatives' fate - and the fate of the regime as a whole - depends on the country's punishing economy.
في المقام الأول، فإن مصير المحافظين ـ ومصير النظام الحاكم ككل ـ يتوقف على الحالة الاقتصادية المؤلمة للبلاد.
Questions and answers
Is “مصير” always negative?
No, it can be positive or neutral; context decides the tone.
What is a common phrase with مصير?
“مَصِيرُهُ في يَدِ اللهِ”, “His fate is in God’s hands.”
Related words and expressions
Updated