ترجمة "مصير الأيض" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتسألون هل تعريف الحياة يعتمد على التكاثر, الأيض, أم التطور. | They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution. |
| كلما كان تدفق الأيض أسرع، تكو ن اللون الأرجواني بشكل أسرع. | The more rapid this metabolic flow, the more quickly purple color forms. |
| فعملي ة الأيض ... أي العملي ة التي تبقينا على قيد الحياة... لديها مشاكل جانبي ة... | So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects. |
| وتعتبر اختبارات الأيض وتصوير الأعصاب مفيدة في بعض الأحيان ولكنها ليست ورتينية. | Metabolic and neuroimaging tests are sometimes helpful, but are not routine. |
| ويشارك في نقل الأحماض الأمينية عبر الغشاء الخلوي 5 و الليكوترين الأيض. | It is involved in the transfer of amino acids across the cellular membrane and leukotriene metabolism. |
| وما لدينا هنا هو وصف لخلايا منفردة تتكاثر وتقوم بعملية الأيض، تحترق عبر تفاعلات كيميائية. | And so what we have here is a description of single cells replicating, metabolizing, burning through chemistries. |
| تؤثر متلازمة الأيض على نسبة 44 من سكان الولايات المتحدة فوق سن الـ 50 عاما . | Aging Metabolic syndrome affects 44 of the U.S. population older than age 50. |
| وتبين أن الـ Hypoadiponectinemia تزيد من مقاومة الانسولين ، وتعتبر أحد عوامل الخطر لتنمية متلازمة الأيض. | Hypoadiponectinemia has been shown to increase insulin resistance, and is considered to be a risk factor for developing metabolic syndrome. |
| أنظمة الحياة في محادثة مستمرة مع العالم الطبيعي ، من خلال مجموعة من التفاعلات الكيميائية تدعى الأيض. | Living systems are in constant conversation with the natural world, through sets of chemical reactions called metabolism. |
| ما زالت دراسة أثر العوامل المعدية على عملية التمثيل الغذائي (الأيض) ما زالت في مراحلها الأولى. | Infectious agents The study of the effect of infectious agents on metabolism is still in its early stages. |
| ارتفاع مستويات البلازما من الانسولين والجلوكوز بسبب مقاومة الانسولين هو العنصر الرئيسي في متلازمة الأيض (التمثيل الغذائي). | High plasma levels of insulin and glucose due to insulin resistance are a major component of the metabolic syndrome. |
| مصير اليابان في عهد آبي | The Fate of Abe s Japan |
| مصير أوروبا بين أيدي القضاة | A Europe of Judges |
| في هذه الحالات، كان من المقترح أن نتائج الأيض السامة تنتج أكثر في الكلى مما كانت عليه في الكبد 28 . | In these cases, it has been suggested that the toxic metabolite is produced more in the kidneys than in the liver. |
| كان مصير كولاكوفسكي ـ وهو مصير لعين إذا صدق المثل الصيني ـ أن يعيش في زمن مثير للاهتمام . | It was Kolakowski s fate a curse, if the Chinese proverb is to be trusted to live in interesting times. |
| ماذا قد يكون مصير حلم مؤجل | What happens to a dream deferred? |
| كانت المصادفات تشكل مصير الإنسان دوما . | Accident has always shaped human destiny. |
| ما مصير هؤلاء الأطفال، مستقبل المكسيك | What is going to happen to these children who are supposedly the future of Mexico? |
| والأهم من هذا الشيء الدليل على أنه تناظرية الثلاث أرباع لمعدل الأيض هي أكبر من واحد , هي حوالي 1.15 الي 1.2 | But most important in this, the exponent, the analog to that three quarters for the metabolic rate, is bigger than one it's about 1.15 to 1.2. |
| ولكن رغم ذلك يمكن أن تتباين نسبة معدل الأيض الساكن إلى استهلاك الطاقة ما بين 1.6 إلى 8.0 بين أنواع الثدييات. | However, the ratio of resting metabolic rate to total daily energy expenditure can vary between 1.6 to 8.0 between species of mammals. |
| أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحل فين. | Sami's fate was in the hands of the jury. |
| كما تعمل الانزيمات السيتوكروم P450 على استقلاب المركبات السامة المحتملة، بما في ذلك الأدوية ومنتجات الأيض الذاتية مثل البيليروبين ، وبصورة رئيسية في الكبد . | Cytochrome P450 enzymes also function to metabolize potentially toxic compounds, including drugs and products of endogenous metabolism such as bilirubin, principally in the liver. |
| الحقيقة أن مصير كوسوفو مرتبط بمصير الاتحاد الأوروبي. | In fact, Kosovo s fate is intertwined with the EU s own. |
| لا شك أن الموت مصير كل كائن حي. | Death, of course, comes to all living things. |
| فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل | Can the Arab states avoid a similar fate? |
| ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل. | We do not want to see this process fail. |
| وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى الآن. | To this day, the fate of 150 persons is not known. |
| وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى اليوم. | The fate of 150 people is still unknown. |
| ومثل أي عملية لتحويل الطاقة فإن الأيض يحول نحو 60 من الطاقة المكتسبة من الغذاء إلى حرارة والباقي يستغله في انتاج الأدينوسين تريفوسفات ATP. | Like all energy conversions, metabolism is rather inefficient, and around 60 of the available energy is converted to heat rather than to ATP. |
| وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا. | This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies. |
| فكان مصير اليورو على المحك ومعه الوحدة الأوروبية ككل. | The fate of the euro was at stake and with it European unification as a whole. |
| وربما كان مصير أوروبا أن تزدهر على أية حال. | Perhaps Europe will just boom anyway. |
| من أعطى شاربي بول الابل الحق بتقرير مصير سوريا. | Who gave the camel urine drinkers the right to decide the fate of Syria... |
| مصير الصين لن يختلف عن ليبيا وإثيوبيا ستكون أسوأ. | China's fate won't be different from Libya's and Ethiopia's will be worse. |
| مصير مدينتي تدمر بين أيديكم، ملكة تشرين الأول أوكتوبر. | The fate of my Palmyra is in your hands, says Miss August. |
| حددت المعركة مصير المناطق الواقعة في حوض نهر دويرة. | The battle decided the control of the lands of the Duero. |
| وبدون الماء، يكون الموت هو مصير النبات والحيوان والطفل. | Without it a plant, an animal or a baby dies. Second is food. |
| وثمة حاجة إلى بذل جهود دؤوب لتحديد مصير المحفوظات. | A resolute effort is needed to determine the fate of the archives. |
| إن مصير الأمم المتحدة وقدر البشرية هو في أيدينا. | The destiny of the United Nations and humankind is in our hands. |
| 52 إن مصير الرعي مسألة تهم أغلبية البلدان المتأثرة. | The fate of pastoralism is an issue that concerns the majority of affected countries. |
| في حين أنه يشارك في عملية الأيض المؤكسدة من مجموعة صغيرة من ركائز (الجزيئات القطبية معظمها صغيرة)، وهناك العديد من المهم المسكنات التفاعلات بوساطة CYP2E1. | While it is involved in the oxidative metabolism of a small range of substrates (mostly small polar molecules), there are many important drug interactions mediated by CYP2E1. |
| إن مصير هؤلاء الذين بدءوا العمل في سن مبكرة للغاية، أو مصير النساء اللاتي انقطعن عن أعمالهن من أجل تربية أطفالهم، يستخدم اليوم كحجة ضد الإصلاح. | The fate of those who began working at a very early age, or of women who interrupted work to raise their children, is used as an argument against reform. |
| هناك جدل حول ما إذا كانت السمنة أو مقاومة الانسولين هو سبب متلازمة الأيض، أو إذا كانوا عبارة عن النتائج المترتبة على المزيد من العيوب الأيضية. | There is debate regarding whether obesity or insulin resistance is the cause of the metabolic syndrome or if they are consequences of a more far reaching metabolic derangement. |
| أي أن الحزب الشيوعي كان يمثل مصير الصين كقوة عظمى. | The Communist Party represented China s destiny as a great power. |
| هذا هو الخط الفاصل في المعركة، وهنا سيتقرر مصير البلاد. | This is where the battle lines are now drawn, and where the future of the country will be decided. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأيض - تغري مصير - مصير المغري - مصير سيئة - مصير موحد - مصير مشترك - مصير الكربون - مصير الملوثات - سيد مصير - تقرير مصير - مصير سلبي