English → Arabic
confidence in Arabic
- Pronunciation
- thiq
- Arabizi
thiqa- Type
- noun · feminine
- Plural
- الثِّقَاتُ al-thiqātu
- Root
- ث ق ء
How to use it
Confidence (الثقة) is a feminine noun meaning trust in someone or certainty in oneself. It is used with the verb يَثِقُ (to trust) and often appears with the preposition فِي (in).
Example sentences
-
لَدَيْهِ ثِقَةٌ كَبِيرَةٌ فِي نَفْسِهِ.
ladayhi thiqatun kabīratun fī nafsihi.
He has great confidence in himself.
-
أَحْسِنْ إِلَى النَّاسِ وَسَيَكْتَسِبُونَ ثِقَةً.
aḥsin ilā al-nāsi wa sayaktasibūna thiqatan.
Treat people well and they will earn your confidence.
-
الثِّقَةُ بَيْنَ الزُّبَائِنِ وَالشَّرِكَةِ هِيَ أَسَاسٌ.
al-thiqatun bayna al-zubā'ini wa al-sharikati hiya asāsun.
Trust between customers and the company is essential.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Confidence Game.
لعبة الثقة
Winning the Confidence Game
الفوز بلعبة الثقة
Debating the Confidence Fairy
مناظرة جنية الثقة
The Market Confidence Bugaboo
بعبع ثقة السوق
Winning the European Confidence Game
الفوز بلعبة الثقة الأوروبية
Confidence is the ingredient of hope.
إن الثقة هي قوام الأمل.
OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES (CBMs)
(اعتُمد بقرار اتخذه اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر)
Their self-confidence can be infectious.
وثقة هؤلاء الخبراء في أنفسهم قد تكون معدية.
Please, have confidence in young people.
أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.
This should give confidence to investors.
وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين.
This process builds accuracy and confidence.
وهذه العملية من شأنها أن تساعد في بناء الثقة والدقة.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.
فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم.
Questions and answers
How do you say “to have confidence”?
You can say يَثِقُ بِنَفْسِهِ (he trusts himself) or يَتَأَكَّدُ (he is confident).
Is الثقة always feminine?
Yes, the noun الثقة is grammatically feminine, even though it can refer to any gender.
Related words and expressions
Updated