شاعرين بقوة الاستبداد الشهي هناك وفي تلك الساعة, جعلتنا جميعا عبيدا لها	Sensing the power that tyranny craves, There in that hour, she made us her slaves.
4 وأوضحت عدة وفود أن المواضيع ألف، وباء، وجيم جميعا لها وجاهتها.	Several delegations indicated that topics A, B and C all had merit.
وقلت حينها إننا نواجه أزمة لم يسبق لها مثيل ولكنها أزمة يوجد حل لها هو استجابة منا جميعا لم يسبق لها مثيل.	I said then that we faced an unprecedented crisis but one that has a solution an unprecedented response from us all.
وتشمل الدول المساهمة بموظفين متخصصين الأرجنتين والبرازيل وكولومبيا والسلفادور والولايات المتحدة وغواتيمالا وفنـزويلا وشيلي، التي نحن أيضا في غاية الامتنان لها جميعا.	Contributors of specialized personnel include Argentina, Brazil, Colombia, El Salvador, the United States, Guatemala, Venezuela and Chile, to whom we are also very grateful.
اللحظة الذهبية التي غيرتنا جميعا .	The golden moment that changed us all.
ونظرا لتلك الرابطة التي لا تنفصم فإننا إما نخسر جميعا أو نكسب جميعا.	Because of that inextricable linkage, we will all win or all lose.
وتقدم هذا المشروع 113 دولة عضوا، ويعرب الوفد الباكستاني عن عظيم امتنانه لها جميعا.	This draft is sponsored by 113 Member States, to all of whom the Pakistan delegation is most grateful.
كل كتاب منها عبارة عن روبوت. لذا عندما يتحركون جميعا ، ينتجون أصواتا جميعا وعندما نضعهم جميعا مع بعضهم ، يتحولون إلى حوائط والتي لها شخصية سيمون باورز ، لذا اختفى لكن كل البيئة الموجودة تصبح هذا الشخص	Every single book is robotic, so they all move, they all make sound, and when you put them all together, they turn into these walls, which have the gesture and the personality of Simon Powers. So he's disappeared, but the whole physical environment becomes this person.
ولدينا جميعا تركتنا التاريخية المثقلة التي نحملها.	We all have our historical baggage to carry.
وهي الحرب الوحيدة التي نستطيع جميعا كسبها.	This is the only war we can all win.
إذن، ما هي هذه الأشياء التي تستهلكنا جميعا، وتزعجنا	So, what is this stuff that we're all consumed by, and bothered by?
واما اورشليم العليا التي هي امنا جميعا فهي حرة.	But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.
واما اورشليم العليا التي هي امنا جميعا فهي حرة.	But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
إن المأساة التي حلت بمنطقة المحيط الهندي تمسنا جميعا.	The tragedy that has struck the Indian Ocean touches us all.
قبل نهاية الفصل الأول يتاكد الجمهور كتاكد الممثلين أن يقولوا انها كانت قد فقدت قبضتها، وسرعان ما يكونوا جميعا متاثرين لها.	Before the end of the first act the audience could tell as well as the Players that she d lost her grip, and soon they were all embarrassed for her.
فعليها جميعا أن تكون مسؤولة بوضوح أمام مجالس إدارتها والشعوب التي تخدمها.	All must be clearly accountable to both their governing bodies and the people they serve.
غادروا جميعا.	They all left.
سأفتقدكم جميعا.	I'll miss all of you.
ونشكرهم جميعا على الجهود الدؤوبة التي بذلوها لتسوية الأزمة في منطقة البحيرات الكبرى.	We convey to them our thanks for the tireless efforts made in order to resolve the crisis in the Great Lakes region.
إننا جميعا مذهولون من ضعفنا أمام قوى الطبيعة تلك التي تتجاوز قدرة البشر.	We are all struck with humility before these forces of nature that are beyond human scale.
ونعلم جميعا مدى الصعوبة التي أوجدها تقرير العام الماضي في اتخاذ القرار 1539 (2004).	We all know the difficulty that last year's report created in the adoption of resolution 1539 (2004).
إن الانتقادات والآراء والملاحظات التي أدلى بها أعضاء المجلس والمندوبون الآخرون جرى تسجيلها جميعا.	The critiques, insights and observations made by members of the Council and other delegates have all been noted.
فمثل هذه التهديدات يمكن أن تثير سلسلة عالمية من ردود الفعل التي تضرنا جميعا.	Such threats can set off a global chain reaction that will affect us all.
وأيرلندا واحدة من الجهات المانحة القليلة جدا التي تخلو معوناتها جميعا من أية قيود.	Ireland is one of the very few donors all of whose aid is untied.
عندكم جميعا الكتاب.	You've all got a copy.
ولكني أود أولا أن أشير إلى المسؤولية التي نعتقد أننا جميعا نتشاطرها في الفترة الحاسمة التي بدأت للتو.	First, however, I would like to refer to the responsibility that we believe we all share in the decisive period that has just begun.
وعندما نتحدث عن الإنترنت، نعم، صحيح، أن الإنترنت أوصلنا جميعا بعضا ببعض ولكننا أيضا نعلم أن الإنترنت خلق غرف الصدى تلك والدهاليز السياسية والتى يمكن أن تقبع فيها طوال عمرك مع المجتمعات السياسية التي تنتمى لها.	And when we talk about the Internet, yes, it's true, the Internet connected all of us, but we also know that the Internet created these echo chambers and political ghettos in which for all your life you can stay with the political community you belong to.
تلك هي الاشياء التي يمكن ارسالها الى جوجل وسوف يقومون اعلم انكم جميعا تحاولون كتابتها	These are all the different things that you can text to Google and they will yeah! You're all trying to write this down.
لذلك، مهما كانت درجة الشذوذ التي تت سم بها هذه المواضيع، فإن ها جميعا ت ظهر الشيء ذاته.	So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing.
إن الدول المنهارة، كما نعرف من التكلفة التي تقع علينا، هي بمثابة فشل لنا جميعا.	Failed States, as we know to our cost, fail us all.
إننا جميعا ندرك مدى ضخامة وتعق د التحديات التي تواجهها الأمم المتحدة في صون السلام والأمن.	We all realize how great and complex are the challenges facing the United Nations in the maintenance of peace and security.
بل تثبت أن الأمم المتحدة هي الهيئة الملائمة والحيوية لمناقشة القضايا التي تهمنا جميعا اليوم.	Instead, it shows that the United Nations is a relevant, vibrant body for debate on the issues that concern all of us today.
1 تؤكد ما لاحتفاظ الشعوب والأمم بتراثها الثقافي وتقاليدها وتطويرهما والمحافظة عليهما في مناخ وطني ودولي يسوده السلام والتسامح والاحترام المتبادل من أهمية بالنسبة لها جميعا	1. Affirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect
وأود أن أشكركم جميعا	And I'd like to thank you all.
علينا جميعا أن نذهب.	All of us should go.
والتفسير ينطبق علينا جميعا.	The explanation is one that applies to all of us.
فشكرا لكم باسمنا جميعا.	I thank you on behalf of all of us.
نشكرهم جميعا جزيل الشكر.	Many thanks go to all of them.
ونتقدم إليهم جميعا بالشكر.	We thank them all.
ويكتسي هذا الإصلاح أهمية أساسية بالنسبة لنا جميعا، لأن الوضع القائم غير مقبول لنا جميعا.	Such reform is of key importance to all of us, as the status quo is not acceptable to any of us.
1 تؤكد ما لاحتفاظ الشعوب والأمم بتراثها الثقافي وتقاليدها وتطوير ذلك والمحافظة عليه في مناخ وطني ودولي يسوده السلام والتسامح والاحترام المتبادل من أهمية بالنسبة لها جميعا	1. Affirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect
1 تؤكد ما لاحتفاظ جميع الشعوب والأمم بتراثها الثقافي وتقاليدها وتطويرهما والمحافظة عليهما في مناخ وطني ودولي يسوده السلام والتسامح والاحترام المتبادل من أهمية بالنسبة لها جميعا	1. Affirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect
وواحد من الأشياء التي فكرنا فيها أنا متأكد من أن بعضكم اقتصاديون، وتعرفون جميعا العرض والطلب.	And one of the things we wondered I'm sure some of you out there are economists, and you know all about supply and demand.
وأحث الدول الأعضاء على تزويدها بالموارد التي تحتاجها للقيام بمهمتها على نحو شامل، تحقيقا لمصلحتنا جميعا.	I urge Member States to give it the resources it needs to do the job thoroughly, in all our interests.
وتفضل كندا نهجا لتوسيع المجلس من شأنه أن يعبر عن القيم التي نسعى جميعا إلى تعزيزها.	Canada favours an approach to Council enlargement that would reflect the values that we all seek to promote.

عمليات البحث ذات الصلة : جميعا - جميعا - التي لها مكاتب - التي لها علاقة - التي تعرضوا لها - الولاية التي لها - التي تولدها لها - مرحبا جميعا - لنا جميعا - مرحبا جميعا - نأمل جميعا - ندرك جميعا - تعلمون جميعا - كانوا جميعا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية