ترجمة "التي لها علاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التي ليس لها أي علاقة بقراري | That has nothing to do with my decision! |
| وتبدا في النظر للاشياء التي لها علاقة بتوترك | You begin to look at things having to do with your tensions. |
| الرياضة لها علاقة من الحرب كما الأفلام الخليعة لها علاقة بالجنس . | Sports is to war as pornography is to sex. |
| لا علاقة لها بالحقيقة | There is nothing to do with reality. |
| لا علاقة لها بالرجال | She don't have nothin' to do with men. |
| وبعد ذلك بعض الأماكن التي لها علاقة بالقضية، الجوانب التاريخية | And then some places that have to do with the case, the historical aspects. |
| هل لها أي علاقة بالإسلام | Is there any relation with Islam? |
| ولا علاقة لها بالمقدرة التقنية. | And it had nothing to do with technical capability. |
| بالطبع، لا علاقة لها بالجولف | Nothing to do with golf. |
| دعونا نقوم بحل بعض الامثلة التي لها علاقة بمعادلات الخطوط التي تكون بالشكل النموذجي | Let's do some examples dealing with equations of lines in standard form. |
| لم تكون لها أي علاقة بالإقتصاد | It had nothing to do with the economy. |
| كمية الجرعة المأخوذه لها علاقة بهذا. | Dosage has something to do with this. |
| هي شخص لا علاقة لها بالامر | She is a pure and innocent person. |
| ...هل السطحية لها اي علاقة بـ | Does shallowness have anything to do with... |
| كنت اعلم ان لها علاقة بالعصيدة . | Oh, I knew it had something to do with porridge. |
| ليس لها علاقة بالأشباح الأشباح مرئية | It has nothing to do with ghosts. Ghosts are visible. |
| و هي أيضا لها علاقة بالاهتمام بالنطاق الشاسع بالمناطق التي تمسها العمارة | And it has also to do with an interest in the vast kind of territory that architecture touches. |
| هل يقولون أن هناك تأثيرات سالبة لها علاقة مع الغيوم التي توازن الأشياء | Are they saying that there's negative feedback effects that have to do with clouds that offset things? |
| سأعطيك تلميحا .كلمة السر لها علاقة بالأبراج | I'll give you a hint. The password is a constellation. |
| لا أعلم و لكن لها علاقة بالطعام | I don't know, but it has something to do with food! |
| في الواقع ، قصتنا ليس لها علاقة بالهنود | Our story has nothing whatsoever to do with Indians. |
| يبدو أن المخاطر التي ينطوي عليها لها علاقة وعلى حد سواء بالمدة والجرعة المستخدمة. | The risks involved seem to be related both to the duration and to the dosage used. |
| اتمنى ان هذه الامثلة قد عملت على سد الفجوات التي لها علاقة بالصيغة العلمية | So hopefully these examples have filled in all of the gaps or the uncertain scenarios dealing with scientific notation. |
| الأشياء التي لها علاقة مع ما هو معروف لدينا بالوسط الداخلي مثلا , جميع الادارة | The things that have to do with what is known as our internal milieu for example, the whole management of the chemistries within our body are, in fact, extremely maintained day after day for one very good reason. |
| الاختلافات الأخرى بين الخططات لا علاقة لها بالهيكل. | The other differences between the diagrams are unrelated to structure. |
| التاريخ الطويل للتلفون هي قصة لها علاقة بالشك | The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty. |
| النقد والرشوة ل ب ث محطة لها علاقة بقضايا الآفراد | Monetary and sex bribery to broadcast station's related personnel cases. |
| المشكلة الثانية لها علاقة بكيفية حفظ الأجهزة للطاقة. | The second problem relates to how devices conserve power. |
| هذه الفتاة جوزيت, ليس لها اى علاقة بالأمر | That girl Josette had nothing to do with it. |
| حسنا , طبعا لم يكن لها علاقة يا أبتى | Well, of course it didn't, Father. |
| إنها ليست دوقة! لكن كانت لها علاقة بدوق. | She's no duchess, but she was mixed up with a duke. |
| قيمة الغرامة ليست لها علاقة هذه مسألة مبدأ | The amount of the fine is irrelevant, Jenkins, this is a matter of principle. |
| وهذا هو الجهاز الأول الذي صنعناه، و سأتحدث عن أمنيتي الثانية، التي لها علاقة بهذا. | And this is the first device that we did, and I'm going to talk about my second wish, which has something to do with this. |
| لا علاقة لها بجامعة كامبريدج ولا تقع بمدينة كامبريدج. | It has no relationship to Cambridge University. |
| (ج) أي بيانات ضرورية أخرى لها علاقة بالصحة العامة. | (c) Any other information required in the interests of public health. |
| ولكن القصد هو ... (ضحك) ... كمية الجرعات لها علاقة بهذا. | But the point is ... (Laughter) ... these dosages have something to do with it. |
| و تكون مشاكل الإنسان لها علاقة مع الأنانية ،الأنا. | The sources of human problems have to do with egotism, I. |
| ويحتمل أن تكون النتائج لها علاقة بشئ آخر فيهم | Maybe they were just like that before they started practicing, right? |
| الا تعتقدى ان ثيابك قد تكون لها علاقة بهذا | Don't you think perhaps your costume might have something to do with it? |
| لقد اخبرتنى روث عن فتى كانت لها علاقة به | Off hand... |
| أنا لا أريد أن يكون لها أي علاقة معك. | I don't want to have anything to do with you. |
| مجادلتى مع فاليت لم يكن لها أى علاقة بأدراك | My argument with Villette had nothing to do with any sudden realization. |
| ولكن المبيعات ليس لها علاقة بالحسابات يا سيد كيلو | But the sales don't have anything to do with accounting, Mr. Callew. |
| لا أعرف لماذا يعتقد كوينلان أن لها علاقة بالأمر | I don't know what Quinlan thinks she's got to do with it. |
| أجهزة الحاسوب الأكثر أمانا هي تلك التي لا علاقة لها بشبكة الإنترنت، وبمنأى عن أي تدخل. | The most secure computers are those not connected to the Internet and shielded from any interference. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي لها مكاتب - التي لها جميعا - التي تعرضوا لها - الولاية التي لها - التي تولدها لها - أطراف لا علاقة لها - شخص لا علاقة لها - أفكار لا علاقة لها - العملاء لا علاقة لها - المنتج لا علاقة لها - كيان لا علاقة لها - قضايا لا علاقة لها - الأعمال لا علاقة لها - المسألة لا علاقة لها
