ترجمة "كانوا جميعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كانوا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Everybody Everyone Kill Same Used Knew Guys Those

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانوا جميعا يكرهون بعضهم البعض.
They all hated each other.
ووجد أن ثلاثتهم جميعا كانوا غير مسلحين.
All three were found to be unarmed.
ورغم أن الطقس لا يعنيهم دينيا كانوا جميعا حولي لمشاركتي الفرحة.
Most of them are decorating a Christmas tree for the first time and even though the ritual has no religious meaning for them, they came and stayed around me to share my joy.
ويعتق اولئك الذين خوفا من الموت كانوا جميعا كل حياتهم تحت العبودية.
and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
ويعتق اولئك الذين خوفا من الموت كانوا جميعا كل حياتهم تحت العبودية.
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
لان الكهنة واللاويين تطهروا جميعا. كانوا كلهم طاهرين وذبحوا الفصح لجميع بني السبي ولاخوتهم الكهنة ولانفسهم
For the priests and the Levites had purified themselves together all of them were pure and they killed the Passover for all the children of the captivity, and for their brothers the priests, and for themselves.
لان الكهنة واللاويين تطهروا جميعا. كانوا كلهم طاهرين وذبحوا الفصح لجميع بني السبي ولاخوتهم الكهنة ولانفسهم
For the priests and the Levites were purified together, all of them were pure, and killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.
ماذا يفعل في بيت امرابالي مع الرهبان ال500 خاصته كلهم وهلم جرا. كانوا جميعا يتذمرون ولذا قاطعوه .
What's he doing over there at Amrapali's house with all his 500 monks, and so on. They were all grumbling, and so they boycotted him.
لانهم كانوا جميعا يخيفوننا قائلين قد ارتخت ايديهم عن العمل فلا يعمل. فالآن يا الهي شد د يدي
For they all would have made us afraid, saying, Their hands will be weakened from the work, that it not be done. But now, strengthen my hands.
لانهم كانوا جميعا يخيفوننا قائلين قد ارتخت ايديهم عن العمل فلا يعمل. فالآن يا الهي شد د يدي
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.
و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
The day He will gather all of them together , He will ask the angels Did they worship you ?
و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
And on the day when He will raise them all , and then say to the angels , Did they worship you ?
و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
Upon the day when He shall muster them all together , then He shall say to the angels , ' Was it you these were serving ?
و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
And on the Day whereon He gathereth them together , then He will say Unto the angels was it ye that these were wont to worship ?
و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
And ( remember ) the Day when He will gather them all together , and then will say to the angels Was it you that these people used to worship ?
و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
On the Day when He gathers them all together , then say to the angels , Was it you these used to worship ?
و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
And on the Day when He will muster them all and will ask the angels Are they the ones who worshipped you ?
و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
And on the day when He will gather them all together , He will say unto the angels Did these worship you ?
و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
On the day He will muster them all together , He will say to the angels , Was it you that these used to worship ?
و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
On the Day when He gathers them all together , He will say to the angels ' Was it you that these worshipped '
و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
And mention the Day when He will gather them all and then say to the angels , Did these people used to worship you ?
و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
On the day when God will rise them all together and ask the angels , Had these people been worshipping you ?
و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
And on the day when He will gather them all together , then will He say to the angels Did these worship you ?
و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
On the Day when He gathers them all together , He will ask the angels , Was it you that these people worshipped ?
و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
One Day He will gather them all together , and say to the angels , Was it you that these men used to worship ?
فلما سمعوا كانوا يمجدون الرب. وقالوا له انت ترى ايها الاخ كم يوجد ربوة من اليهود الذين آمنوا وهم جميعا غيورون للناموس .
They, when they heard it, glorified God. They said to him, You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed, and they are all zealous for the law.
فلما سمعوا كانوا يمجدون الرب. وقالوا له انت ترى ايها الاخ كم يوجد ربوة من اليهود الذين آمنوا وهم جميعا غيورون للناموس .
And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe and they are all zealous of the law
وأي عمل من أعمال العنف يصيب المدنيين الأبرياء في ذلك الصراع، سواء كانوا فلسطينيين أو إسرائيليين، هو عمل غير مقبول وجدير بالإدانة المماثلة منا جميعا.
Any act of violence inflicted upon innocent civilians in this conflict, be they Palestinians or Israelis, is unacceptable and deserves equal condemnation by all of us.
غادروا جميعا.
They all left.
سأفتقدكم جميعا.
I'll miss all of you.
فاخذ داود الرمح وكوز الماء من عند راس شاول وذهبا ولم ير ولا علم ولا انتبه احد لانهم جميعا كانوا نياما لان سبات الرب وقع عليهم
So David took the spear and the jar of water from Saul's head and they went away and no man saw it, nor knew it, neither did any awake for they were all asleep, because a deep sleep from Yahweh was fallen on them.
فاخذ داود الرمح وكوز الماء من عند راس شاول وذهبا ولم ير ولا علم ولا انتبه احد لانهم جميعا كانوا نياما لان سبات الرب وقع عليهم
So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked for they were all asleep because a deep sleep from the LORD was fallen upon them.
ومما يؤسف له، ق ت ل ثلاثة من المدنيين فلسطينيان ومواطن صيني كانوا جميعا يعملون في مستوطنة غوش كاتيف في جنوب غزة وأصيب خمسة من العمال الفلسطينيين بجراح.
Tragically, three civilians were killed two Palestinians and one Chinese citizen all of whom were working in the Gush Katif settlement block in southern Gaza five Palestinians labourers were also wounded.
عندكم جميعا الكتاب.
You've all got a copy.
ونظرا لتلك الرابطة التي لا تنفصم فإننا إما نخسر جميعا أو نكسب جميعا.
Because of that inextricable linkage, we will all win or all lose.
وحتى لو نظرت إلى الإمبراطوريات القديمة في أفريقيا ، فقد كانوا جميعا منطوين حول مبدأ واحد إنه المبدأ الكونفدرالية، التي تتسم بقدر كبير من تفويض السلطة ، ولا مركزية القرار.
And even if you look in ancient African empires, they were all organized around one particular principle the confederacy principle, which is characterized by a great deal of devolution of authority, decentralization of power.
وأود أن أشكركم جميعا
And I'd like to thank you all.
علينا جميعا أن نذهب.
All of us should go.
والتفسير ينطبق علينا جميعا.
The explanation is one that applies to all of us.
فشكرا لكم باسمنا جميعا.
I thank you on behalf of all of us.
نشكرهم جميعا جزيل الشكر.
Many thanks go to all of them.
ونتقدم إليهم جميعا بالشكر.
We thank them all.
ويكتسي هذا الإصلاح أهمية أساسية بالنسبة لنا جميعا، لأن الوضع القائم غير مقبول لنا جميعا.
Such reform is of key importance to all of us, as the status quo is not acceptable to any of us.
اقصد اننا جميعا نمر بذلك
I mean, we've all been through this.
وأطلب منكم جميعا الوقوف معي
I appeal to you to stand besides me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جميعا - جميعا - كانوا - كانوا - مرحبا جميعا - لنا جميعا - مرحبا جميعا - نأمل جميعا - ندرك جميعا - تعلمون جميعا - نرحب جميعا - نعلم جميعا