ترجمة "نأمل جميعا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نأمل - ترجمة : جميعا - ترجمة : جميعا - ترجمة : نأمل جميعا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن نهاية الحرب الباردة لم تسفر عن عائدات السلم التي كنا جميعا نأمل فيها. | The end of the cold war has not brought the peace dividend we had all hoped for. |
| لا أريد أشكرك و أعتقد زوجتى كذلك لكن نأمل ان تنسوا جميعا اننا هنا | None for me, nor I'm sure, for my wife. But we hope you'll all forget we're here. |
| وما علينا جميعا إﻻ أن نأمل ونعمل مع اﻷمم المتحدة ومع بقية اﻷطراف سواء بسواء. | Now we have to pray and work with the United Nations and all other parties towards one common goal. |
| وبخﻻف تفسيرنا لﻷحكام الرئيسية، كنا نأمل، وﻻ نزال نأمل أﻻ يتخلف العمل بنص اﻻتفاقية عن الروح التي حركتنا جميعا لﻻنضمام الى مداوﻻت لجنة التفاوض الحكومية الدولية. | We hoped, as we do now, and contrary to our interpretation of key provisions, that the letter of the Convention did not fall short of the spirit which moved us to join the Intergovernmental Negotiating Committee apos s deliberations. |
| نأمل، نتزحلق، نأمل، نتزحلق بمرح وفرح | Hopping, skipping, hopping, skipping Fancyfree and gay |
| نأمل. | We hope. |
| نأمل هذا. | Let s hope so. |
| ونعرف جميعا أن دعم الأمم المتحدة لتيمور ليشتي سيتوقف ذات يوم، لكننا نأمل بإخلاص أن تبقى قصة نجاح تيمور ليشتي إلى الأبد. | We all know that United Nations support for Timor Leste will come to an end some day, but we sincerely hope that the Timor Leste success story will last forever. |
| ولدينا فرصة فريدة، نأمل أن نتمكن فيها من إرساء قاعـدة راسخــة لبناء صرح لمستقبل يمكن أن تراعى فيه بشكل كاف مصالحنا جميعا. | We have, one hopes, a unique opportunity to construct a firm foundation for the edifice of a future in which the interests of all of us can be adequately catered for. |
| اهلا جميعا جميعا جميعا | Hey, everyone, everyone, everyone! |
| وإننا نأمل خالص اﻷمل، أن يهل قريبا اليوم الذي نستطيع فيه أن ننعم جميعا بالسﻻم، وقد تحررنا من الظلم وأعباء الفصل العنصري واﻻحتﻻل. | We sincerely hope that the day will soon arrive when we can all live in peace, free from the oppression and burden of apartheid and occupation. |
| نأمل أن تساعدهم! | Hopefully, it will help them! |
| لكل هذه اﻷسباب، نأمل أن تواصل اﻷمم المتحدة الحصول على مؤازرتنا التامة جميعا في سعيها إلى تحقيق عالم أفضل في اﻷعوام اﻟ ٥٠ القادمة. | For all those reasons, we hope that the United Nations will continue to enjoy the full support of all of us in working to achieve a better world in the coming 50 years. |
| لذلك، نأمل جميعا أن يرقى هذا النهج اﻹبداعي الــذي يستلهــم توافــق آراء ريــو إلى مستوى اﻵمال التي علقها عليــه السكــان المحرومــون فــي المناطق الجافة. | Hence, we all hope that this innovative approach inspired by the Rio consensus will live up to the hopes placed in it by the deprived populations of arid areas. |
| ومع ذلك، نأمل أن نتمكن جميعا في الدورة القادمة للجمعية العامة، من اﻹعراب عن دعمنا للمزيد من التقدم صوب تسوية سلمية شاملة في الشرق اﻷوسط. | However, it is our hope that at the next session of the General Assembly we may all be able to voice our support for further progress towards a comprehensive peace settlement in the Middle East. |
| دعنا نأمل أنها تعمل. | Let's hope it works. |
| نأمل في درجات جيدة. | We hope for good grades. |
| دي وين نأمل ذلك. | De Winne Well, we hope so. |
| إذن دعينا نأمل ذلك | Well let us hope so. |
| دعونا نأمل لا، مونسيو. | Let's hope not, monsieur. |
| حسنا، نحن نأمل ذلك. | Well, we hope not. |
| نأمل أن تظل هكذا | Let's hope we can keep it this way. |
| علينا ألا نأمل الكثير. | We mustn't hope for too much. |
| قفوا جميعا ... قفوا جميعا | Stand all, stand all! |
| إن التنمية الواسعة اﻻنتشار التي نأمل جميعا في تحقيقها تتأصل فـــي اﻷســرة، وفي احترامها وسيادة اﻻحترام داخلها، وتعني فــي الممارسة تساوي اﻷجناس وتساوي الكرامة بين الرجال والنساء. | The widespread development we all hope to achieve has its roots in the family, in respect for it and within it, and means in practice gender equality and equal dignity between men and women. |
| نأمل أن ينال الموقع إعجابكم. | We hope you like it. |
| نأمل ذلك، وجدت أن للاهتمام. | So hopefully, you found that interesting. |
| نأمل أن يكون ذلك واضح | Hopefully that was reasonably clear. |
| لذا، نأمل، كنت وجدت للاهتمام. | So, hopefully, you found that interesting. |
| نأمل أن يجعل بعض الشعور. | Hopefully that makes some sense. |
| دعونا نأمل بانها حقيقة ثابتة. | Let's hope it's really stable. |
| حسنا، من المؤكد نأمل ذلك. | Well, I certainly hope so. |
| نحن نأمل ذلك ونعتقد ذلك. | We hope so and we think so. |
| نأمل أن يكون له معنى. | Hopefully that make sense. |
| نعم,حقا.سيدي,نحن نأمل هذا.سيدي | Yes, indeed, sir. We hope so, sir. |
| دعونا نأمل ان هذا للافضل | Let's hope it's all for the best. |
| نأمل أن يعجبكم استعراض سامباكابانا | We hope you like our Sambacabana review! |
| نأمل أن يعجبكم استعراض شانجهاي | We hope you liked our little Shanghai Revue |
| نأمل أن تأتوا جميعا لرؤية ألوسفير. | We hope that all of you will come to see the AlloSphere. |
| لذا نأمل أن يجعل الشعور لك. | So hopefully that makes sense to you. |
| نأمل أن تتفضلوا وتنظروا عن قرب. | We hope you come up and get a closer look. |
| دعونا نأمل أن واحدة من الخيارات. | Let's hope that's one of the choices. |
| ومن ثم نأمل أن يحل للخامس. | And then hopefully solve for v. |
| التمتع بها. نأمل سوف أراك قريبا. | Enjoy. Hopefully I'll see you soon. |
| و نأمل أن تنجح هذه الطريقة | Hopefully it all will work, you know, it will work that way. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرحبا جميعا - لنا جميعا - مرحبا جميعا - ندرك جميعا - تعلمون جميعا - كانوا جميعا - نرحب جميعا - نعلم جميعا - اقتلهم جميعا - منهم جميعا - أحبكم جميعا
