ترجمة "تعلمون جميعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Guys Little Everybody Everyone Kill Same

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا ، كما تعلمون جميعا، لا يعتقد معظمنا بأننا نملكها.
Well, as you all know, not many of us believe we do.
في الحالة الاعتيادية اذا قمت بنفس الامر معكم سوف تعلمون جميعا اي من تلك اللوحات اخترتم مسبقا
These are normal controls, where if I did this with you, all of you would know which print you chose.
وكما تعلمون، فإن هذه الجوانب لا بد أن تتكامل فيها جهودنا الوطنية مع الجهود الدولية والإقليمية نظرا لتداخل هذه العمليات الثلاث وارتباطها بأبعاد إقليمية تعلمونها جميعا.
As the Committee knows well, the components of these programmes are interrelated, and any national efforts in that regard warrant regional and international support.
أما آخر شيء أريد أن أثبته تعلمون ، أنا واثق من أننا يمكن أن نفكر جميعا في الكثير من التطبيقات الترفيهية التي يمكنك القيام بها مع هذا الشيء.
And so the last thing I want to show you is you know, I'm sure we can all think of a lot of entertainment apps that you can do with this thing.
كريس أندرسون لهذا عليكم التساؤل .. جميعا إذا كان هناك فصائل أخرى عدانا كانت تسجل القصص المهمة على الأرض، فقصصنا كما تعلمون تتمحور حول العراق والحرب والسياسة وأخبار المشاهير.
CA So, you have to wonder when, you know, if some other species than us was recording the stories that mattered on Earth, you know, our stories are about Iraq and war and politics and celebrity gossip.
و كما تعلمون، فإن صناع القرار يصنعون الناس في السلطة، انهم في طوابقهم العليا وهلم جرا في دلهي، في عواصم المدن. التي يتم توفيرها جميعا مع الكثير من الماء. انها جميلة.
And the thing is, you know, the decision makers, the folks in power, they're up in their bungalows and so on in Delhi, in the city capitals. They are all supplied with plenty of water. It's cool.
غادروا جميعا.
They all left.
سأفتقدكم جميعا.
I'll miss all of you.
تحتاج إلى أكثر من مجرد ديكور، بل أعتقد أننا جميعا رأينا ذلك، تعلمون الشركات المبدعة غالبا لديها العديد من الرموز في مكان العمل التي تذكر الناس أن يكونوا مرحين، وكيف أنها بيئة متساهلة.
It takes more than decor, but I think we ve all seen that creative companies do often have symbols in the workplace that remind people to be playful, and that it s a permissive environment.
عندكم جميعا الكتاب.
You've all got a copy.
ونظرا لتلك الرابطة التي لا تنفصم فإننا إما نخسر جميعا أو نكسب جميعا.
Because of that inextricable linkage, we will all win or all lose.
وأود أن أشكركم جميعا
And I'd like to thank you all.
علينا جميعا أن نذهب.
All of us should go.
والتفسير ينطبق علينا جميعا.
The explanation is one that applies to all of us.
فشكرا لكم باسمنا جميعا.
I thank you on behalf of all of us.
نشكرهم جميعا جزيل الشكر.
Many thanks go to all of them.
ونتقدم إليهم جميعا بالشكر.
We thank them all.
ويكتسي هذا الإصلاح أهمية أساسية بالنسبة لنا جميعا، لأن الوضع القائم غير مقبول لنا جميعا.
Such reform is of key importance to all of us, as the status quo is not acceptable to any of us.
وانا كما تعلمون ..
And I, you know.
و تعلمون ماذا
And you know what?
كما تعلمون, في عام 2000 كنا جميعا مهووسين بالإنتباه إلى مدى قدم أجهزة الكمبيوتر لدينا, و إذا كنا سننجو أو لا مع ضربات الساعة من 1999 إلى 2000 لدرجة أننا ضيعنا لحظة , إنتبه لها علماء السكان فقط.
You know, back in 2000, we were all so obsessed with paying attention to the aging of our computers, and whether or not they were going to survive the tick of the clock from 1999 to 2000, that we missed a moment that only demographers were paying attention to.
اقصد اننا جميعا نمر بذلك
I mean, we've all been through this.
كانوا جميعا يكرهون بعضهم البعض.
They all hated each other.
وأطلب منكم جميعا الوقوف معي
I appeal to you to stand besides me.
لدينا قط و نحبه جميعا.
We have a cat. We are all fond of it.
إنه وقت امتحان لنا جميعا.
These are testing times for everyone.
اللحظة الذهبية التي غيرتنا جميعا .
The golden moment that changed us all.
شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع
Thank you all for your interest in this topic
لقد تأثرنا جميعا برحيله المفاجئ.
We were all touched by his sudden passing away.
هل تعلمون من أنا
Do you know who I am?
كلا ردع سوف تعلمون .
But you will come to know soon
كلا ردع سوف تعلمون .
Yes certainly , you will soon realise !
كلا ردع سوف تعلمون .
No indeed but soon you shall know .
كلا ردع سوف تعلمون .
Lo ! presently ye shall know .
كلا ردع سوف تعلمون .
Nay ! You shall come to know !
كلا ردع سوف تعلمون .
Indeed , you will know .
كلا ردع سوف تعلمون .
Nay , you will soon come to know
كلا ردع سوف تعلمون .
Nay , but ye will come to know !
كلا ردع سوف تعلمون .
No indeed , soon you will know !
كلا ردع سوف تعلمون .
But no , indeed , you shall soon know .
كلا ردع سوف تعلمون .
No ! You are going to know .
كلا ردع سوف تعلمون .
You shall know .
كلا ردع سوف تعلمون .
Nay ! you shall soon know ,
كلا ردع سوف تعلمون .
But you will soon come to know .
كلا ردع سوف تعلمون .
But nay , ye soon shall know ( the reality ) .