كانت أراضي أجا آخر طبقة تمت إضافتها إلى الإمبراطورية.	AjalandAjaland was the last layer added to the empire.
المتعاونون قد يستخدمون ميزة التشغيل لمراقبة الترتيب الذي عدلت به الموجه ، التغيرات الصغيرة التي تمت إضافتها، والتي كانت المسؤوله عن ما في الموجة.	Collaborators may use a playback feature to observe the order in which it was edited, blips that were added, and who was responsible for what in the wave.
وعلى كل ، لم ي عرف سواء هذه القطع من الكتابات اللاتينية جزء من الكتابة الأصلية، أو تمت إضافتها لاحقا .	It is not known whether these bits of Latin script were part of the original text or were added later.
بالإضافة للأسباب السياسية، تم حظر تصدير الثقافة الهنغارية بسبب ندرة اللغة الهنغارية، تم اعتماد فيلم غوستاف بتقنية الأفلام الصامتة ، مع استخدام قليل للنصوص التي تمت إضافتها للنسخة العالمية.	Besides politics, Hungary's cultural exports were limited by the uniqueness of Hungarian language. Gustav relied on silent movie techniques, with minimal use of text, which added to its universal appeal.
78 وفي ختام مداخلتها، قدمت السيدة برتيني بيانا بالبلدان التي ليست عليها مستحقات تتعلق بالاشتراكات آخذة في الحسبان المدفوعات التي تمت مؤخرا.	In conclusion, she listed the countries that were up to date with the payment of their contributions, including those that had made payments recently.
وهنا العديد من الأسماء التي نستطيع إضافتها إلى هذه القائمة.	Many other names could be added to the list.
و مؤخرا, تمت تسمية احد المدونين المشهورين ليحتل منصب مهم ضمن الحكومة البوليفية .	Recently, a well known blogger was named to a high ranking position within the Bolivian government.
وفي إحدى هذه القضايا، تمت مؤخرا إحالة متهمين اثنين إلى الولاية القضائية الكرواتية.	One such case, involving two accused, has recently been referred to the Croatian jurisdiction.
وفي ما يتعلق بالموقف في المنطقة بوجه عام، نرحب بتشكيل حكومة جديدة في لبنان مؤخرا نتيجة للانتخابات التي تمت قبل شهر.	With regard to the situation in the region in general, we welcome the recent formation of a new Government in Lebanon as a consequence of the elections that concluded a month ago.
شيد المبنى في ثلاث مراحل تم بناء الجناح الأول في عام 1856، الجناح الثاني في عام 1903، وديفيس مصممة النيو القوطية أبراج تمت إضافتها إلى الحديقة الخلفية في 1912.	The building was built in three phases the first wing was built in 1856, the second wing in 1903, and Davis designed Neo Gothic towers were added to the rear garden in 1912.
كل البنود التي تمت مناقشتها في سياق الدورة التاسعة والخمسين تعبر غالبا، في الأيام الأخيرة، وبصورة حازمة جدا عن الدور المركزي للأمم المتحدة في إدارة شؤون الكوكب المعولم.	All the items discussed in the course of the fifty ninth session often, in recent days, in a very tough manner reflect the central role of the United Nations in the conduct the affairs of a globalized world.
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان باء (تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة ومؤتمرات الأمم المتحدة المعقودة مؤخرا).	The General Assembly decided to include all the items listed under heading B (Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences).
فقد حدث مؤخرا في مكجار (غربي دارفور) أن تمت السيطرة سريعا على مرض الصفراء المعدي بعد أن بدأ في الانتشار.	In Mukjar (Western Darfur), the recent spread of a hepatitis E outbreak was quickly stemmed.
يمكن للجميع ترشيح المدونات والمواقع في 34 فئة في أي من هذه اللغات العربية والبنغالية والصينية والألمانية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإندونيسية والفارسية والبرتغالية والروسية والهندية والتركية والأوكرانية أخر ثلاث لغات تمت إضافتها هذا العام.	Members of the public can submit nominations in 34 categories in any of the following languages Arabic, Bengali, Chinese, English, French, German, Indonesian, Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Hindi, Turkish or Ukrainian the latter three are new additions to this year's language line up.
أتريد تجاهل الملفات المحددة أم إضافتها إلى مشروع جديد	Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها.	Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.
هناك الكثير من الأفلام التي كنا نود إضافتها لهذه القائمة، لكن حالي ا لا يوجد طريقة للحصول عليها لعرضها.	There are several films we would have loved to add to this list, but they currently don't have an accessible way to view them.
الوثائق التي صدرت مؤخرا	Recently introduced documents
سينشر المزيد من المقاطع تباع ا مع إضافتها إلى القائمة بالأسفل	More ambassador videos are on their way and will be added to the playlist
المؤثرات الخاصة، مثل البني الداكن والرمادي، يمكن إضافتها إلى الصورة.	Special effects, like sepia tone and grayscale, can be added to an image.
94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها.	There are no doubt other issues which could be added.
خلافا للبيانات الوصفية metadata التي يتم إضافتها إلى إشارة الناقل، فالعلامة المائية الرقمية لا تغير في حجم إشارة الناقل.	Unlike metadata that is added to the carrier signal, a digital watermark does not change the size of the carrier signal.
نفس الريمكسات، تم إضافتها في متجر الآي تيونز في 17 سبتمبر.	The same remixes, were also added on the iTunes Store on September 17.
نريدك أن تحدد لنا القدر الملائم من الأسبرتيم التي يجب إضافتها في كل عبوة لكي يكون لدينا المشروب الافضل حسنا	We'd like you to figure out how much aspartame we should put in each can of Diet Pepsi, in order to have the perfect drink. Right?
ولا يزال المسار الذي تمت الموافقة عليه مؤخرا يتضمن نسبة مئوية كبيرة من الأراضي الفلسطينية وله تأثير سلبي على مصادر رزق العديد من الفلسطينيين.	The recently approved route still incorporates a significant percentage of Palestinian land and has a negative impact on the livelihoods of many Palestinians.
إذا كان هناك مواضيع أخرى تحبون أن تناقشوها، يرجى إضافتها في التعليقات.	If there are other topics that you would like to discuss during the chat, please add comments below.
ولقد تمت مؤخرا زيارتان، قام بهما رئيس وزراء صربيا ورئيسها، بدون أحداث وأثبتتا روح الاحتراف التي تتمتع بها قوة الأمن الدولية في كوسوفو وشرطة بعثة الأمم المتحدة ودائرة شرطة كوسوفو وأظهرت التعاون الجيد بينها.	Two recent trips, by the Prime Minister and by the President of Serbia, passed off without incident and confirmed the professionalism of KFOR, the UNMIK police and the KPS, and the good cooperation among them.
ثم يختار الفريق البنود التي يمكن اكمالها في السبرنت التالي.	The team then chooses which items can be completed in the coming sprint.
في عام 1982 طلبت الأردن إضافتها إلى قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر.	In 1982, Jordan requested that it be added to the List of World Heritage in Danger.
البنود	Items
على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها.	On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build.
هناك بعض القلق من أن المنقيات والمذيبات التي تم إضافتها في العديد من المنتجات الصناعية، وخاصة البلاستيك، قد تكون ضارة على صحة الإنسان.	There is some concern that plasticizers and solvents released from many industrial products, especially plastics, may be harmful to human health.
6 تؤي د تايلند إضافة الجملة التي اقترحت إندونيسيا إضافتها إلى الفقرة 21 (انظر الفقرة 15 من الوثيقة A CONF.203 16 Add.3).	Thailand supports the addition to paragraph 21 of the sentence proposed by Indonesia (see A CONF.203 16 Add.3, para.
عرض التغييرات المهمة التي تمت في كل نسخة من	View the important changes made in each version of
عرض قائمة التغييرات التي تمت على حزمة ديبيان هذه.	View the list of changes made to this Debian package.
وقد تمت ترقية معظم شاغلي الوظائف التي أ عيد تصنيفها.	Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted.
موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات	Summary of audited activities and audit reports
هناك العديد من البنود التي يمكن توفير قدر من النفقات فيها.	There are many places where savings can be made.
ثانيا التطورات السياسية التي شهدتها تيمور ليشتي مؤخرا	Recent political developments in Timor Leste
ونحن ندين الهجمات التي وقعت في أفغانستان مؤخرا.	We condemn the recent attacks in Afghanistan.
ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا.	We also welcome the recent contributions made to this Fund.
وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.	Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.
الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية	Conclusions reached by the Working Group regarding exclusive jurisdiction clauses
ويعرض التقرير الإجراءات التي اتخذها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله.	The report records the action by the Board on substantive items of its agenda.
غير أن التطورات والأمور التي تكشفت مؤخرا مثيرة للقلق.	Yet, recent developments and revelations are troubling.

عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر تمت إضافتها مؤخرا - إضافتها - تمت زيارتها مؤخرا - البنود التي - تمت الموافقة عليها مؤخرا - التي تمت زيارتها - المشتريات التي تمت - التي تمت حديثا - يتم إضافتها - يمكن إضافتها - يتم إضافتها - إضافتها في - تود إضافتها - البنود التي وردت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية