ترجمة "يمكن إضافتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : يمكن - ترجمة : إضافتها - ترجمة : يمكن إضافتها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المؤثرات الخاصة، مثل البني الداكن والرمادي، يمكن إضافتها إلى الصورة. | Special effects, like sepia tone and grayscale, can be added to an image. |
94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها. | There are no doubt other issues which could be added. |
ولذلك تتعين إضافتها. | These must therefore be added. |
المرفق أساليب عمل اللجنة الفرعية القانونية والبنود التي يمكن إضافتها إلى جدول أعمالها | Annex. Working methods and possible additional agenda items for the Legal Subcommittee . 29 I. INTRODUCTION |
اختر الفرشاة المطلوب إضافتها | Half height |
وثم عند إضافتها، يمكنك الحصول على 2 السلبية، أو أنهم على حد سواء يمكن أن يكون سلبيا. | And then when you add them, you get negative 2, or they could both be negative. |
هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها. | This will sort the phrases by date added. |
لذا عند إضافتها معا، يمكنك الحصول على 48. | So when you add them together, you get 48. |
الآن هو العكس. يتم إضافتها إلى نهاية ب. | Now it's the other way around. a is added to the end of b. |
وأخيرا، فإن قائمة مقترحات المشاريع المقدمة كانت أكثر بشكل ملموس مما يمكن الموافقة عليه بالنظر إلى القيود المفروضة على التمويل، كما لم يمكن تحديد أي وفورات يمكن إضافتها للحساب. | Lastly, the list of project proposals submitted was substantially more than could be approved given the limitation on funding, and no savings that could be added to the Account had been identified. |
أتريد تجاهل الملفات المحددة أم إضافتها إلى مشروع جديد | Do you want to discard the file selection or add it to the new project? |
حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها. | Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added. |
كانت أراضي أجا آخر طبقة تمت إضافتها إلى الإمبراطورية. | AjalandAjaland was the last layer added to the empire. |
وهنا العديد من الأسماء التي نستطيع إضافتها إلى هذه القائمة. | Many other names could be added to the list. |
سينشر المزيد من المقاطع تباع ا مع إضافتها إلى القائمة بالأسفل | More ambassador videos are on their way and will be added to the playlist |
هناك ثلاثة أشياء علينا إضافتها لنقوم بعملية العد . أولها أنني | So there's three things that have to be added to do counting. |
نفس الريمكسات، تم إضافتها في متجر الآي تيونز في 17 سبتمبر. | The same remixes, were also added on the iTunes Store on September 17. |
إذا كان هناك مواضيع أخرى تحبون أن تناقشوها، يرجى إضافتها في التعليقات. | If there are other topics that you would like to discuss during the chat, please add comments below. |
فقط أرميها الى الكومة، وسيتم إضافتها الى قمة الكومة. أنها طريقة لطيفة | I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way. |
في عام 1982 طلبت الأردن إضافتها إلى قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر. | In 1982, Jordan requested that it be added to the List of World Heritage in Danger. |
حتى إذا كان علينا الحفاظ على إضافتها، سوف أفعل لهم عموديا إلى أسفل. | So if we keep adding them, I'll do them vertically down. |
هذه قائمة إجراءات حركية. يمكنك تحريكها ، لكن إذا حذفتها ، لن يمكنك إضافتها مرة أخرى. | This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re add it. |
يمكنكم حقا رؤية الصورة المتمددة هنا تماما، في الاشعار و يمكنكم إضافتها على غوغل بلس | You can actually see the full bleed photo right here in notifications. |
إذا كانت المكاسب الإجمالية للمشاركين يتم إضافتها، والخسائر يتم طرحها، فإن المجموع سينتهي إلى نقطة الصفر. | If the total gains of the participants are added up and the total losses are subtracted, they will sum to zero. |
الخضروات منخفضة جدا في الدهون والسعرات الحرارية ، ولكن المكونات المضافة في إعدادها تساهم غالبا في إضافتها . | Vegetables are very low in fats and calories, but ingredients added in preparation can often add these. |
لذا عند إضافتها معا، كنت تريد الذهاب للحصول على 0 بالإضافة إلى ز من س هنا. | So when you add them together, you're going to get 0 plus g of x here. |
يمكن للمحامي المرخص له بالاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية أن يقدم أثناء مدة تمديد هذه الحراسة وثائق أو ملاحظات كتابية للشرطة القضائية أو النيابة العامة قصد إضافتها للمحضر مقابل إشهاد . | During the extension of the period of police custody, the lawyer authorized to communicate with the person in custody may submit documents or written comments to the police or the public prosecutor's office for inclusion in the police report and in exchange for a receipt . |
وبسبب الحرب الأهلية في النصف الشرقي للدولة، تم إضافتها لقائمة التراث العالمي الم عرض للخطر في عام 1999. | Due to the civil war in the eastern half of the country, it was added to the List of World Heritage in Danger in 1999. |
وأشار إلى أن اللجنة وضعت جدول أعمال نموذجيا في عام ١٩٨٢، ودعا الوفود اﻷخرى إلى النظر في جدول اﻷعمال القائم وإلى أن تقدم اقتراحاتها بشأن البنود التي يمكن اﻹبقاء عليها، والبنود التي يمكن إضافتها، وتلك التي لم تعد ذات صلة باﻷعمال الجارية للجنة. | Recalling that the Committee had set up a standard agenda in 1982, he invited other delegations to consider the existing agenda and make suggestions with regard to which items might be retained, which items might be added and which were no longer relevant to the Committee apos s ongoing work. |
هناك الكثير من الأفلام التي كنا نود إضافتها لهذه القائمة، لكن حالي ا لا يوجد طريقة للحصول عليها لعرضها. | There are several films we would have loved to add to this list, but they currently don't have an accessible way to view them. |
وعلى كل ، لم ي عرف سواء هذه القطع من الكتابات اللاتينية جزء من الكتابة الأصلية، أو تمت إضافتها لاحقا . | It is not known whether these bits of Latin script were part of the original text or were added later. |
ولقد تم توثيق مخازن بوفالو للحبوب في س ج ل الهندسة الأمريكية التاريخية وتمت إضافتها إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية. | Buffalo's grain elevators have been documented for the Historic American Engineering Record and added to the National Register of Historic Places. |
وتقوم تلقائيا وزارة الشؤون الاقتصادية الاتحادية بإصدار تعديل للمرفق لإدراج أية أسماء إضافية بعد إضافتها إلى القائمة الموحدة. | The Federal Department of Economic Affairs automatically issues an amendment to the annex to incorporate any additional names as they are added to the Consolidated List. |
تستطيع إضافتها فقط، وكما في كاترينا، يمكنك أن تحافظ على طرحها طالما أن هناك بعض، ولايزال يمكننا التواصل. | Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate. |
يمكن للجميع ترشيح المدونات والمواقع في 34 فئة في أي من هذه اللغات العربية والبنغالية والصينية والألمانية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإندونيسية والفارسية والبرتغالية والروسية والهندية والتركية والأوكرانية أخر ثلاث لغات تمت إضافتها هذا العام. | Members of the public can submit nominations in 34 categories in any of the following languages Arabic, Bengali, Chinese, English, French, German, Indonesian, Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Hindi, Turkish or Ukrainian the latter three are new additions to this year's language line up. |
وسعيا لتحقيق هذه الغاية، يتضمن بروتوكول مونتريال حكما يقضي بأن المواد المحددة بوصفها مواد مستنفدة للأوزون، يمكن إضافتها إلى مرفقات البروتوكول التي ترد فيها قوائم المواد الخاضعة للرقابة التي تنطبق التدابير الرقابية للبروتوكول عليها. | In pursuit of that goal, the Protocol includes a provision whereby substances identified as ozone depleting may be added to the Protocol annexes listing the controlled substances to which the Protocol's control measures apply. |
خلافا للبيانات الوصفية metadata التي يتم إضافتها إلى إشارة الناقل، فالعلامة المائية الرقمية لا تغير في حجم إشارة الناقل. | Unlike metadata that is added to the carrier signal, a digital watermark does not change the size of the carrier signal. |
2 لاحظت في الفقرة 14 (ب) من الوثيقة A 59 432 والفقرة 6 من إضافتها أنه لا يمكن البدء في عملية تشكيل الدوائر الاستثنائية إلا عنـد توافر الأموال الكافية لتمويل التوظيف والعمليات لفترة زمنية متـصلـة. | In paragraph 14 (b) of A 59 432 and paragraph 6 of its addendum, I noted that the process of setting up the Extraordinary Chambers could be initiated only when sufficient money was in place to fund the staffing and the operations for a sustained period of time. |
بكل أسف، في ذلك الوقت كان العشاء المنزلي الأسري قد تضاءل دوره، إن لم يكن قد أنتهى بالفعل. بداية ذروة من المواد الغذائية ذات القيمة المضافة ، التي تحوي الكثير من منتجات الصويا والذرة كما يمكن إضافتها. | Sadly, it was at this time that the family dinner was put in a coma, if not actually killed the beginning of the heyday of value added food, which contained as many soy and corn products as could be crammed into it. |
نريدك أن تحدد لنا القدر الملائم من الأسبرتيم التي يجب إضافتها في كل عبوة لكي يكون لدينا المشروب الافضل حسنا | We'd like you to figure out how much aspartame we should put in each can of Diet Pepsi, in order to have the perfect drink. Right? |
خلافالوجود غيرها من واجهات الهواء، كان الدفتيرياSCDMA ليس جزءا من UMTS من البداية ولكن تم إضافتها لمواصفات الإصدار 4 منها. | Unlike the other air interfaces, TD SCDMA was not part of UMTS from the beginning but has been added in Release 4 of the specification. |
36 السيد أسبيلوند (آيسلندا) تكلم بوصفه م ي س را للمشاورات فقال إن عبارة وخطة تنفيذ جوهانسبرغ ينبغي إضافتها في نهاية الفقرة 6. | Mr. Aspelund (Iceland), speaking as facilitator of the consultations, said that the words and the Johannesburg Plan of Implementation should be added at the end of paragraph 6. |
وستحتاج اللجنة إلى مناقشة كيفية تناول هذه البنود، هي وبنود أخرى قد تود إضافتها إلى القائمة، وتوفير توجيه مﻻئم لﻷمانة. | The Committee will need to discuss how to proceed with these items, as well as with others it might wish to add to the list, and provide appropriate guidance to the Secretariat. |
نريدك أن تحدد لنا القدر الملائم من الأسبرتيم التي يجب إضافتها في كل عبوة لكي يكون لدينا المشروب الافضل حسنا | We'd like you to figure out how much aspartame we should put in each can of Diet Pepsi in order to have the perfect drink. |
لأن ذلك هو ما يتكون منه السماد، لكنه يشتمل أيض ا على شوائب أخرى ومواد كيميائية أخرى تجري إضافتها إلى السماد. | 'cause that's what fertilizer's made of, but it also has other impurities, other chemicals, that are added to the fertilizer. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم إضافتها - يتم إضافتها - إضافتها في - تود إضافتها - الأكثر تمت إضافتها مؤخرا - البنود التي تمت إضافتها مؤخرا - يمكن يمكن - لا يمكن لا يمكن - يمكن عكس - يمكن استخدام - المشروبات يمكن