ترجمة "إضافتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إضافتها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولذلك تتعين إضافتها. | These must therefore be added. |
اختر الفرشاة المطلوب إضافتها | Half height |
هكذا، سيتم ترتيب العبارات حسب تاريخ إضافتها. | This will sort the phrases by date added. |
لذا عند إضافتها معا، يمكنك الحصول على 48. | So when you add them together, you get 48. |
الآن هو العكس. يتم إضافتها إلى نهاية ب. | Now it's the other way around. a is added to the end of b. |
أتريد تجاهل الملفات المحددة أم إضافتها إلى مشروع جديد | Do you want to discard the file selection or add it to the new project? |
حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها. | Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added. |
كانت أراضي أجا آخر طبقة تمت إضافتها إلى الإمبراطورية. | AjalandAjaland was the last layer added to the empire. |
وهنا العديد من الأسماء التي نستطيع إضافتها إلى هذه القائمة. | Many other names could be added to the list. |
سينشر المزيد من المقاطع تباع ا مع إضافتها إلى القائمة بالأسفل | More ambassador videos are on their way and will be added to the playlist |
المؤثرات الخاصة، مثل البني الداكن والرمادي، يمكن إضافتها إلى الصورة. | Special effects, like sepia tone and grayscale, can be added to an image. |
94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها. | There are no doubt other issues which could be added. |
هناك ثلاثة أشياء علينا إضافتها لنقوم بعملية العد . أولها أنني | So there's three things that have to be added to do counting. |
نفس الريمكسات، تم إضافتها في متجر الآي تيونز في 17 سبتمبر. | The same remixes, were also added on the iTunes Store on September 17. |
إذا كان هناك مواضيع أخرى تحبون أن تناقشوها، يرجى إضافتها في التعليقات. | If there are other topics that you would like to discuss during the chat, please add comments below. |
فقط أرميها الى الكومة، وسيتم إضافتها الى قمة الكومة. أنها طريقة لطيفة | I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way. |
في عام 1982 طلبت الأردن إضافتها إلى قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر. | In 1982, Jordan requested that it be added to the List of World Heritage in Danger. |
المرفق أساليب عمل اللجنة الفرعية القانونية والبنود التي يمكن إضافتها إلى جدول أعمالها | Annex. Working methods and possible additional agenda items for the Legal Subcommittee . 29 I. INTRODUCTION |
حتى إذا كان علينا الحفاظ على إضافتها، سوف أفعل لهم عموديا إلى أسفل. | So if we keep adding them, I'll do them vertically down. |
هذه قائمة إجراءات حركية. يمكنك تحريكها ، لكن إذا حذفتها ، لن يمكنك إضافتها مرة أخرى. | This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re add it. |
يمكنكم حقا رؤية الصورة المتمددة هنا تماما، في الاشعار و يمكنكم إضافتها على غوغل بلس | You can actually see the full bleed photo right here in notifications. |
إذا كانت المكاسب الإجمالية للمشاركين يتم إضافتها، والخسائر يتم طرحها، فإن المجموع سينتهي إلى نقطة الصفر. | If the total gains of the participants are added up and the total losses are subtracted, they will sum to zero. |
الخضروات منخفضة جدا في الدهون والسعرات الحرارية ، ولكن المكونات المضافة في إعدادها تساهم غالبا في إضافتها . | Vegetables are very low in fats and calories, but ingredients added in preparation can often add these. |
لذا عند إضافتها معا، كنت تريد الذهاب للحصول على 0 بالإضافة إلى ز من س هنا. | So when you add them together, you're going to get 0 plus g of x here. |
وبسبب الحرب الأهلية في النصف الشرقي للدولة، تم إضافتها لقائمة التراث العالمي الم عرض للخطر في عام 1999. | Due to the civil war in the eastern half of the country, it was added to the List of World Heritage in Danger in 1999. |
وثم عند إضافتها، يمكنك الحصول على 2 السلبية، أو أنهم على حد سواء يمكن أن يكون سلبيا. | And then when you add them, you get negative 2, or they could both be negative. |
هناك الكثير من الأفلام التي كنا نود إضافتها لهذه القائمة، لكن حالي ا لا يوجد طريقة للحصول عليها لعرضها. | There are several films we would have loved to add to this list, but they currently don't have an accessible way to view them. |
وعلى كل ، لم ي عرف سواء هذه القطع من الكتابات اللاتينية جزء من الكتابة الأصلية، أو تمت إضافتها لاحقا . | It is not known whether these bits of Latin script were part of the original text or were added later. |
ولقد تم توثيق مخازن بوفالو للحبوب في س ج ل الهندسة الأمريكية التاريخية وتمت إضافتها إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية. | Buffalo's grain elevators have been documented for the Historic American Engineering Record and added to the National Register of Historic Places. |
وتقوم تلقائيا وزارة الشؤون الاقتصادية الاتحادية بإصدار تعديل للمرفق لإدراج أية أسماء إضافية بعد إضافتها إلى القائمة الموحدة. | The Federal Department of Economic Affairs automatically issues an amendment to the annex to incorporate any additional names as they are added to the Consolidated List. |
تستطيع إضافتها فقط، وكما في كاترينا، يمكنك أن تحافظ على طرحها طالما أن هناك بعض، ولايزال يمكننا التواصل. | Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate. |
خلافا للبيانات الوصفية metadata التي يتم إضافتها إلى إشارة الناقل، فالعلامة المائية الرقمية لا تغير في حجم إشارة الناقل. | Unlike metadata that is added to the carrier signal, a digital watermark does not change the size of the carrier signal. |
نريدك أن تحدد لنا القدر الملائم من الأسبرتيم التي يجب إضافتها في كل عبوة لكي يكون لدينا المشروب الافضل حسنا | We'd like you to figure out how much aspartame we should put in each can of Diet Pepsi, in order to have the perfect drink. Right? |
خلافالوجود غيرها من واجهات الهواء، كان الدفتيرياSCDMA ليس جزءا من UMTS من البداية ولكن تم إضافتها لمواصفات الإصدار 4 منها. | Unlike the other air interfaces, TD SCDMA was not part of UMTS from the beginning but has been added in Release 4 of the specification. |
36 السيد أسبيلوند (آيسلندا) تكلم بوصفه م ي س را للمشاورات فقال إن عبارة وخطة تنفيذ جوهانسبرغ ينبغي إضافتها في نهاية الفقرة 6. | Mr. Aspelund (Iceland), speaking as facilitator of the consultations, said that the words and the Johannesburg Plan of Implementation should be added at the end of paragraph 6. |
وستحتاج اللجنة إلى مناقشة كيفية تناول هذه البنود، هي وبنود أخرى قد تود إضافتها إلى القائمة، وتوفير توجيه مﻻئم لﻷمانة. | The Committee will need to discuss how to proceed with these items, as well as with others it might wish to add to the list, and provide appropriate guidance to the Secretariat. |
نريدك أن تحدد لنا القدر الملائم من الأسبرتيم التي يجب إضافتها في كل عبوة لكي يكون لدينا المشروب الافضل حسنا | We'd like you to figure out how much aspartame we should put in each can of Diet Pepsi in order to have the perfect drink. |
لأن ذلك هو ما يتكون منه السماد، لكنه يشتمل أيض ا على شوائب أخرى ومواد كيميائية أخرى تجري إضافتها إلى السماد. | 'cause that's what fertilizer's made of, but it also has other impurities, other chemicals, that are added to the fertilizer. |
وثم إضافتها معا كنت أقول، حسنا، كيف أن بلدي x إلغاء شروط حتى يتسنى لك الحصول على 0 في نهاية المطاف | And then to add them together you'd say, well, how would my x terms cancel out so that you get 0 in the end? |
المتعاونون قد يستخدمون ميزة التشغيل لمراقبة الترتيب الذي عدلت به الموجه ، التغيرات الصغيرة التي تمت إضافتها، والتي كانت المسؤوله عن ما في الموجة. | Collaborators may use a playback feature to observe the order in which it was edited, blips that were added, and who was responsible for what in the wave. |
هناك بعض القلق من أن المنقيات والمذيبات التي تم إضافتها في العديد من المنتجات الصناعية، وخاصة البلاستيك، قد تكون ضارة على صحة الإنسان. | There is some concern that plasticizers and solvents released from many industrial products, especially plastics, may be harmful to human health. |
6 تؤي د تايلند إضافة الجملة التي اقترحت إندونيسيا إضافتها إلى الفقرة 21 (انظر الفقرة 15 من الوثيقة A CONF.203 16 Add.3). | Thailand supports the addition to paragraph 21 of the sentence proposed by Indonesia (see A CONF.203 16 Add.3, para. |
ففي بنجلاديش، حيث نسبة سوء التغذية من بين الأعلى على مستوى العالم، أصبحت مكملات الفيتامينات والمعادن متاحة الآن ومن الممكن إضافتها إلى العصيدة والحساء. | In Bangladesh, where the rate of malnutrition is among the highest in the world, an affordable vitamin and mineral supplement is now available that can be added to porridge and soup. |
ولقد كانت خطوة تضمين تنمية المجتمع خطوة مهمة فقد كان من غير المؤكد ما إذا كان سيتم إضافتها إلى مؤسسة التدريب الوطني للرعاية الاجتماعية. | The inclusion of community development was significant as it was initially uncertain as to whether it would join the NTO for Social Care. |
مواصفات تحميل الخطوط أعيدت إضافتها في مسودة عمل سي اس اس 3 (CSS3)، ومنذ ذلك الحين تم تنفيذها في سفاري 3.1، أوبرا 10 وفايرفوكس 3.5. | Font downloading was later included in the CSS3 fonts module, and has since been implemented in Safari 3.1, Opera 10 and Mozilla Firefox 3.5. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم إضافتها - يمكن إضافتها - يتم إضافتها - إضافتها في - تود إضافتها - الأكثر تمت إضافتها مؤخرا - البنود التي تمت إضافتها مؤخرا