Translation of "الاعتراف زيادة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(أ) زيادة الاعتراف بالمساهمة التي تقدمها الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في التنمية المستدامة
(a) Further recognizing the contribution to be made by the sound management of chemicals to sustainable development
هذه المكافأة قد تأتي في شكل زيادة في الأجور، أو ترقية، أو الاعتراف أو الشعور بالإنجاز.
This reward may present itself in the form of a pay increase, promotion, recognition or sense of accomplishment.
ومضى قائلا إن اللجنة قد ساهمت في زيادة فهم الحاجة إلى الاعتراف بالمعرفة التقليدية وتعبيراتها الثقافية وحمايتها.
The Committee had contributed to a greater understanding of the need for recognition and protection of traditional knowledge and the cultural expressions of traditional knowledge.
وقد يفضي تبسيط اللوائح، بما في ذلك الاعتراف المتبادل بالتفتيش ومنح الرخص، إلى زيادة كبيرة في الإنتاجية.
The streamlining of regulations, including mutual recognition of inspections and certifications, could lead to important productivity gains.
الاعتراف
Recognition
آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
ألف الاعتراف
Recognition
وكن هذا يتطلب تحول أميركا من الاعتراف بتايوان إلى الاعتراف بالب ر الرئيسي.
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.
الاعتراف بوضعهم كضحايا.
Recognition of their status of victims
الاعتراف بالحق فضيلة.
A fault confessed is half redressed.
الاعتراف بقنبلة إسرائيل
Owning Up to Israel s Bomb
الاعتراف بقرار التحكيم
award recognition of
والأمر الذي اكتسى أهمية خاصة كان الاعتراف بأن زيادة تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية وإزالة الحواجز التجارية ضروريتان إذا أريد للبلدان النامية أن تحقق فعلا أهدافها الإنمائية للألفية.
Of special significance was the recognition that increased official development assistance (ODA) flows and the removal of trade barriers were necessary if developing countries were ever to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).
(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين
(b) Recognition of the contributions of volunteers
الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
Legal recognition of electronic communications
ألف الاعتراف بالتنو ع ومراعاته
Recognizing and respecting diversity
المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ
Issue 6 Recognition and enforcement
الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية
Recognition of foreign certificates and electronic signatures
وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم.
I ask for recognition, involvement and understanding of youth.
إننا نطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم.
We ask for the recognition and the involvement of youth.
الاعتراف الكامل بالأهلية المدنية للمرأة
It could have brought the implementing legislation of the Constitution of the Niger in line with the Constitution.
وعلى الرغم من زيادة الاعتراف بفيروس نقص المناعة البشرية باعتباره قضية جوهرية وشاملة من قضايا حقوق الإنسان، فإن تقاطع مسائل انعدام المساواة والعنف والإصابة بهذا الفيروس يعرقل إمكانية نيل المرأة للعدالة.
the intersection of inequality, violence and HIV hinders women's access to justice.
(هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها.
Article 22 Respect for privacy
تتطلب الديمقراطية أيضا الاعتراف بحقوق الأفراد.
Democracy also requires recognizing the rights of individuals.
ولكن الساسة يكرهون الاعتراف بأخطاء الماضي.
Politicians, however, hate to confess past errors.
الافتقار إلى الاعتراف العام بهذه الحالة
Lack of public recognition of that situation
المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الالكترونية
Article 8. Legal recognition of electronic communications
المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
Article 8 Legal recognition of electronic communications
الباب 4 الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها
Section 4 Recognition and enforcement of interim measures
الحوار يعني الاعتراف بنسبية امتلاكنا للحقيقة.
Dialogue means an acknowledgement that our ownership of the truth is relative.
باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ)
Article 35. Recognition and enforcement
تشير م ختلف هيئات القانون الدولي إلى أن الاعتراف بالحق في حماية المصادر يأتي ضمني ا في الاعتراف بالحق في حرية التعبير.
International law Various authorities in international law point to a recognition that a right to protection of sources is implicit in the right to freedom of expression.
ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان.
It was not recognized by the Vatican.
ونعتقد أننا بحاجة إلى ما يتجاوز الاعتراف.
We believe that we need more than just recognition.
بيد أن الاعتراف دون عمل يصبح إهمالا.
However, recognition without action is negligence.
عدم الاعتراف بالعادات والمؤسسات التقليدية للشعوب الأصلية
Lack of recognition of indigenous traditional customs and institutions
وبرزت على نحو بي ن أيضا مسائل الاعتراف.
Recognition issues have also figured prominently.
وبما أن الاعتراف بالمؤهلات أمر حاسم لتيسير هذا الانتقال، ينبغي إيجاد وسائل مناسبة لتيسير انضمام البلدان النامية إلى اتفاقات الاعتراف المتبادل.
As recognition is crucial to facilitating such movement, appropriate means should be found to facilitate developing countries' accession to mutual recognition agreements (MRAs).
ولكن هذا الاعتراف بالواقع لا ينهي هذه الدراما.
But that acknowledgement of reality does not end the drama.
فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة.
Recognition of the latter does not imply recognition of a state.
المادة 17 مكررا ثامنا الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها
Article 17 novies Recognition and enforcement of interim measures
تعريف الدوافع الأخلاقية الاعتراف بعوامل تميز الأنشطة الطوعية
Defining moral motives distinctions for voluntary activities.
حاء اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (1958)
H. Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1958)
46 وأضاف قائلا إنه في الوقت الذي يتعين فيه تطبيق أعلى معايير الكفاءة على استخدام الموارد المتاحة، لا يضير الجمعية العامة الاعتراف بأن التوسع في المسؤوليات من شأنه أن يفضي إلى زيادة متناسبة في التمويل.
While the highest standards of efficiency must apply to the use of available resources, the General Assembly must not shy away from acknowledging that expanded responsibilities led to a commensurate increase in funding.
وعلينا أن نعترف بفضل إدارة جورج دبليو بوش في الاعتراف بمكانة الهند، ولو أن ذلك الاعتراف كان قائما في الأساس على علاقات ثنائية.
George W. Bush s administration should be credited for giving overdue recognition to India, but this was done primarily on a bilateral basis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة الاعتراف بالعلامة التجارية - نرجو الاعتراف - الاعتراف عالية - الاعتراف بأن - مخطط الاعتراف - الاعتراف الأكاديمي - الاعتراف الفرصة - الاعتراف العلني - الاعتراف الصناعة - اختبار الاعتراف - الاعتراف المبيعات - عملية الاعتراف - الاعتراف بالدخل - الاعتراف القانوني