Translation of "الإفراط في الشرب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الإفراط في الشرب - ترجمة : الشرب - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

سأحضر بعض كؤوس الشرب.
I'll get some glasses.
'2 مأمونية مياه الشرب
(ii) Drinking water safety
2 نوعية مياه الشرب
Drinking water quality
إن الإفراط في استغلال الموارد الحية البحرية عن طريق الإفراط في الصيد لا يزال مصدر قلق كبير لدى المجتمع الدولي.
Over exploitation of living marine resources through excessive fishing continues to be of grave concern to the international community.
فلابد من كبح جماح الإفراط في الاستدانة.
Excessive leverage needs to be reined in.
وشملت التدابير التي اتخذت لتحسين مرافق مياه الشرب والإمداد بمياه الشرب عن طريق إنشاء شبكة من الأنابيب، وبناء خزان مياه، وإتاحة صهاريج مياه متحركة وثابتة واختبار مياه الشرب.
Measures taken to improve drinking water facilities included establishing the drinking water supply through a network of piped systems, installing a water reservoir, providing mobile and fixed water tanks and testing drinking water.
و تعتبر المصدر الرئيسي لمياه الشرب في المدينة.
It is the main source of the city's drinking water.
جاء مياه الشرب في القرية من بئر المحلية.
The village's drinking water came from a local well.
هل أقلع مايك عن الشرب
Has Mike quit drinking?
نحب الشرب، لكننا نتجنب الصراع.
We like bacchanal, but we avoid conflict.
وهناك مرافق لمياه الشرب النقية.
There are facilities of clean drinking water.
مات سامي بسبب الإفراط في تناول أقراص نوم.
Sami died from an overdose of sleeping pills that he had taken.
بيد أن الإفراط في التنسيق قد يكون ضارا.
But too much coordination can be a bad thing.
يحب الرجال الكوريون الشرب، كما تعرفين.
You know, Korean men, they enjoy drinking.
ينبغي أن تقلع عن الشرب والتدخين.
You should give up drinking and smoking.
15) استخدام المرشحات الرملية الحيوية لمعالجة مياه الشرب في المنازل
15. Bio sand filters for household water treatment
12 8 2 المرافق الصحية ومياه الشرب
12.8.2 Sanitation and drinking water
إن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية ليس بلا تكاليف.
Over diagnosis of bipolar disorder has costs.
ولكن الإفراط في صيد الأسماك يسبب أضرارا اجتماعية اقتصادية وبيئية.
But overfishing is taking a socio economic and environmental toll.
16) توفير المضخات والآبار لتحسين تغطية مياه الشرب في المناطق الريفية
16. Pumps and wells to improve water coverage in rural areas
مع ذلك، لايمكن اختزال رمضان في الامتناع عن الشرب والأكل فقط.
However, Ramadan is about more than just abstaining from food and drink.
وقد أوليت في بلده عناية خاصة لمشكلة توفير مياه الشرب للجميع.
In Tajikistan, special attention was being given to the problem of providing drinking water for all.
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session
لقد أصغت الحكومات الأفريقية لمدة طويلة لأنشودة التجارة الحرة الفاتنة ـ وكان كل ما عاشته البلدان الأفريقية من معاناة ناتجا عن الإفراط في الانفتاح وليس الإفراط في الانغلاق.
For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little.
ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص.
But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
31 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
تحسين توفير إمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة في المناطق الحضرية والريفية
Improving access to safe drinking water in urban and rural areas
32 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
وكان الحد الأقصى لعدد حوالي من مياه الشرب يوميا.
It had a maximum capacity of approximately of drinking water daily.
تحسين حصول المرأة على مياه الشرب والآبار والحفر والمضخات
Improved access to drinking water, wells and pumps.
ولكن يبدو أن حالات الإفراط في التشخيص أكثر من حالات التفريط في التشخيص.
However, there seemed to be more over diagnosis than under diagnosis.
لكن الصين تعاني من مشكلة نادرة حقا ألا وهي الإفراط في الادخار.
Indeed, China has a rare problem excessive savings.
إن الإفراط في فرض الضرائب قد يؤدي إلى فتور الحوافز وتعويق النمو.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
مياه الشرب غير متوفرة في جميع أنحاء البلاد، عن طريق الأنابيب أو تسليمها.
Drinking water is available throughout the country, either piped or delivered.
34 وتلاحظ اللجنة بقلق نقص إمدادات مياه الشرب الآمنة في مناطق الصناعات المكثفة.
The Committee notes with concern the shortage of access to safe drinking water in highly industrialized areas.
31 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية 19
The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 19
2005 106 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation
وبالإضافة إلى ذلك، حدث تدهور في الخدمات الصحية والتعليمية، وأصبحت مياه الشرب شحيحة.
In addition there had been a deterioration in health and education services and a severe lack of drinking water.
وقد و ضعت شتى البرامج في التعليم، والصحة، ومياه الشرب، والمرافق الصحية، والتنمية الريفية.
Various programmes had been undertaken in the areas of education, health, safe drinking water and sanitation, and rural development.
كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب.
Everything was fine until Tom started drinking.
لتجنب الإفراط في ايجابيات كاذبة، كاد يتجاهل جدار القولون العادي، بما في الطيات المقببة.
To avoid excessive false positives, CAD ignores the normal colon wall, including the haustral folds.
إن الإفراط أو التفريط في التشخيص من الممكن أن يؤديا إلى عواقب سلبية.
Both can have negative consequences.
فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ.
Access is good excess is bad.
والمصدر الثاني أن الحوافز الضارة قادت المؤسسات المالية إلى الإفراط في خوض المجازفات.
Second, perverse incentives led financial institutions to assume excessive risks.
إلا أن الإفراط في السرية يؤدي إلى إهدار الموارد المحدودة على جهود عقيمة.
But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإفراط - الإفراط - الإفراط في الاستدانة - الإفراط في الإقراض - الإفراط في التنمية - الإفراط في تمزيق - الإفراط في المئة - الإفراط في التصنيع - الإفراط في التقييد - الإفراط في الاقتراض - الإفراط في الإنفاق - الإفراط في صحيحة - الإفراط في صقل