ويود وفد بلدي إضافة عدة ملاحظات وتعليقات بصفته الوطنية.	My delegation wishes to add several observations and comments in its national capacity.
احتوت أسباب حدوث الحرب العالمية الأولى على عدة عوامل،إضافة إلى الصراعات والعداوات خلال الأربعة عقود التي أد ت إلى الحرب.	World War I The causes of World War I included many factors, including the conflicts and antagonisms of the four decades leading up to the war.
إضافة إلى الساعات المائية والميكانيكية والشمعية، استخدمت ساعات بخورية في الشرق الأقصى، وكان منها عدة أشكال.	Incense clocks In addition to water, mechanical, and candle clocks, incense clocks were used in the Far East, and were fashioned in several different forms.
إلا أن التاريخ المميز لكوفي إضافة إلى تجربتها السياسية ودفاعها عن عدة قضايا يميزها عن المترشحات السابقات.	But Koofi's exceptional background, political experience and struggle for causes separates her from previous female candidates.
إضافة إلى النزاعات الإقليمية، حاولت عصبة الأمم التدخل في الصراعات الأخرى حتى الصراعات الداخلية في بلدان عدة.	Other conflicts In addition to territorial disputes, the League also tried to intervene in other conflicts between and within nations.
41 إضافة إلى التبر عات، قد مت عدة بلدان مساهمات عينية دعما لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.	In addition to voluntary funds, several States have made in kind contributions in support of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.
من أواخر الخمسينات سافر بطاطو إلى العراق عدة مرات واستطاع الوصول لعدة سجناء سياسيين شيوعيين إضافة لملفات الشرطة والأمن العراقية السرية قبل حدوث ثورة 1958.	From the late 1950s on he travelled to Iraq several times, and succeeded in having access to communist political prisoners and secret police files before the revolution of 1958.
وتتوافق آراء أعضاء المجلس في هذا الشأن إضافة إلى أنهم يلاحظون أن من بينهم عدة أعضاء ممن هم في سبيلهم الآن إلى الأخذ بطريقة الشراء الإلكتروني.	The members of the CEB concur and additionally note that several members are already pursuing electronic procurement.
إضافة	Text G.
إضافة	The Conference of the Parties,
إضافة	Agenda
إضافة	Background
وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات	The Project will be implemented in several phases and will include several areas
تمت إضافة السكر إلى الماء على جانب واحد.	Sugar has been added to the water on one side.
إضافة حساب...	Add account
إضافة صور.	Add Images...
إضافة المجل دات.	Add Folders...
إضافة حد	Add Border
إضافة حد.	Add Border...
إضافة تحبب	Add film grain
كما ستعترض باكستان على إضافة الهند إلى مجلس الأمن وستعترض الأرجنتين، وشيلي، والمكسيك على إضافة البرازيل وستعترض نيجيريا على إضافة جنوب أفريقيا (والعكس صحيح) كما أن دولا عديدة، منها الصين وإندونيسيا وكوريا الجنوبية، قد تقاوم منح اليابان عضوية دائمة بمجلس الأمن.	Pakistan would object to adding India to the Security Council Argentina, Chile, and Mexico to adding Brazil Nigeria to South Africa (and vice versa) and several countries, including China, Indonesia, and South Korea, might resist creating a permanent seat for Japan.
إضافة ضريبة القيمة ( VAT) تنطبق على معظم السلع والخدمات.	The value added tax (VAT) is applicable to most of the commodities and services.
سيتم التفجير على عدة مراحل.	The blast will take place in several stages.
إضافة مصدر برمجية	Added software source
إضافة آلة تصوير.	Add Camera Manually...
إضافة جديد الش ارة.	Add New Tag...
إضافة الفلم الحبوب.	Add Film Grain...
إضافة التاريخ الوقت	Date Time...
إضافة السلسلة الرقم	Add a sequence number
إضافة السلسلة الرقم	Sequence number
2 إضافة الأسماء	Additional names
إضافة إلى ذلك فإن التغييرات على الصعيدين الثقافي والإجتماعي جبارة.	Moreover, on the social and cultural levels, the sweeping changes have been more colossal.
البرمجيات كخدمة هي أساسا إضافة على نموذج مقدم خدمة التطبيق .	Software as a service essentially extends the idea of the ASP model.
وكانت صناعة السياحة خلال سنتـي 2002 2003 قد شهدت انتكاسات كبيرة في أعقاب عدة كوارث طبيعية، إضافة إلى الآثار المترتبة على الهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة في عام 2001 والمخاوف من السفر جراء نذر الحرب في العراق وحدوث المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (ســارز).	During 2002 and 2003, the tourism industry experienced major setbacks following several natural disasters, the follow on effects of the terrorist attacks in the United States in 2001, travel fears over the war in Iraq and the advent of severe acute respiratory syndrome.
اكتب الملفات المختارة على عدة وسائط	Burn the selection of files across several media
وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات.	The same holds true for several variables.
إضافة مفتاح من ملف	Adding key from file
يمكنك إضافة ترجمة حرفية.	You can add a literal translation.
إضافة إلى فاتح جدول	Add to Light Table
إضافة آلة تصوير الاسم	Add the camera name
واشتملت الدورة على زيارات للتأقلم على المرافق ذات الصلة إضافة إلى ممارسات للتفتيش العملي.	The course included familiarization visits to relevant facilities as well as a practical inspection exercise.
الجلسة الأولى طرحت عدة أسئلة على المشاركين	The first session put a series of questions to the participants
ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.	This cost would be spread over several years.
واستند القرار على عدة مخالفات في التصويت.	The decision was based on several voting irregularities.
وتبعا لذلك، سأركز على عدة جوانب محددة.	Consequently, I shall focus on several particular aspects.

عمليات البحث ذات الصلة : إضافة إلى عدة - إضافة على - على إضافة - على إضافة - إضافة على المبيعات - إضافة على الاستحواذ - إضافة على جهاز - إضافة على أجزاء - إضافة على وحدة - إضافة على الخدمات - إضافة على اختياري - إضافة على الخيار - انقر على إضافة - إضافة على الدراسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية