Translation of "أي وقت بعد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 14 ويبدو أن الاتفاق، بعد عدة سنوات من التفاوض المكث ف، أقرب من أي وقت مضى. | After several years of intense negotiation, agreement seemed to be closer than ever. |
| ولكن من المؤسف أن الصين لم تبلغ بعد هذه النقطة ـ ولن تبلغها في أي وقت قريب. | Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon. |
| بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا. | Within a very short period of time, Layla was pregnant. |
| وألقي القبض عليها بعد وقت قصير. | She was arrested shortly after. |
| بعد وقت قصير، وصل الملاك الخامس. | A short time later, the Fifth Angel arrives. |
| ولكن بعد رئاسةبوش لم تعد هذه القاعدة جديرة بالتصديق، هذا إن افترضنا أنها كانت كذلك في أي وقت مضى. | After the Bush presidency, that rule no longer holds, if it ever did. |
| في أي وقت ستذهب | What time will you leave? |
| في أي وقت أكلت | What time did you eat? |
| ثم بعد وقت قصير جدا افلست أيضا. | Then pretty soon, I was broke too. |
| فاز الحالة 1 0 بعد وقت إضافي. | Al Hala won the game 1 0 after extra time. |
| لأنها لا تنسق انتخابات الولايات في ألمانيا ويمكن أن تحدث في أي وقت، ويمكن للتوزيعات الأغلبية في المجلس الاتحادي بعد تغيير أي انتخابات من هذا القبيل. | As state elections are not coordinated across Germany and can occur at any time, the majority distributions in the Bundesrat can change after any such election. |
| بإمكانك استخدامها في أي وقت. | You can use it anytime. |
| سيسعدني مساعدتك أي وقت تحب. | I will be glad to help you anytime. |
| في أي وقت ستقلع طائرتك | What time does your plane leave? |
| في أي وقت ينتهي صفك | At what time does your class end? |
| في أي وقت ينتهي صفك | What time does your class end? |
| في أي وقت وصلت المنزل | At what time did you arrive at your home? |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | We shall give them fruits and meats , and what they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We aided them with fruit and meat , whatever they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We shall succour them with fruits and flesh such as they desire |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We shall increasingly give them fruit and meat such as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We shall provide them with fruit and meat , such as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We will supply them with fruit , and meat such as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat , whatever they may desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We provide them with fruit and meat such as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | We will provide them with fruits and meat , such as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | We shall give them fruits and meat as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | We shall provide them with fruits and the meat of the kind which they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We will aid them with fruit and flesh such as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | We shall provide them in abundance with such fruit and meat as they desire . |
| وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه . | And We shall bestow on them , of fruit and meat , anything they shall desire . |
| 1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه بتقديم إشعار خطي بالانسحاب إلى الوديع. | A member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of the Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary. |
| ويرى الفريق أنه ينبغي الشروع في أنشطة الإصلاح في أقرب وقت ممكن بعد موافقة مجلس الإدارة على أي تعويضات عن الإصلاح. | In the view of the Panel, appropriate remediation activities should be commenced as soon as possible following approval by the Governing Council of any awards for remediation. |
| والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت. | Terrorism is unacceptable anywhere, at any time. |
| سيسعدني أن أساعدك في أي وقت. | I will be glad to help you anytime. |
| في أي وقت تخرج من عملك | What time do you leave your work? |
| ولن يأتي وقت الاحتفال إلا بعد إقرار المعاهدة الجديدة. | The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified. |
| لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى ضمها النورمان. | Not long after that, it was annexed by the Normans. |
| وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك. | Data compilation will start soon thereafter. |
| 1 يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه، عن طريق تقديم إخطار كتابي بانسحابه إلى الوديع. | Any Member may withdraw from this Agreement at any time after the entry into force of this Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary. |
| 2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت. | Article 47 Amendments |
| 2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت. | 2. Reservations may be withdrawn at any time. |
| 58 السيد لافال (غواتيمالا) قال إنه إذا قبلت اللجنة الاقتراح الألماني ستكون أي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية قادرة على إصدار وتعديل إعلان في أي وقت، حتى بعد الانضمام إلى الاتفاقية. | Mr. Lavalle (Guatemala) said that if the Commission accepted the German proposal, an REIO would be able to make and modify a declaration at any time, even after acceding to the convention. |
| تل أبيب ــ بعد مرور عشرين عاما على اتفاقات أوسلو، أصبحت احتمالات التوصل إلى سلام إسرائيلي فلسطيني شامل أكثر شحوبا من أي وقت مضى. | TEL AVIV Twenty years after the Oslo Accords, the prospects for a comprehensive Israeli Palestinian peace deal are dimmer than ever. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي وقت - أي وقت - بعد وقت - بعد وقت - بعد وقت - بعد وقت - أي بعد - أي بعد - أي وقت قريب - أي وقت معين - خلال أي وقت - أي وقت لاحق - ندخر أي وقت - أي وقت لاحق