ترجمة "أي وقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : وقت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anything Anywhere Anybody Anyone Time Soon Late Later

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في أي وقت ستذهب
What time will you leave?
في أي وقت أكلت
What time did you eat?
بإمكانك استخدامها في أي وقت.
You can use it anytime.
سيسعدني مساعدتك أي وقت تحب.
I will be glad to help you anytime.
في أي وقت ستقلع طائرتك
What time does your plane leave?
في أي وقت ينتهي صفك
At what time does your class end?
في أي وقت ينتهي صفك
What time does your class end?
في أي وقت وصلت المنزل
At what time did you arrive at your home?
والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت.
Terrorism is unacceptable anywhere, at any time.
سيسعدني أن أساعدك في أي وقت.
I will be glad to help you anytime.
في أي وقت تخرج من عملك
What time do you leave your work?
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Article 47 Amendments
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
2. Reservations may be withdrawn at any time.
بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى.
I've come to like the picture more than ever.
وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى.
Russia's international position is worse than ever.
وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، وستعمل على زيادة النمو أكثر من أي وقت مضى.
This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before.
والثاني أن الاقتصاد العالمي أصبح أضخم من أي وقت مضى، وهذا يعني أن الطلب على السلع الأساسية أصبح أيضا أضخم من أي وقت مضى.
Second, the world economy is vastly larger than in the past, so that demand for key commodities and energy inputs is also vastly larger.
فالديمقراطية لا ت ف رض في أي وقت معقول بالقوة وحدها.
Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone.
ومن الواضح أن حكومتها ليس لديها أي وقت تضيعه.
Its government has no time to waste.
واليوم تبدو تحذيراته أكثر حضورا من أي وقت مضى.
His warning seems more apt than ever.
وبصفتي رئيس المؤتمر، سأكون تحت تصرفكم في أي وقت.
As your President I will be at your disposal at any time.
والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى.
The stakes are higher than they have ever been.
وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى.
It needs it now more than ever before.
لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
That role is more necessary than ever.
ويصدق هذا على الولايات المتحدة أكثر من أي وقت مضى.
In the United States, this is truer than ever.
وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى.
Even power itself is more fragmented than ever.
أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.
Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
وبعد تقديم البضائع للجمارك، يمكن تدقيقها ماديا في أي وقت.
After the presentation of the goods to Customs, they could be physically checked at any time.
و فرص النجاح اليوم هائلة أكثر من أي وقت مضى.
Today more than ever before, the opportunities for doing good are enormous.
3 ولم يـرد أي رد حـتى وقت إعداد هذا التقـرير.
No reply had been received at the time of the preparation of the present report.
وقد يحدث تسرب نفطي كبير في أي وقت وفي أي جزء من البحر الأبيض المتوسط.
A major oil spill could occur at any time in any part of the Mediterranean.
لكن في أمريكا في أي وقت تذكر أفريقيا يستدير الناس تجاهي.
But in the U.S. whenever Africa came up people turned to me.
ينتشر الغش والخداع في أيامنا كهذه أكثر من أي وقت مضى.
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.
ومن غير المرجح أن تسترد الحكومة استثماراتها في أي وقت قريب.
The government is unlikely to recover its investment anytime soon.
بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحا وتنوعا من أي وقت مضى.
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.
وأصبحت فجوة التفاوت الاقتصادي بين الناس أعمق من أي وقت مضى.
Economic inequality is deeper than ever.
فالآن أصبح الشارع يمثل أهمية استراتيجية أعظم من أي وقت مضى.
The street has now become much more strategic.
توقعت أن يحضر رجال الأمن ويلقون القبض علينا في أي وقت.
I was expecting the police to come at any time and arrest us.
وقرابة 000 28 من المساكن الفلسطينية معر ضة للهدم في أي وقت.
Some 28,000 Palestinian homes were threatened with destruction at any moment.
ويوجد أعضاء من وفود الشباب اليوم أكثر من أي وقت مضى.
There are more youth delegates present here than ever before.
ومعدل التحاق الفتيات بالمدارس هو أعلى الآن من أي وقت مضى.
The enrolment of female students is now at an all time high level.
وكافة الدول الأعضاء تشعر بالخجل بالتالي إزاء إمكانية استهداف أي دولة منتها، في أي وقت، لأسباب سياسية.
All Member States were thereby shamed, as any one of them could be targeted at any moment for political reasons.
يمكنني مقابلة أي رئيس دولة، أي مدير تنفيذي في أي وقت أريد لأنني لا أبيع كمبيوترات محمولة. حسنا ليس لدي مساهمين.
I can see any head of state, any executive I want, at any time, because I'm not selling laptops. OK? I have no shareholders.
فالتطورات التي تؤثر على المحيطين مترابطة ومتشابكة أكثر من أي وقت مضى.
Developments affecting each are more closely connected than ever.
فالعالم الآن يحتاج إليهم وإلى حقائبهم الدبلوماسية أكثر من أي وقت مضى.
The world needs them and their diplomatic baggage more than ever.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي وقت قريب - أي وقت معين - خلال أي وقت - أي وقت لاحق - ندخر أي وقت - أي وقت لاحق - أي وقت بعد - في أي وقت - أي وقت مضى - في أي وقت - تفقد أي وقت - في أي وقت - في أي وقت