ترجمة "خلال أي وقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : خلال - ترجمة : وقت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل شيء نسيته خلال السنوات الماضية يعود أقوى من أي وقت مضى.
Everything I had forgotten in these past years are back stronger than ever.
ولم يكن صاحب الشكوى في أي وقت خلال تلك الزيارات مقي دا بأية طريقة.
At no time has the complainant been restrained in any fashion.
باستخدام DCF لتحليل العقارات التجارية خلال أي وقت ولكن خلال السنوات الأولى من الطفرة سيؤدي إلى المغالاة للأصل.
Using DCF to analyze commercial real estate during any but the early years of a boom market will lead to overvaluation of the asset.
وفي البرازيل، قد تطلب الأطراف المهتمة التوضيح بواسطة الاتصال الحاسوبي المباشر أو بواسطة الهاتف من خلال مراكز الهاتف في أي وقت خلال فترة الاشعار.
In Brazil, clarification may be requested by interested parties online or by phone through telephone centres at any time during the notice period.
حولت عملياتها تدريجيا، خلال السنوات العشر السابقة، وأكثر من أي وقت مضى على التركيز لمزيد من الرحلات المنتظمة.
During the last ten years its operations have gradually shifted ever more to focusing on scheduled flights.
في أي وقت ستذهب
What time will you leave?
في أي وقت أكلت
What time did you eat?
4 للمجلس الدولي للزيتون أن يقرر، من خلال مجلس الأعضاء، في أي وقت إنهاء العمل بهذا الاتفاق ابتداء من التاريخ الذي يحدده.
The International Olive Council, acting through its Council of Members, may at any time decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.
بإمكانك استخدامها في أي وقت.
You can use it anytime.
سيسعدني مساعدتك أي وقت تحب.
I will be glad to help you anytime.
في أي وقت ستقلع طائرتك
What time does your plane leave?
في أي وقت ينتهي صفك
At what time does your class end?
في أي وقت ينتهي صفك
What time does your class end?
في أي وقت وصلت المنزل
At what time did you arrive at your home?
والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت.
Terrorism is unacceptable anywhere, at any time.
وكان الوصول الإنساني أقل خلال هذه الفترة مما كان عليه في أي وقت آخر منذ الإحاطة الإعلامية الأولى، في بداية نيسان أبريل 2004.
We have had less humanitarian access during this period than at any other time since that first briefing, in early April 2004.
4 يجوز للمجلس الدولي للزيتون، من خلال مجلس الأعضاء، أن يقرر في أي وقت إنهاء العمل بهذا الاتفاق ابتداء من التاريخ الذي يحدده.
The International Olive Council, acting through its Council of Members, may at any time decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.
سيسعدني أن أساعدك في أي وقت.
I will be glad to help you anytime.
في أي وقت تخرج من عملك
What time do you leave your work?
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Article 47 Amendments
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
2. Reservations may be withdrawn at any time.
بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى.
I've come to like the picture more than ever.
وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى.
Russia's international position is worse than ever.
وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، وستعمل على زيادة النمو أكثر من أي وقت مضى.
This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before.
بذلت الحكومة البرازيلية خلال العامين الماضيين جهودا واضحة أكثر من أي وقت مضى بغية تنفيذ سياسات عامة تؤثر تأثيرا إيجابيا على حالة عدم المساواة الموجودة في البلد.
Over the past two years, the Brazilian Government has been working ever more incisively to implement public policies that have a positive impact on the situation of inequality that exists in the country.
والثاني أن الاقتصاد العالمي أصبح أضخم من أي وقت مضى، وهذا يعني أن الطلب على السلع الأساسية أصبح أيضا أضخم من أي وقت مضى.
Second, the world economy is vastly larger than in the past, so that demand for key commodities and energy inputs is also vastly larger.
فالديمقراطية لا ت ف رض في أي وقت معقول بالقوة وحدها.
Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone.
ومن الواضح أن حكومتها ليس لديها أي وقت تضيعه.
Its government has no time to waste.
واليوم تبدو تحذيراته أكثر حضورا من أي وقت مضى.
His warning seems more apt than ever.
وبصفتي رئيس المؤتمر، سأكون تحت تصرفكم في أي وقت.
As your President I will be at your disposal at any time.
والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى.
The stakes are higher than they have ever been.
وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى.
It needs it now more than ever before.
ويجوز للموظفين فيما بعد أن يأخذوا إجازة زيارة الوطن في أي وقت خلال فترة سنتي الخدمة التي تصبح فيها هذه الإجازة مستحقة، شريطة مراعاة الأحكام الواردة في الفقرة (أ).
Subsequently, staff members may take home leave at any time during the two year period of service in which it falls due provided the conditions under paragraph (a) are met.
يستخدم المدفع خلال شهر رمضان للإشارة إلى الناس إلى وقت كسر صيامهم وبداية الإفطار.
During the month of Ramadan cannons are fired to indicate to people the time to break their fast and have their meal.
يتم تشخيص المرض في وقت مبكر من خلال إيجاد الطفيليات في الدم باستخدام المجهر.
Diagnosis of early disease is by finding the parasite in the blood using a microscope.
في وقت لاحق، وصل الرعاة النيلية، واستمر في الهجرة إلى المنطقة خلال القرن 18.
Later, Nilotic pastoralists arrived, and continued to immigrate into the area through to the 18th century.
لا تتم الرقابة دائم ا على البريد العسكري من خلال فتح البريد أو قراءته، ولكن يحتمل حدوث ذلك خلال وقت الحروب والحملات العسكرية.
Military mail Military mail is not always censored by opening or reading the mail, but this is much more likely during war time and military campaigns.
لقد أصبح هذا الدور ضروريا أكثر من أي وقت مضى.
That role is more necessary than ever.
ويصدق هذا على الولايات المتحدة أكثر من أي وقت مضى.
In the United States, this is truer than ever.
وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى.
Even power itself is more fragmented than ever.
أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.
Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
وبعد تقديم البضائع للجمارك، يمكن تدقيقها ماديا في أي وقت.
After the presentation of the goods to Customs, they could be physically checked at any time.
و فرص النجاح اليوم هائلة أكثر من أي وقت مضى.
Today more than ever before, the opportunities for doing good are enormous.
3 ولم يـرد أي رد حـتى وقت إعداد هذا التقـرير.
No reply had been received at the time of the preparation of the present report.
وقد يحدث تسرب نفطي كبير في أي وقت وفي أي جزء من البحر الأبيض المتوسط.
A major oil spill could occur at any time in any part of the Mediterranean.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي وقت - أي وقت - خلال وقت الفراغ - خلال وقت المدرسة - خلال وقت الفراغ - خلال وقت الغداء - خلال وقت الاستحمام - خلال وقت الذروة - خلال وقت العشاء - خلال وقت العطلة - أي وقت قريب - أي وقت معين - أي وقت لاحق - ندخر أي وقت