وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.	It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
لم تعثر الشرطة على أية أدلة.	The police didn't find any clues.
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.	There is evidence that success is possible.
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص	(a) Taking evidence or statements from persons
ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل.	The Fund does not charge any interest for this facility.
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال من الأشخاص	(a) Taking evidence or statements from persons
وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز.	Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment.
لكن بدون فائدة.	I had no luck.
وهناك أدلة قطعية على أن ذلك هو الحال القائم.	The evidence is overwhelming that such is the case.
ثانيا يجب أن ينبني تصرفك على فائدة المجتمع وليس كبرياؤك.	B you have to act socio centrically, not egocentrically.
ولنتأمل هنا القروض العجيبة التي تفرض في مستهل الأمر فائدة متدنية أو لا فائدة على الإطلاق، ثم تفرض معدلات أعلى كثيرا في وقت لاحق.	Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date.
في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة على الاحتياطيات الفائضة.	In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves.
لا فائدة، عدت إلى المنزل	No use, went home.
لا فائدة من عذر كهذا.	It is no use making an excuse like that.
بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا!	The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become!
لا توجد وظيفة بدون فائدة.	There's no job without benefit.
الكلام مع توم بلا فائدة.	It's useless to talk to Tom.
إنها فقط ضارة وبدون فائدة.	This is just pointless and detrimental.
قد يكون التعليم أكثر فائدة للمرضى الذين يعانون سرطان المرحلة الأولى ومقدمي الرعاية لهم، والتعامل التدريب على المهارات قد تكون أكثر فائدة في المرحلتين الثانية والثالثة.	Education may be more helpful to patients with stage I cancer and their carers, and coping skills training may be more helpful at stages II and III.
نصحت الشرطة أيض ا مناصري المعتقلين بأن يقد موا أدلة على نشاطهم الاجتماعي	The police also advised the men's supporters to present evidence their social activities
عثر على أدلة للتجلد من خلال رواسب وجدت في الصحراء الكبرى.	Evidence for the glaciation was found through deposits in the Sahara Desert.
وثمة أدلة على وجود تناسب عكسي عموما بين عدم الاستقرار والنمو.	There is evidence pointing to an inverse overall relationship between instability and growth.
107 وتعتمد إيران على أدلة مستمدة من الكتابات المنشورة لدعم مطالبتها.	Iran relies on evidence from the published literature to support its claim.
أنا على ثقة من أن هذا الكتاب سيكون ذا فائدة عظيمة لك.	I am sure this book will be of great use to you.
لم يمكن تنظيف أدلة اللوائح	Couldn't clean out list directories
والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.	Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
لا فائدة من المحاولة معك حقا .	You really are hopeless.
كما أن هناك أدلة على وجود أحزمة غولد مماثلة في مجرات أخرى.	There is also evidence for similar Gould belts in other galaxies.
وثمة أدلة على أن عدم إزالة الغابات يحول دون انتشار م م ر ضات ضارة.	Also, there is evidence that combating deforestation stems the spread of harmful pathogens.
وعليه أن يقدم إلى مجلس الأعضاء أدلة على هذا الإذن يقبلها المجلس.	Evidence of such authorization acceptable to the Council of Members shall be submitted thereto.
ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية.	A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits .
ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته.	The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife.
وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.	Additional manuals may be developed over time.
السبب الأول هناك أدلة على أن المعارضة السورية جمعت كمية من الأسلحة الكيميائية.	First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons.
أما في الصين، فكان هناك أدلة على تجدد التعتيم بعد استقراره سنة 1990.	In China there is some indication for a renewed dimming, after the stabilization in the 1990s.
ليست هذه ما زالت البقاء وهناك أية أدلة على أنها تشبه الأهرامات المصرية.	Neither of these still survive and there is no evidence that they resembled Egyptian pyramids.
وثمة أدلة واضحة على أن المرأة نشيطة جدا في عمليات السلام غير الرسمية.	There is ample evidence that women are very active in informal peace processes.
ومن الجهة الأخرى، ينبغي ألا يقتصر الإثبات على أدلة خارجية تتجاهل الطريقة المستخدمة.	The proof should not, on the other hand, be confined to extraneous evidence that disregarded the method used.
31 وافقت دائرة الاستئناف على التماس قدم بموجب القاعدة 115 لقبول أدلة إضافية.	The Appeals Chamber granted a motion under rule 115 for admission of additional evidence.
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.	It is no use trying to solve this problem.
لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.	There is no use in crying. No one will hear you.
ولكن ما فائدة التمويل ampquot الأعلىampquot إذن	But what use is high finance?
مواصلة تخفيف القيود النقدية عن طريق تحديد أسعار فائدة منخفضة للغاية على الصناديق الفيدرالية	Continued monetary easing via very low Federal Funds rates
كان البنك المركزي الأوروبي حريصا على تقديم قروض طويلة الأجل للبنوك بأسعار فائدة ميسرة.	The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.
فالرجل القوي الذي لا يستطيع الحفاظ على النظام في الشوارع لا فائدة منه لأحد.	A strongman who cannot keep order in the streets is of no use to anyone.

عمليات البحث ذات الصلة : على أدلة - أدلة على - على أدلة - فائدة على - أدلة - الحصول على أدلة - أدلة على وظيفة - أدلة على سمية - أدلة على الاطلاق - أدلة على شهادة - أدلة على التمييز - أدلة على وفاة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية