Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

benefit in Arabic

فَائِدَة
Pronunciation
fāʾida
Arabizi
fa'ida
Type
noun · feminine
Plural
فَوَائِد fawāʾid
Root
ف أ د

How to use it

"Benefit" translates to فَائِدَة (fāʾida). It is a feminine noun; its plural is فَوَائِد (fawāʾid). Use it for advantages, profits, or helpful effects.

Example sentences

  • تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ فَوَائِدٍ لِلمَوْظَّفِينَ.

    tuqaddimu ash‑sharika fawāʾidan lil‑muwaẓẓafīna.

    The company provides benefits to employees.

  • الْقِرَاءةُ فَائِدَةٌ لِلْعَقْلِ.

    al‑qirāʾatu fāʾidatun lil‑ʿaqli.

    Reading is a benefit for the mind.

  • سَتَجِدُ فَائِدَةً فِي هَذِهِ الدَّرْسَةِ.

    satajidu fāʾidatan fī hādhihi ad‑darsa.

    You will find benefit in this lesson.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Widow's benefit

استحقاق الأرملة

Retirement benefit

الاستحقاق التقاعدي

National Child Benefit

الاستحقاق الوطني للأطفال

Income and benefit payouts

1 - الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات

Deferred retirement benefit

استحقاق التقاعد المؤجل

There's no job without benefit.

لا توجد وظيفة بدون فائدة.

Compensation and benefit-sharing

واو - التعويض وتقاسم المنافع

The benefit is therefore modest.

الأمر الذي يجعل الفائدة المترتبة على ذلك متواضعة.

Divorced surviving spouse's benefit

استحقاق الزوج الخلف المطلّق

American taxpayers would also benefit.

كما أن دافعي الضرائب من الأميركيين سوف يستفيدون من إلغاء هذا الدعم.

There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit - half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.

وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة.

At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit: 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit.

وفى نهاية عام 2000، كانت هناك 000 166 أرملة تتلقى استحقاقات تتصل بالأيلولة، وكانت هناك 000 95 أرملة من بين هؤلاء تستفيد من هذه الاستحقاقات وحدها، مع وجود 000 71 أرملة أخرى تحصل على استحقاقات مجمعة.

Questions and answers

Can "فائدة" be used as a verb?

No, the verb form is "استفاد" (istaʿfada) meaning "to benefit".

Is there a colloquial word for "benefit"?

In many dialects people say "منافع" (manāfiʿ) for benefits.

Related words and expressions

Updated