ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

is working بالعربية

يعمل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The System is Working

النظام يعمل بكفاءة

The phone is working.

الهاتف يشتغل.

Europe is Working Longer

أوروبا تعمل لعدد ساعات أطول

Sami is working at the clinic.

سامي يعمل في العيادة.

The Monterrey Consensus is working.

ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح.

Doctor Sami Bakir is working on the epidemic.

إنّ الدّكتور سامي باكر يعمل على كيفيّة القضاء على الوباء.

Sami is working at this hospital as a volunteer.

سامي يعمل في كمتطوّع في هذا المشتشفى.

And this is working on the stored winds in the bottles.

وهذه تعمل على الرياح المخزنة في القوارير

6.30 am: "Neither the telephone nor the electricity is working.

6:30 صباحاً: "لا الخطوط الأرضية ولا الكهرباء يعملان.

We have an opportunity to show that multilateralism is working.

ولدينا فرصة للدلالة على أن تعددية الأطراف فعالة.

Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China.

وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين.

Even today, Europe’s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship.

وحتى اليوم، يعمل ضعف أوروبا عسكرياً على تقويض العلاقات عبر الأطلسي.