يعمل بها بالإنجليزية

ولكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام.

But that is how the system works.

وقد يتجلى في هذا النداء سوء فهم للطريقة التي يعمل بها المعهد.

This call may reflect a misunderstanding in respect of the Institute's modus operandi.

في هذه التدوينة يقارن الكيفية التي يعمل بها الناس في البحرين واليابان.

In this post he compares the attitude of many Bahrainis towards work with that of the Japanese.

وسألت الوفد أن يوضح الكيفية التي يعمل بها إبطال القديم بالجديد بالفعل.

She asked the delegation to clarify how the abrogation of the old by the new was actually working.

ولكن علاج الموقف هناك يتطلب تغيير الكيفية التي يعمل بها المجتمع الدولي.

But turning the situation around will require changing the way the international community operates.

وكل من يسمع اقوالي هذه ولا يعمل بها يشبّه برجل جاهل بنى بيته على الرمل.

Everyone who hears these words of mine, and doesn't do them will be like a foolish man, who built his house on the sand.

فالطريقة التي يعمل بها الجهاز، حين تطلع الشمس يبدأ المحرك وتحصل على الطاقة

The way the unit works is, when the sun comes out the engine will start and you get power out here.

ولكن الولايات المتحدة أيضاً ليست سعيدة بالطريقة التي يعمل بها معيار الدولار.

But the US is also unhappy with the way the dollar standard is functioning.

إن منظمة العمل منظمة ثلاثية يعمل بها ممثلون عن العمال والحكومات وأصحاب الأعمال.

The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business.

وثانيا، تحدد الأفكار آراء الجهات السياسية الفاعلة حول الكيفي التي يعمل بها العالم.

Second, ideas determine political actors’ views about how the world works.

المسجد سيبقى مسجداً ولو من دون مآذنه، وسوف يستمر بالعمل بالطريقة المفترض أن يعمل بها.

A mosque will remain a mosques without its Minarets, and it will still function the way it is supposed to function without them.

تتلخص النظرية السائدة حول الكيفية التي يعمل بها التيسير الكمي في نهج توازن المحافظ الاستثمارية.

The dominant theory of how quantitative easing works is the portfolio-balance approach.