ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

an one بالعربية

واحد

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Alas for me! Ah, would that I had never taken such an one for friend!

« يا وَيْلَتَى » ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي، ومعناه هلكتي « ليتني لم أتخذ فلانا » أي أبيَّا « خليلا ».

Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

من جهة هذا افتخر. ولكن من جهة نفسي لا افتخر الا بضعفاتي.

An one-horned Rhino creates choas in Hetauda, Nepal appearing in densely populated area.

خلق وحيد القرن الفوضى في هيتاودا، نيبال.

And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

فعلى مثل هذا حدقت عينيك واياي احضرت الى المحاكمة معك.

But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

‎ولكن الله يسحق رؤوس اعدائه الهامة الشعراء للسالك في ذنوبه‎.

Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

من اجل المحبة اطلب بالحري اذ انا انسان هكذا نظير بولس الشيخ والآن اسير يسوع المسيح ايضا

To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.

ان يسلم مثل هذا للشيطان لهلاك الجسد لكي تخلص الروح في يوم الرب يسوع.

Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.

مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون.

Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.

ايها الاخوة ان انسبق انسان فأخذ في زلة ما فاصلحوا انتم الروحانيين مثل هذا بروح الوداعة ناظرا الى نفسك لئلا تجرب انت ايضا.

I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.

اعرف انسانا في المسيح قبل اربع عشرة سنة أفي الجسد لست اعلم ام خارج الجسد لست اعلم. الله يعلم. اختطف هذا الى السماء الثالثة.