نفسه بالإنجليزية: himself – المعنى والنطق والأمثلة

معانٍ أخرى

نَفْسُهُ nafsuhu — oneself
نَفْسُهُ nafsuhu — same

كيف تُستعمل

كلمة "نفسه" هي ضمير انعكاسي بمعنى "هو بنفسه". يمكن استخدامها أيضاً بمعنى "المرء بنفسه". عند استخدامها مع اسم أو ضمير سابق، يمكن أن تعني "نفس" أو "ذاته". تتغير نهاية الضمير حسب الجنس والعدد للشخص المشار إليه.

أمثلة وجمل

هُوَ فَعَلَ ذَلِكَ بِنَفْسِهِ.

huwa faʿala dhālika binafsihi.

He did it himself.
يَجِبُ عَلَى المَرْءِ أَنْ يُحِبَّ نَفْسَهُ.

yajibu ʿalā al-marʾi ʾan yuḥibba nafsahu.

One must love oneself.
هُمْ نَفْسُهُمُ الأَشْخَاصُ.

hum nafsahumu l-ʾashkhāṣu.

They are the same people.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

لقد قدّم نفسه.

He introduced himself.

شنق سامي نفسه.

Sami hung himself.

() المرجع نفسه.

Washington, D.C.: World Bank.

سجّل سامي نفسه.

Sami recorded himself.

علم نفسه الفرنسية.

He taught himself French.

التاريخ يعيد نفسه.

History repeats itself.

فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع

Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع

For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted."

وجد سامي نفسه في دوّامة فقد فيها السّيطرة على نفسه.

Sami found himself spiralling out of control.

وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس.

She started working as a lecturer at the same department.

() انظر آراء ممثلي الصين (GA/L/3267)، وكندا (المرجع نفسه)، والبرتغال (المرجع نفسه)، وإيطاليا (المرجع نفسه)، واليابان (GA/L/3268)، وماليزيا (المرجع نفسه)، من جملة آراء أخرى.

See, inter alia, the views of the representative of China (GA/L/3267), Canada (ibid.), Portugal (ibid.), Italy (ibid.), Japan (GA/L/3268) and Malaysia (ibid.).

() انظر آراء ممثلي ألمانيا (GA/L/3267)، والصين (المرجع نفسه)، وكندا (المرجع نفسه)، وماليزيا (GA/L/3268)، وأستراليا (المرجع نفسه)، وسيراليون (المرجع نفسه)، في المعنى المشار إليه.

See, in that connection, the views of the representative of Germany (GA/L/3267), China (ibid.), Canada (ibid.), Malaysia (GA/L/3268), Australia (ibid.) and Sierra Leone (ibid.).